1. Inici
  2. Estudi de Vídeo
  3. Com afegir text a iMovie: guia pas a pas
Publicat el Estudi de Vídeo

Com afegir text a iMovie: guia pas a pas

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

El generador de veu amb IA n.º 1.
Crea enregistraments de veu
amb qualitat humana en temps real.

apple logoPremi de Disseny Apple 2025
Més de 50 M d'usuaris

Imagina que estàs creant un projecte d’iMovie espectacular per a una tasca escolar o un tutorial de YouTube. El vídeo queda genial, però hi falta una cosa: el text. El text pot ser el narrador silenciós de la teva història, un detall més al teu tutorial o la informació essencial de la teva presentació. Si utilitzes iMovie—l’editor de vídeo fàcil d’Apple—afegir text és tan bàsic com senzill. Tant si utilitzes Mac, iPhone o iPad, aquest article t’ensenya com posar text a iMovie, des de subtítols fins als crèdits finals.

Entendre la interfície d’iMovie

Abans de veure pas a pas com afegir text, és important familiaritzar-se amb la disposició d’iMovie. Tant en un Mac d’escriptori com en un iPhone o iPad, la disposició general és semblant. A la part superior hi ha una barra d’eines amb moltes opcions. Pots importar arxius de vídeo, imatges o àudio clicant el botó "Importa", sovint mostrat amb una fletxa avall o un signe de suma.

Al mig de la pantalla tens les miniatures dels arxius importats. Aquí tens la paleta de materials base, a punt per convertir-se en una obra mestra. Pots previsualitzar i triar què vols incloure al teu projecte d’iMovie.

Finalment, a la part inferior hi ha la línia de temps d'iMovie. Aquí és on passa l'edició de veritat. Tots els clips, àudios o textos que afegeixis es col·loquen en aquesta línia de temps. El capçal indica quina part veus o edites. Només has d’arrossegar els arxius des de les miniatures fins a la línia de temps per començar a muntar. Conèixer aquestes àrees t’ajudarà a afegir text, importar més mitjans i fer edicions precises.

Tipus de text que pots afegir a iMovie

iMovie ofereix molts estils de text i plantilles per afegir al teu vídeo. A la pestanya “Títols” trobaràs opcions com:

  • Títols estàndard: ideals per a la seqüència d’inici o missatges importants durant el vídeo.
  • Lower Thirds: surten a la part inferior de la pantalla i van bé per a subtítols o info addicional.
  • Crèdits finals: perfectes per posar els crèdits amb un acabat professional.

Passos bàsics per afegir text a iMovie

Ara ve la màgia! Segueix aquests passos per afegir el text que vols al teu projecte d’iMovie.

Seleccionar el clip per posar-hi text

Mou el capçal fins a la part on vols inserir el text. Quan tinguis el punt exacte, assegura’t que el clip està seleccionat. Així podràs posar el text just en aquest segment.

Anar a la secció de títols

Busca la pestanya “Títols” a la dreta d’iMovie. Clica o toca per obrir-la i mira els estils que tens disponibles.

Escollir l'estil de text

Un cop a la pestanya Títols, desplaça’t i tria la plantilla que encaixi més amb el teu vídeo. Pots previsualitzar-la col·locant el cursor damunt la miniatura.

Editar el contingut del text

Després d’escollir l’estil, arrossega’l a la línia de temps, col·locant-lo sobre el clip on vols que surti el text. Fes doble clic a la caixa per editar-la. Ara escriu el que vulguis mostrar.

Ajustar la durada i la posició

Vols que el text duri més segons o només surti un instant? Pots moure el text a la línia de temps o escurçar/allargar les vores per ajustar la durada.

Personalitza el teu text

Vols donar-li més vida? Fes-ho així:

  • Font i mida: fes doble clic i veuràs el menú a la cantonada superior esquerra, amb diverses fonts i mides.
  • Color del text: pots canviar el color des del mateix menú. iMovie no té tantes opcions com Photoshop, però és prou flexible.
  • Alineació i efectes: també pots alinear el text a l’esquerra, al centre o a la dreta. Si vols, afegeix efectes com cursiva o negreta.

Funcions avançades de text a iMovie

Si vols anar un pas més enllà, iMovie ofereix encara més opcions:

Animar el text

iMovie inclou animacions per fer que el text entri lliscant o es dissolgui. Ideal per donar-li dinamisme al vídeo.

Afegir diverses capes de text

Només has d’arrossegar un altre títol a la línia de temps si vols posar més d’un text alhora.

Errors comuns en afegir text a iMovie

Aspectes que cal evitar:

  • Massa text: pot distreure del vídeo. Menys és més.
  • Visibilitat: visualitza el vídeo en diversos dispositius per comprovar que el text es llegeix fàcilment.
  • Compatibilitat: iMovie va bé per a Mac i iOS, però no servirà a Android. Si comparteixes, opta per formats com MP4.

Recursos addicionals

Si vols més suport o inspiració, hi ha molts tutorials en línia amb guies completes sobre el text a iMovie. Tot i que no és un Final Cut Pro, iMovie és una eina potent tant per a qui comença com per a usuaris avançats. Si vols més opcions de les que té iMovie, pots provar Premiere o Photoshop per aconseguir més efectes.

I ja ho tens! Ara saps com posar text al teu projecte d’iMovie i personalitzar-lo, animar-lo i ajustar-lo perquè la teva història sigui plenament teva. Bona edició!

Millora els teus projectes iMovie amb la transcripció d'àudio i vídeo de Speechify

Ara que ja saps afegir text a iMovie, pots portar la teva edició a un altre nivell. Has pensat a transcriure l’àudio? Tant si fas podcasts, reunions Zoom o vídeos a YouTube, les transcripcions fan el teu contingut més accessible i cercable. Speechify Audio Video Transcription converteix la veu en text en temps real. El teu podcast pot llegir-se com un blog, les actes de reunions es generen automàticament i els teus vídeos a YouTube milloren el SEO. Prova-ho i dona un salt de qualitat als teus projectes multimèdia!

Preguntes freqüents

A macOS, com començo un projecte nou a iMovie per editar vídeos?

Per començar un projecte nou a macOS, obre iMovie. Ves a la pestanya “Projectes” al centre superior i fes-hi clic. A l’esquerra, clica el “+” i tria “Pel·lícula” per iniciar un nou projecte d’edició de vídeo. Ara pots importar, triar títols i començar l’edició.

Com puc usar imatges PNG personalitzades com a sobreposició o logotip al meu projecte iMovie?

iMovie et deixa importar PNG i usar-los com a sobreposició o logotip al vídeo. Primer, desa el PNG al dispositiu. A iMovie, a la secció “Mitjans”, fes clic a "Importa" i selecciona el PNG dels arxius. Un cop importat, arrossega’l a la línia de temps, a sobre del clip on vols que surti. Pots canviar-ne la mida i col·locar-lo on vulguis.

Si canvio entre dispositius macOS, puc seguir editant el meu projecte iMovie a un altre Mac?

Sí, si fas servir iCloud Drive, els projectes d’iMovie es sincronitzen. Assegura’t que tots dos Macs estan identificats amb el mateix compte i que l'opció d'iCloud està activa. Un cop comencis en un Mac, pots obrir iMovie en un altre Mac i el projecte serà visible a la pestanya “Projectes”. Això et permet passar d’un dispositiu a un altre sense problemes.

Produeix doblatges, traduccions i clones amb més de 1.000 veus en més de 100 idiomes

Prova-ho gratis
studio banner faces

Comparteix aquest article

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

Cliff Weitzman és un defensor de la dislèxia i el CEO i fundador de Speechify, l'app de text a veu número 1 al món, amb més de 100.000 ressenyes de 5 estrelles i líder del rànquing de l'App Store en Notícies i Revistes. El 2017, Weitzman va entrar a la llista Forbes 30 under 30 per la seva tasca fent internet més accessible per a persones amb dificultats d'aprenentatge. Cliff Weitzman ha aparegut a EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i altres mitjans destacats.

speechify logo

Sobre Speechify

El millor lector de text a veu

Speechify és la plataforma líder mundial de text a veu, de confiança per a més de 50 milions d'usuaris i avalada per més de 500.000 ressenyes de cinc estrelles a les seves aplicacions de text a veu per a iOS, Android, Extensió de Chrome, aplicació web i aplicació per a Mac. El 2025, Apple va premiar Speechify amb el prestigiós Premi de Disseny Apple a la WWDC, qualificant-lo com “una eina essencial que ajuda la gent a viure la seva vida.” Speechify ofereix més de 1.000 veus naturals en més de 60 idiomes i s'utilitza a gairebé 200 països. Entre les veus de celebritats hi trobem Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Per a creadors i empreses, Speechify Studio proporciona eines avançades com Generador de veu IA, Clonació de veus IA, Doblatge IA i el seu Canviador de veu IA. Speechify també impulsa productes líders amb la seva API de text a veu, d'alta qualitat i amb una relació qualitat-preu òptima API de text a veu. Present en The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i altres mitjans destacats, Speechify és el proveïdor de text a veu més gran del món. Visiteu speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press per saber-ne més.