1. Acasă
  2. Productivitate
  3. Ghidul suprem al aplicațiilor pentru voice-over video: dublare, subtitrare și multe altele
Productivitate

Ghidul suprem al aplicațiilor pentru voice-over video: dublare, subtitrare și multe altele

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Vrei să-ți pui vocea pe fișiere video sau să creezi clipuri cu voice-over de înaltă calitate? Aplicațiile de dublaj video pot fi exact soluția de care ai nevoie. Cu ajutorul lor, poți înregistra cu ușurință vocea ta sau poți folosi mostre de la actori vocali, adăugând un plus de interactivitate și personalitate conținutului tău. Acest articol te va ghida prin cele mai bune aplicații pentru dublarea voice over în videoclipuri, detaliind principalele caracteristici, formatele suportate, interfața intuitivă și multe altele.

Există o aplicație cu care să pui audio peste video?

Da, există mai multe aplicații disponibile atât pentru Android, cât și pentru iOS, care îți permit să suprapui audio peste video. Câteva opțiuni populare sunt Madlipz, Dubsmash, InShot, iMovie, FilmoraGo, Adobe Premiere Rush, KineMaster și Clips. Fiecare dintre aceste aplicații vine cu funcții proprii, care fac procesul de dublare audio peste video foarte simplu și intuitiv.

Cum îmi înregistrez voice-over-ul într-un video?

Să-ți înregistrezi vocea peste un video este, de obicei, un proces simplu. Deschizi videoclipul într-o aplicație de editare video sau dublaj și cauți funcția pentru voice-over sau dublare. Aceasta îți permite să înregistrezi vocea direct peste video, iar apoi poți ajusta volumul și sincronizarea astfel încât să se potrivească perfect cu imaginile. În unele aplicații, poți chiar să imporți fișiere audio preînregistrate.

Ce aplicație îți permite să pui voice-over peste videoclipuri?

Există multe aplicații care îți permit să adaugi voice-over peste videoclipuri. Madlipz este una specializată în acest lucru, oferind funcții de voice-over în timp real. Le permite utilizatorilor să-și înregistreze vocea peste diverse clipuri video și pune la dispoziție diferite efecte sonore. De asemenea, aplicații precum InShot, iMovie, FilmoraGo, Adobe Premiere Rush, KineMaster și Clips includ funcții prin care poți crea cu ușurință videoclipuri cu voice-over.

Ce aplicație gratuită pot folosi ca să adaug voice-over la un video?

InShot și KineMaster sunt exemple de aplicații gratuite care îți permit să adaugi voice-over la un video. Au interfețe prietenoase și instrumente de editare complexe pentru inserarea voice-over-urilor. Totuși, ține cont că, deși aceste aplicații sunt gratuite la descărcare și utilizare, pot include achiziții în aplicație pentru funcții suplimentare.

Care este cea mai bună aplicație pentru dublaj voice-over peste video?

„Cea mai bună” aplicație depinde de nevoile tale specifice și de platforma pe care o folosești. iMovie este foarte apreciată de utilizatorii de iPhone și Mac pentru funcțiile avansate și interfața intuitivă. Pentru utilizatorii de Android, aplicații precum InShot și KineMaster sunt deseori lăudate. Totuși, toate aplicațiile menționate—Madlipz, Dubsmash, InShot, iMovie, FilmoraGo, Adobe Premiere Rush, KineMaster și Clips—oferă funcții de dublare de înaltă calitate și merită luate în calcul în funcție de nevoile și preferințele tale.

Top 8 aplicații de voice-over pentru video

  1. Madlipz: Această aplicație de dublaj le permite utilizatorilor să-și înregistreze vocea peste diverse clipuri video în timp real. Poți aplica diferite efecte sonore și modifica tonalitatea pentru ca vocea ta să sune ca a altei persoane sau chiar a altui gen. Aplicația oferă și șabloane pentru adăugarea de subtitrări în diferite limbi, inclusiv spaniolă și hindi. Disponibilă pentru dispozitive Android și iOS, Madlipz permite dublarea cu vocea ta sau prin funcția de sinteză vocală.
  2. Dubsmash: O aplicație care a devenit sinonimă cu dublajul vocal, Dubsmash oferă o platformă distractivă și ușor de folosit pentru crearea de videoclipuri cu voice-over. Aplicația suportă diverse formate de fișiere video, pune la dispoziție instrumente pentru adăugarea de tranziții și îți permite chiar să mimezi melodii populare. Poți partaja cu ușurință conținutul pe rețelele sociale sau direct prin mesagerie.
  3. InShot: Acest editor video cu funcții avansate pentru Android și iOS vine cu instrumente complexe de editare, inclusiv funcție de voice-over. Suportă mai multe limbi și oferă tutoriale pentru începători. Editorul video îți permite să imporți un fișier audio, să îi ajustezi volumul și să aplici efecte audio. De asemenea, poți adăuga text, subtitrări și stickere pentru personalizare.
  4. iMovie: Un instrument puternic de editare video dezvoltat de Apple, ideal pentru utilizatorii de Mac și iPhone. Funcția de voice-over îți permite să adaugi vocea ta peste videoclipurile online sau din bibliotecă. iMovie suportă și formate video de înaltă calitate, tranziții, efecte sonore și subtitrări.
  5. FilmoraGo: Un editor video complet, care include o funcție de voice-over ușor de folosit. Aplicația suportă o gamă largă de formate audio și video, oferă numeroase tranziții și o varietate de efecte sonore. FilmoraGo îți permite să folosești voci feminine, voci AI sau propria voce, dar și să lucrezi în mai multe limbi.
  6. Adobe Premiere Rush: Ideală pentru creatori de conținut, această aplicație oferă instrumente profesionale de editare video și voice-over. Funcția de dublaj îți permite să înregistrezi audio direct pe timeline și să îl editezi în timp real. Poți personaliza clipurile video și să le distribui rapid pe YouTube direct din aplicație.
  7. KineMaster: O aplicație cu o gamă largă de instrumente de editare video. Suportă mai multe straturi de video, audio și subtitrări. Funcția de voice-over îți permite să-ți înregistrezi vocea în timp real, în timp ce videoclipul rulează, pentru o sincronizare cât mai bună a buzelor.
  8. Clips: O aplicație iOS care le permite utilizatorilor să creeze videoclipuri cu voice-over cu ușurință. Suportă transcriere, ceea ce înseamnă că poți vorbi și vei vedea cum cuvintele tale sunt transformate în text în timp real. Aplicația include și opțiuni pentru adăugarea de muzică, titluri animate și stickere.

Indiferent dacă vrei să localizezi conținut, să creezi postări atrăgătoare pentru rețelele sociale sau să-ți lansezi propriul canal YouTube, aceste aplicații de voice-over pentru video îți oferă instrumentele de care ai nevoie ca să lucrezi ca un profesionist. Fiecare aplicație se remarcă printr-un set unic de funcții, astfel încât poți alege exact ceea ce se potrivește cerințelor tale. Cu opțiuni precum subtitrări, dublaj video, efecte audio și multe altele, procesul de creare de conținut devine mai ușor și mai eficient ca niciodată.

Bucură-te de cele mai avansate voci AI, fișiere nelimitate și suport 24/7

Încearcă gratuit
tts banner for blog

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.