Învățarea limbii coreene nu este deloc ușoară dacă limba ta maternă nu este una din Extremul Orient. Cu toate acestea, nu este imposibil să ajungi să vorbești una dintre cele mai deosebite limbi din lume. Poți alege metoda clasică, cu pixul și hârtia, poți urma cursuri și lecții private sau te poți descurca pe cont propriu cu ajutorul audiobook-urilor.
Utilizarea materialelor audio este o metodă dovedită pentru a îmbunătăți modul în care reții și înțelegi informațiile. Totodată, este o modalitate excelentă pentru cursanți de a-și extinde vocabularul și de a prinde pronunția și dicția corectă. Poți găsi conținut audio coreean de calitate pe site-uri precum Storytel, Linguaboost, LingoJump și – ai ghicit – Koreanclass101.com.
Dar înainte de a face asta, permite-ne să îți prezentăm, în continuare, câteva dintre cele mai bune audiobook-uri coreene. Îți vom spune și un mic secret despre ce poți face atunci când un titlu în coreeană nu este disponibil în format audio.
Audiobook-uri în coreeană pentru ghidarea învățării limbii
Nu este un secret că limba coreeană este cea mai populară limbă asiatică în zilele noastre. Acest lucru se datorează, desigur, fenomenului K-pop și filmelor K. Datorită succesului lor uriaș, din ce în ce mai mulți oameni din Vest caută să învețe această limbă fascinantă și să își folosească abilitățile pentru a se bucura pe deplin de cultura coreeană, atât populară, cât și clasică.
Desigur, învățarea unei limbi noi nu este niciodată ușoară, cu atât mai mult atunci când limba pe care o studiezi nu are aproape nimic în comun cu a ta. Gramatica coreeană este atât de diferită încât s-ar putea să ai nevoie de tot ajutorul din lume. Un astfel de ajutor este folosirea materialelor audio, precum audiobook-urile de literatură populară și coreeană de zi cu zi.
Există mai multe beneficii în a asculta o carte decât în a o citi. În primul rând, îți permite să faci mai multe lucruri în același timp. Astfel, poți să urmărești textul în timp ce asculți în paralel pista audio, cu naratorul care vorbește coreeană. În acest fel, vei putea prinde pronunția corectă, ceea ce poate fi destul de dificil pentru începători.
Pe de altă parte, ascultarea, în loc de simpla citire, este o modalitate dovedită de a înțelege mai bine materialul. Acest aspect este deosebit de important atunci când folosești aceste cărți audio pentru studiu. Fără a înțelege ce înseamnă cuvintele din fața ta, nu poți dobândi cunoștințe noi, ca să nu mai vorbim de a putea pretinde că stăpânești o limbă străină atât de complexă precum coreeana.
Cele mai bine vândute audiobook-uri coreene
Un articol ca acesta nu ar fi complet fără câteva recomandări. Așadar, permite-ne să îți prezentăm două dintre cele mai bine vândute audiobook-uri coreene, care te pot ajuta să-ți îmbunătățești coreeana conversațională cu cuvinte esențiale și, în același timp, să te distrezi într-un mod plăcut de a învăța.
Ca să trăiești
Contrapartea din nord nu este deloc dornică să împărtășească bunuri culturale cu restul lumii, iar puține lucruri se știu despre cum arată viața de zi cu zi acolo. Asta, bineînțeles, dacă nu citești Ca să trăiești sau, mai bine zis, dacă nu asculți versiunea audio în coreeană.
Scrisă de Yeonmi Park, cartea Ca să trăiești este atât o poveste fascinantă, cât și cutremurătoare despre viața autoarei în Coreea de Nord. De la supraviețuirea în sărăcie, dictatură și tot felul de greutăți, până la cum ea și mama ei au ajuns să fie lucrătoare sexuale în China, Park nu lasă nimic nespus.
Cu toate acestea, nu doar faptul că este un bestseller ne-a făcut să o includem aici. Această carte are mult de oferit din punct de vedere cultural, fiind perfectă pentru cineva care dorește să învețe mai multe despre limba, oamenii și tradițiile coreene.
O istorie a Coreei
După ce vei citi povestea lui Park despre viața ei în Coreea de Nord, suntem siguri că vei dori să afli mai multe despre război și despre cum s-a ajuns la existența celor două Corei de azi. Cel mai bun mod de a te informa pe acest subiect este să achiziționezi O istorie a Coreei de Kyung Moon Hwang.
Acesta este încă un bestseller în rândul audiobook-urilor coreene, și pe bună dreptate. Nu doar că îți prezintă trecutul bogat și prezentul interesant al țării, ci o face din perspectiva unui adevărat cunoscător. Este o lectură obligatorie pentru oricine dorește să fie cu un pas mai aproape de Coreea.
Din păcate, nu toate cărțile coreene grozave au versiuni audio. Așa că, după ce ai ascultat toate audiobook-urile coreene, poți folosi Speechify pentru a asculta și a traduce emailuri, pagini web și multe altele în coreeană.
Întrebări frecvente
Există audiobook-uri în coreeană?
Da, există numeroase audiobook-uri în limba coreeană. Ca în orice altă limbă, poți găsi atât literatură coreeană, cât și cărți traduse în această limbă, disponibile în format audio.
Sunt audiobook-urile populare în Coreea?
Deși a apărut la începutul anilor 2000, piața de conținut audio în Coreea valorează astăzi 30 de milioane de dolari, iar cifrele se preconizează că se vor dubla în următorii ani. Deci, ca să îți răspundem la întrebare – da, audiobook-urile sunt destul de populare în Coreea de Sud.
Care sunt beneficiile ascultării audiobook-urilor?
Pe lângă faptul că poți face și alte lucruri în același timp, ascultarea audiobook-urilor ajută la înțelegerea și concentrarea asupra materialului, precum și la îmbunătățirea abilităților de citire și a vocabularului.
Care este diferența dintre audiobook-uri și podcast-uri?
Audiobook-urile sunt, în esență, opere de literatură narate, în timp ce podcast-urile seamănă mai degrabă cu emisiuni radio pe platforme de streaming, unde gazdele discută despre tot felul de subiecte.
Care sunt câteva audiobook-uri populare în Coreea?
- Ca să trăiești de Yeonmi Park
- Ultima redută a companiei Fox de Bob Drury
- Seria de cărți Harry Potter de J.K. Rowling
- Fără invidie de Barbara Demick
- O scurtă istorie a Coreei de Michael J. Seth
- Mitologia coreeană de Matt Clayton
Care este pronunția coreeană pentru „audiobooks”?
오디오북
Care este cel mai popular audiobook coreean?
Cel mai popular audiobook coreean în limba coreeană este, cel mai probabil, Ca să trăiești de Yeonmi Park.
Care sunt cele mai bune audiobook-uri pentru a învăța coreeană?
- Învață coreeană — Word Power 101
- Învață coreeană pentru începători ușor & în mașină!
- Spoken Word: Korean
- Pimsleur Coreeană
- Sogang Coreeană 1A
