1. Acasă
  2. VoiceOver
  3. Cum să adaugi o voce off la .m4v: Ghid complet
VoiceOver

Cum să adaugi o voce off la .m4v: Ghid complet

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

În era poveștilor digitale, adăugarea unei voci narative la un fișier video, în special .m4v, este o abilitate ce poate aduce un plus considerabil proiectelor tale video. Fie că realizezi un video profesional, un slideshow personal sau un tutorial educațional, posibilitatea de a suprapune o voce off peste fișierul tău .m4v este de neprețuit.

Cum să adaugi o voce off la .m4v: Ghid complet

Adăugarea unei voci off la un fișier video .m4v îl poate transforma dintr-o simplă experiență vizuală într-un material profesional, cu o notă personală. Acest tutorial te ghidează pas cu pas pe diferite platforme, inclusiv Windows, macOS, iOS și Android, folosind instrumente populare precum iMovie, iTunes și alte programe de editare video.

Pasul 1: Pregătirea fișierului tău video

Înainte de a începe, asigură-te că fișierul video este în formatul .m4v. Dacă nu, folosește un convertor video pentru a transforma formate precum MOV, AVI sau MP4 în .m4v. De asemenea, pregătește scenariul pentru vocea off, ca să ai un proces de înregistrare cât mai fluent.

Pasul 2: Setarea pentru înregistrare

Pentru o înregistrare audio de înaltă calitate, folosește un microfon bun. Majoritatea computerelor și telefoanelor, inclusiv iPhone și iPad, dispun de microfoane integrate, însă pentru rezultate cu adevărat profesionale este recomandat un microfon extern.

Pasul 3: Înregistrarea vocii off

Pe macOS și iOS:

  • Cu iMovie: Deschide iMovie, importă fișierul .m4v și trage-l pe timeline. Apasă pe iconița microfonului din bara de instrumente pentru a porni modul voce off. Poziționează playhead-ul acolo unde vrei să înceapă vocea off. Apasă butonul roșu de înregistrare și va urma o scurtă numărătoare inversă. Vorbește clar în microfon. Când ai terminat, apasă din nou pe butonul de voce off pentru a opri înregistrarea.
  • Cu iTunes: iTunes poate fi folosit pentru gestionarea fișierelor audio, însă nu permite direct adăugarea de voce off în fișiere video. Va trebui să înregistrezi audio separat, de exemplu cu aplicații precum Memo-uri vocale (pe iOS), și apoi să imporți separat fișierele audio și video într-un editor video.

Pe Windows și Android:

  • Voce off pe Windows: Folosește un editor video compatibil cu Windows. Importă fișierul .m4v, mergi la poziția unde vrei să adaugi vocea off și apasă pe opțiunea de înregistrare voce, marcată de obicei printr-o iconiță cu microfon. Ca și în iMovie, vei avea o numărătoare inversă înainte să înceapă înregistrarea.
  • Voce off pe Android: Deși nu este la fel de simplu ca pe macOS sau iOS, există numeroase aplicații de editare video disponibile pe Android care permit adăugarea unei piste de voce off la fișierul video. Procesul este similar cu cel de pe Windows: importă videoclipul, alege punctul unde vrei vocea off și înregistrează.

Pasul 4: Editarea și îmbunătățirea vocii off

După ce ai înregistrat vocea off, urmează editarea acesteia. Taie sau prelungește pista audio, după nevoie, astfel încât să se sincronizeze cu secvențele video. Adaugă tranziții pentru o trecere lină între vocea off și sunetul original. Dacă este cazul, poți adăuga și muzică de fundal, dar asigură-te că nu acoperă vocea ta.

Pasul 5: Finalizare și export

După ce vocea off se potrivește perfect cu fișierul tău video, poți trece la export. Asigură-te că exporți fișierul în format .m4v sau, dacă este nevoie, în alt format cerut. Majoritatea programelor de editare video îți permit să alegi calitatea fișierului exportat. Alege „calitate înaltă” pentru a păstra cele mai bune standarde de imagine și sunet.

Adăugarea unei voci off la un fișier .m4v îi sporește atractivitatea și profesionalismul. Fie că folosești produse Apple precum macOS și iPhone, fie dispozitive Windows sau Android, procesul este simplu dacă ai la îndemână instrumentele potrivite și un pic de exercițiu. Ține minte: cheia unui voiceover reușit este o înregistrare clară, o sincronizare bună cu video-ul și o editare atentă pentru tranziții line și cursivitate. Spor la editare video!

Speechify Voiceover

Cost: Gratuit pentru testare

Speechify este generatorul nr. 1 de Voice Over cu AI. Folosirea Speechify Voice Over este foarte simplă. În doar câteva minute poți transforma orice text într-un voice over cu sunet natural.

  1. Tastează textul pe care vrei să-l auzi redat
  2. Alege o voce și viteza de ascultare
  3. Apasă „Generează”. Atât de simplu!

Alege din sute de voci, o multitudine de limbi și personalizează fiecare voce astfel încât să sune a ta. Adaugă emoție precum șoaptă, furie sau chiar țipete. Poveștile, prezentările sau orice alt proiect pot prinde viață cu funcții bogate și sunet natural.

Poți chiar clona propria ta voce şi să o folosești în voice over text to speech.

Speechify Voice Over vine la pachet cu imagini, video și sunet fără drepturi de autor — toate gratuite pentru proiectele tale personale sau comerciale. Speechify Voice Over este, fără îndoială, cea mai bună opțiune pentru voice over-uri, indiferent de dimensiunea echipei tale. Poți testa vocea noastră AI chiar astăzi, gratuit!

Întrebări frecvente despre voiceover

Cum adaug voce off la un video existent?

Pentru a adăuga un voiceover unui fișier video existent (precum .m4v, .mov sau .avi), folosește un software de editare video compatibil cu dispozitivul tău (Windows, Mac, iOS sau Android). Pașii de bază presupun importarea fișierului video, selectarea iconiței microfon sau a butonului de voiceover din bara de instrumente, înregistrarea vocii peste video și apoi sincronizarea audio-ului cu momentele video corespunzătoare.

Pot insera voiceover în iMovie?

Da, iMovie pe Mac și iOS îți permite să inserezi voiceover. Deschide video-ul în iMovie, apasă pe iconița microfonului, poziționează playhead-ul unde vrei să înceapă voiceover-ul și apasă butonul roșu de înregistrare. După înregistrare, poți edita pista de voce și o poți alinia cu clipurile video.

Cum faci un voiceover?

Pentru a realiza un voiceover ai nevoie de un microfon de calitate, un mediu liniștit și un scenariu. Înregistrează-ți vocea folosind un software de înregistrare audio sau un editor video cu opțiune de voice recording. Asigură-te că înregistrarea este clară, de calitate și fără zgomote de fundal. Poți adăuga apoi acest fișier audio în video la editare.

Cum adaug voiceover la un video folosind AI?

Adăugarea voiceover-ului la un video folosind AI (Inteligență Artificială) presupune, de regulă, utilizarea unui software video bazat pe AI. Aceste instrumente oferă funcții pentru sincronizarea automată a voiceover-ului cu fișierul video, făcând procesul mult mai eficient. Urmează tutorialul software-ului pentru pașii exacti.

Care sunt cele mai bune softuri pentru voiceover?

Cele mai bune softuri pentru voiceover includ Adobe Audition, Audacity (gratuit), GarageBand (pentru MacOS și iOS) și iMovie (pentru editare de bază). Aceste instrumente oferă funcții diverse de înregistrare, editare și îmbunătățire a voiceover-urilor.

Ce este un voiceover?

Un voiceover este o tehnică de producție în care o voce — care nu face parte din narațiunea vizuală — este folosită în radio, televiziune, film, teatru sau alte prezentări. Presupune o înregistrare audio (de obicei voce) care se redă peste imagini video, adesea pentru a oferi narațiune, povestire sau informații suplimentare.

Cum editezi un voiceover?

Pentru a edita un voiceover, importă fișierul audio în software-ul tău de editare video. Folosește instrumente precum tăiere, scurtare și estompare pentru a ajusta lungimea și tranzițiile pistei audio. De asemenea, poți regla volumul, adăuga muzică de fundal și sincroniza voiceover-ul cu anumite momente din video. Asigură-te că mixul final este echilibrat și clar la redare.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.