1. Inici
  2. VoiceOver
  3. Com afegir una veu en off a .m4v: Guia completa
Publicat el VoiceOver

Com afegir una veu en off a .m4v: Guia completa

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

El generador de veu amb IA n.º 1.
Crea enregistraments de veu
amb qualitat humana en temps real.

apple logoPremi de Disseny Apple 2025
Més de 50 M d'usuaris

A l'era del relat digital, incorporar una veu en off en un vídeo .m4v pot potenciar molt els teus projectes audiovisuals. Tant si fas un vídeo professional, una presentació personal o un tutorial educatiu, la capacitat d’afegir una veu al teu arxiu .m4v és molt valuosa.

Com afegir una veu en off a .m4v: Guia completa

Afegir una veu en off a un vídeo .m4v el converteix d’una simple experiència visual en un vídeo professional amb un toc personal. Aquesta guia t’explica el procés a Windows, macOS, iOS i Android, utilitzant eines populars com iMovie, iTunes i altres editors de vídeo.

Pas 1: Prepara el teu fitxer de vídeo

Abans de començar, assegura’t que el teu arxiu de vídeo és en format .m4v. Si no, utilitza un convertidor per passar de MOV, AVI o MP4 a .m4v. També prepara el guió per tenir una gravació fluida.

Pas 2: Configura la gravació

Per gravar àudio amb qualitat, utilitza un bon micròfon. La majoria d’ordinadors i mòbils (iPhone/iPad) tenen micròfons integrats, però per resultats professionals és millor un d’extern.

Pas 3: Grava la veu en off

A macOS i iOS:

  • Amb iMovie: Obre iMovie, importa l’arxiu .m4v i arrossega’l a la línia de temps. Fes clic a la icona de micròfon per iniciar l’eina de veu en off. Col·loca el reproductor a l’inici de la veu en off, prem el botó vermell per gravar (hi haurà una petita compte enrere). Parla clar pel micro. En acabar, clica el botó un altre cop per aturar la gravació.
  • Amb iTunes: iTunes serveix per gestionar arxius d’àudio, però no permet afegir veu directament als vídeos. Grava l’àudio amb una app (com Notes de veu a iOS) i després importa tant l’àudio com el vídeo a l’editor.

A Windows i Android:

  • Veu en off a Windows: Utilitza un editor de vídeo per a Windows. Importa l'arxiu .m4v, selecciona on vols la veu i fes clic a l’opció de gravar veu (normalment una icona de micro). Com a iMovie, veuràs una compte enrere abans de començar.
  • Veu en off a Android: Tot i que no sigui tan directe com a Mac/iOS, hi ha moltes apps d’edició de vídeo per a Android que permeten afegir veu al vídeo. El procés és similar a Windows: importa el vídeo, selecciona el punt i grava.

Pas 4: Edita i millora la teva veu en off

Després de gravar la veu, edita-la. Talla o allarga la pista segons calgui per ajustar-la al vídeo. Afegeix transicions per connectar la veu i l’àudio original. Pots posar música de fons, però que no tapi la teva veu.

Pas 5: Finalitza i exporta

Quan la veu quadri amb el teu vídeo, exporta’l. Exporta en format .m4v o el que convingui. Els editors deixen triar la qualitat de sortida: escull “alta qualitat” per mantenir el millor vídeo i àudio.

Afegir una veu en off a un .m4v n’incrementa l’atractiu i la professionalitat. Tant amb Mac, iPhone, com amb Windows o Android, el procés és senzill amb les eines adequades. La clau: àudio clar, bona sincronització i una edició polida per a una transició suau. Bona edició!

Speechify Veu en off

Cost: Prova gratuïta

Speechify és el generador d’IA de veu en off núm. 1. Fer servir Speechify és molt fàcil: en pocs minuts converteixes text en àudio amb veu natural.

  1. Escriu el text que vols sentir
  2. Tria la veu i la velocitat
  3. Prem "Generar". Ja està!

Tria entre centenars de veus i idiomes i personalitza-les. Afegeix emocions, des de xiuxiuejos fins a crits. Els teus projectes guanyaran vida amb veus naturals i plenes de matisos.

També pots clonar la teva veu per fer-la servir en text a veu.

Speechify Veu en off inclou imatges, vídeo i àudio lliures de drets perquè els facis servir tant en projectes personals com comercials. És la millor opció per a qualsevol equip. Pots provar la nostra IA avui, gratis!

Preguntes freqüents sobre la veu en off

Com afegeixo una veu en off a un vídeo existent?

Per afegir veu a un vídeo ja fet (.m4v, .mov, .avi), fes servir un editor compatible amb el teu dispositiu (Windows, Mac, iOS o Android). Importa el vídeo, fes clic a la icona de micro/veu, grava mentre es reprodueix el vídeo i sincronitza l'àudio amb la imatge.

Pots posar veu en off amb iMovie?

Sí, iMovie per a Mac i iOS permet afegir veus en off. Obre el vídeo, clica la icona del micròfon, col·loca el punt d’inici i prem el botó de gravar. Un cop gravada, pots editar i ajustar la veu al vídeo.

Com es fa una veu en off?

Per fer una veu en off, cal un bon micròfon, un espai silenciós i un guió. Grava la teva veu amb un programa d’àudio o un editor de vídeo. Ha de sonar clara i sense sorolls. Afegeix l’àudio al vídeo durant l’edició.

Com afegir veu en off a un vídeo amb IA?

Per afegir veu en off amb IA, cal un editor amb funcions d’IA. Sovint, sincronitzen àudios i vídeos automàticament. Consulta el tutorial del programa per saber els passos concrets.

Quin és el millor programari per veu en off?

El millor programari de veu és Adobe Audition, Audacity (gratuït), GarageBand (per a Mac/iOS) i iMovie (edició bàsica). Ofereixen eines per gravar, editar i millorar veus en off.

Què és una veu en off?

La veu en off és una tècnica on una veu (que no surt en escena) s’utilitza en ràdio, TV, cinema, teatre o presentacions. Es grava l’àudio per posar-lo sobre imatges, per narrar, explicar o donar informació extra.

Com editar una veu en off?

Per editar una veu en off, importa l’àudio a l’editor de vídeo. Fes servir eines de tall, escurça o allarga, i fundeix per ajustar i fer transicions suaus. Pots ajustar el volum, afegir música i sincronitzar la veu segons calgui. Assegura una mescla final clara.

Produeix doblatges, traduccions i clones amb més de 1.000 veus en més de 100 idiomes

Prova-ho gratis
studio banner faces

Comparteix aquest article

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

Cliff Weitzman és un defensor de la dislèxia i el CEO i fundador de Speechify, l'app de text a veu número 1 al món, amb més de 100.000 ressenyes de 5 estrelles i líder del rànquing de l'App Store en Notícies i Revistes. El 2017, Weitzman va entrar a la llista Forbes 30 under 30 per la seva tasca fent internet més accessible per a persones amb dificultats d'aprenentatge. Cliff Weitzman ha aparegut a EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i altres mitjans destacats.

speechify logo

Sobre Speechify

El millor lector de text a veu

Speechify és la plataforma líder mundial de text a veu, de confiança per a més de 50 milions d'usuaris i avalada per més de 500.000 ressenyes de cinc estrelles a les seves aplicacions de text a veu per a iOS, Android, Extensió de Chrome, aplicació web i aplicació per a Mac. El 2025, Apple va premiar Speechify amb el prestigiós Premi de Disseny Apple a la WWDC, qualificant-lo com “una eina essencial que ajuda la gent a viure la seva vida.” Speechify ofereix més de 1.000 veus naturals en més de 60 idiomes i s'utilitza a gairebé 200 països. Entre les veus de celebritats hi trobem Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Per a creadors i empreses, Speechify Studio proporciona eines avançades com Generador de veu IA, Clonació de veus IA, Doblatge IA i el seu Canviador de veu IA. Speechify també impulsa productes líders amb la seva API de text a veu, d'alta qualitat i amb una relació qualitat-preu òptima API de text a veu. Present en The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i altres mitjans destacats, Speechify és el proveïdor de text a veu més gran del món. Visiteu speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press per saber-ne més.