Animația este unul dintre principalele domenii profesionale pentru actorii vocali. Unii dintre cei mai cunoscuți actori vocali și-au câștigat faima dând viață unor personaje din filmele animate Disney și Looney Tunes.
Acest articol îți va oferi mai multe informații despre actorii vocali pentru animații, responsabilitățile lor și cum îi poți angaja pentru proiectele tale.
Abilități esențiale pentru actorii vocali de animație
A deveni actor vocal pentru personaje animate poate părea ușor. Dar, ca majoritatea meseriilor, necesită multă pricepere, încredere în sine și acel „ceva în plus” care te ajută să ieși în evidență.
Înainte să începi să interpretezi voci de personaje, mulți actori vocali profesioniști din industria animației recomandă ca începătorii să pornească de la dublajul publicitar. Împreună cu proiecte care îți pun la încercare rezistența prin narațiuni de lungă durată și proiecte de animație care ajută la dezvoltarea personajelor, aceste experiențe stau la baza dublajului vocal pentru animații.
Dublajul vocal nu înseamnă doar să folosești vocea, așa că participarea la cursuri de actorie și citirea cărților de actorie sunt foarte utile pentru dezvoltarea abilităților de voice acting. Cărțile tehnice sunt, de asemenea, o sursă bună ca să afli mai multe despre culisele meseriei.
Ascultarea interpretărilor vocale ale altor persoane, a spoturilor publicitare, cărților audio etc. te va ajuta să îți antrenezi auzul, să descoperi ce este popular pe piață și să îți găsești propriul stil. Este esențial să fii creativ și să experimentezi cu diferite voci.
Un alt lucru esențial pentru orice actor vocal de succes este perseverența. Dacă decizi să urmezi o carieră în industria dublajului, trebuie să știi că nu vei obține fiecare rol. Trebuie să fii pregătit pentru refuzuri, dar să înțelegi că asta nu înseamnă că trebuie să renunți.
La ce să te aștepți de la un actor vocal (și cum să angajezi unul)
Cerințele pentru un actor vocal vor depinde de specificul proiectului tău de dublaj. Înainte să începi să cauți artiști vocali, este important să stabilești pentru ce rol îi distribui, ce ai nevoie să facă și ce aștepți de la ei.
Stabilește tipul proiectului
Diferite tipuri de actori vocali vor interpreta în mod diferit pentru jocuri video, emisiuni TV, spoturi publicitare sau filme animate. De asemenea, dacă ai nevoie de dublaj pentru cărți audio, e-learning sau clipuri video explicative, poate fi mai bine să angajezi un talent vocal specializat decât un actor de voce generalist. Asigură-te că atât tu, cât și persoana pe care o angajezi, știți foarte clar ce tip de dublaj îți dorești.
Stabilește detaliile
Următorul pas este să te asiguri că poți scrie clar detaliile și cerințele pentru actorul tău vocal. Acest lucru îi va permite artistului să își valorifice la maximum abilitățile și te va ajuta să iei cea mai bună decizie finală.
O metodă bună de a face acest lucru este să asculți demo-uri. Demo-urile sunt o sursă excelentă pentru a identifica ce stiluri se potrivesc fiecărui proiect, ce este la modă și ce pot realiza actorii vocali individuali.
Dacă îți permiți să angajezi un singur actor vocal, încearcă să găsești unul care poate interpreta mai multe tipuri de voci. În plus, dacă nu deții un studio de înregistrare sau ai decis să angajezi un actor vocal remote, orientează-te către cei care au propriul studio acasă.
Organizează audițiile
Pe măsură ce stabilești detaliile proiectului tău, probabil vei trece prin mai multe platforme care oferă servicii de voice acting. Alege-le pe cele unde ai găsit actori vocali care se potrivesc cel mai bine proiectului și invită-i la audiție sau postează un anunț pe site-urile lor.
Dacă vrei să economisești timp, încearcă audițiile personalizate de dublaj, deoarece unii actori pot trimite mostre din scenariu gratuit. Dacă vrei să scurtezi și mai mult procesul, angajarea unei agenții de voice talent poate rezolva situația.
Evaluează mostrele
După ce audițiile s-au încheiat, asigură-te că tu și echipa ta analizați toate înscrierile. Unele ar putea avea nevoie de mici îmbunătățiri, așa că nu le respinge imediat, ci trimite mai întâi feedback.
Când evaluezi, nu uita să ții cont de animația care va însoți vocea. Întreabă clientul de animație ce își dorește și vezi cât de bine se potrivesc actorii vocali aleși cu cerințele acestuia.
Angajează actorii vocali
Când restrângi selecția, trimite actorilor vocali tarifele și detaliile tale, care vor influența prețul final. După ce aceștia acceptă termenii, îi poți angaja. Trimite-le toate detaliile despre proiect, cum ar fi termenele limită, programul, disponibilitatea și alte informații relevante.
Speechify Voiceover - o soluție diferită pentru narațiunea animațiilor
Dacă vrei să eviți audițiile și alți pași din procesul de angajare a unui actor vocal, ia în considerare Speechify. Speechify este un serviciu de voiceover care poate produce o narațiune excelentă, cu sunet natural, pentru diferite proiecte de dublaj, inclusiv pentru animații.
Speechify îți permite să narezi videoclipuri, prezentări, cărți sau orice alt text, folosind una dintre cele 200 de voci și 20 de limbi disponibile pe site sau în aplicație. Poți încerca gratuit Speechify chiar azi și poți asculta prima ta narațiune dublată.
Întrebări frecvente
Cât este plătit un actor vocal pentru animație?
Câștigurile unui actor vocal de animație depind de durata proiectului și de rolul interpretat. Pentru animații scurte de 15 secunde, plata poate ajunge până la 10 dolari. Pentru filme animate de sub 10 minute, se oferă aproximativ 1.000 de dolari, iar rolurile principale pot aduce până la 10.000 de dolari. Actorii vocali profesioniști câștigă cel mai bine și pot primi până la 300.000 de dolari pe episod.
Trebuie ca actorii vocali să se potrivească cu animația?
Necesitatea ca actorii vocali să se potrivească cu animația depinde de proiect. De obicei, scenariul este înregistrat înainte ca scenele să fie desenate și animate, iar animatorii se inspiră din voce. Nu este însă cazul pentru dublajul animațiilor într-o altă limbă, deoarece animația există deja în limba originală.
Care sunt câteva exemple de actori vocali de animație?
Există mulți actori vocali celebri pentru animații, unii dintre ei fiind și actori de film. De exemplu, Tom Hanks și-a împrumutat vocea șerifului Woody din seria Toy Story. Jeremy Irons l-a dublat pe Scar în Regele Leu (1994), iar Robin Williams l-a interpretat pe Duhul din Aladdin (1992).
Cine este cel mai bun actor vocal pentru animație?
Unii dintre cei mai buni actori vocali pentru animații sunt cei care au jucat în desene animate celebre. Printre cei faimoși se numără Mel Blanc, care a dublat peste 100 de personaje în desenele Looney Tunes, Nancy Cartwright, care l-a dublat pe Bart Simpson în Familia Simpson, Tara Strong, vocea personajului Bubbles din Fetițele Powerpuff, și Tom Kenny, vocea lui SpongeBob din SpongeBob Pantaloni Pătrați.
