Как добавить субтитры на другом языке к вашему видео с помощью Speechify Studio

Добавление субтитров к видеоконтенту стало необходимостью, особенно для социальных сетей и онлайн-платформ, таких как YouTube. Это не только...

Добавление субтитров к видеоконтенту стало необходимостью, особенно для социальных сетей и онлайн-платформ, таких как YouTube. Это не только помогает охватить глобальную аудиторию и людей с нарушениями слуха, но и улучшает качество просмотра и SEO вашего YouTube-канала. Вот пошаговое руководство по использованию Speechify Studio для этой цели.

Как импортировать видео в Speechify Studio и создать субтитры.

Чтобы начать добавление субтитров, вам нужно импортировать ваш видеофайл в Speechify Studio. Просто откройте инструмент редактирования видео и перейдите в раздел 'Импорт'. Оттуда выберите ваш видеофайл и дождитесь его загрузки.

Какие форматы файлов поддерживает Speechify Studio для загрузки видео?

Speechify Studio поддерживает множество форматов видеофайлов, что обеспечивает легкую интеграцию для создателей контента. Среди распространенных форматов — MP4, MOV, AVI и другие.

Может ли Speechify Studio автоматически распознавать и транскрибировать речь в субтитры?

Да, Speechify Studio может транскрибировать речь в реальном времени, преобразуя её в субтитры. Эта функция преобразования текста в речь обеспечивает высокое качество транскрипции, что важно для создания точных субтитров.

Какие языки доступны в Speechify Studio для перевода субтитров?

Speechify Studio поддерживает переводы на различные языки, включая английский, испанский, китайский и многие другие. Это важно для охвата широкой аудитории и обеспечения понимания вашего видео многими людьми.

Какие есть возможности для ручной корректировки или исправления автоматических субтитров, созданных Speechify Studio?

Создатели контента могут корректировать субтитры в редакторе видео. Это включает исправление любых несоответствий, изменение временных меток и обеспечение синхронизации с аудиофайлами.

Как настроить внешний вид субтитров с помощью Speechify Studio?

Настройка в Speechify Studio проста. Вы можете изменить шрифты, размеры и даже использовать шаблоны для единообразия. Это гарантирует, что ваши субтитры не только передают информацию, но и дополняют эстетику вашего контента.

Как Speechify Studio обрабатывает несколько говорящих в видео? Может ли он различать их?

Speechify Studio способен различать нескольких говорящих. Он автоматически создает отдельные профили озвучки для каждого говорящего, что упрощает различение и обеспечивает ясность в диалоге.

Какие функции доступны для ручной синхронизации субтитров с аудио, если есть расхождения во времени?

В интерфейсе редактирования видео есть специальный раздел для настройки времени. Пользователи могут перетаскивать временные метки субтитров, обеспечивая точную синхронизацию воспроизведения.

Как экспортировать видео с добавленными субтитрами из Speechify Studio?

После того как вы удовлетворены добавленными субтитрами, перейдите к опции 'Экспорт' в Speechify Studio. У вас будут варианты формата файла, включая SRT и VTT, среди прочих.

Есть ли учебные пособия или руководства для начинающих, желающих добавить субтитры с помощью Speechify Studio?

Да, доступны подробные учебные пособия. Начинающие могут воспользоваться пошаговыми руководствами, обеспечивая беспрепятственный опыт добавления субтитров к своему контенту.

Speechify Studio — это комплексный набор интегрированных продуктов для творческих людей или команд. Это отличная альтернатива дорогому и сложному традиционному программному обеспечению, такому как Adobe Premiere Pro.

Speechify Studio работает в вашем браузере — ничего не нужно устанавливать. Откройте браузер на вашем Mac, ПК, Android или iOS устройстве, и это все, что вам нужно. Вы можете настроить свой AI голос для дубляжа на иностранном языке, создавать подкасты, видео на YouTube без лица, дубляж аниме и даже TikToks.

Ознакомьтесь с функциями и ценами Speechify Studio.

Альтернативы Speechify Studio

1. Subtitle Edit

Описание: Subtitle Edit — это популярный бесплатный инструмент, предназначенный для создания и редактирования субтитров для ваших видео. Он предоставляет удобный интерфейс, который позволяет легко синхронизировать, переводить и редактировать файлы субтитров.

Топ-5 функций:

• Поддерживает более 200 форматов субтитров.
• Визуальная синхронизация субтитров с голосом.
• Автоматический перевод через Google Translate.
• Инструменты проверки и исправления ошибок.
• Конвертация между различными форматами файлов субтитров.

Стоимость: Бесплатно.

2. Rev

Описание: Rev — это платформа, предоставляющая ряд услуг, включая профессиональное создание субтитров. Команда экспертов работает над каждым файлом, обеспечивая точность и качество.

Топ 5 функций:

• Высокая точность с профессиональными транскрибаторами.
• Поддержка множества форматов файлов.
• Быстрое выполнение заказов.
• Интеграция с основными платформами, такими как YouTube и Vimeo.
• Предлагает переводы на несколько языков.

Стоимость: От $1.25 за минуту за создание субтитров.

3. Aegisub

Описание: Aegisub — это инструмент с открытым исходным кодом, предназначенный для создания и редактирования субтитров. Он популярен благодаря своим расширенным функциям и возможностям настройки.

Топ 5 функций:

• Поддержка формата Advanced SubStation Alpha.
• Визуальная звуковая волна для синхронизации.
• Предварительный просмотр видео в реальном времени.
• Инструменты для стилизации внешнего вида субтитров.
• Автоматизация сценариев для сложных задач.

Стоимость: Бесплатно.

4. Kapwing

Описание: Kapwing — это онлайн-платформа для редактирования видео, предлагающая ряд инструментов, включая генератор субтитров. Интуитивно понятный интерфейс идеально подходит для начинающих.

Топ 5 функций:

• Простой интерфейс с функцией перетаскивания.
• Автоматическое создание субтитров с помощью ИИ.
• Настройка шрифта, размера и положения субтитров.
• Поддержка нескольких языков.
• Прямой обмен в социальных сетях.

Стоимость: Бесплатно с водяным знаком, Pro версия доступна за $20/месяц.

5. Amara

Описание: Amara — это платформа и сообщество, посвященные распространению контента через языковые барьеры. Она позволяет пользователям добавлять и редактировать субтитры совместно.

Топ 5 функций:

• Совместное создание субтитров.
• Поддержка нескольких языков.
• Интеграция с популярными видеоплатформами.
• Функции доступности, такие как горячие клавиши.
• Профессиональные услуги по переводу.

Стоимость: Базовая версия бесплатна, Premium начинается от $60/месяц.

6. Subtitle Workshop

Описание: Subtitle Workshop — это универсальный инструмент для работы с субтитрами, поддерживающий все форматы субтитров и предлагающий множество инструментов редактирования для упрощения работы.

Топ 5 функций:

• Широкая поддержка форматов.
• Предварительный просмотр видео в реальном времени.
• Инструменты обнаружения и исправления ошибок.
• Проверка орфографии на нескольких языках.
• Настраиваемый интерфейс.

Стоимость: Бесплатно.

7. Veed.io

Описание: Veed.io — это простая онлайн-платформа, созданная для создателей контента. Она позволяет добавлять субтитры, редактировать и вносить другие изменения в видео.

Топ 5 функций:

• Автоматическая транскрипция для субтитров.
• Инструменты настройки текста.
• Интеграция с социальными сетями.
• Инструменты редактирования видео.
• Прямой экспорт в разные форматы.

Стоимость: Доступна бесплатная версия, платные планы начинаются от $18 в месяц.

8. Happy Scribe

Описание: Happy Scribe использует передовые технологии ИИ для автоматического создания субтитров. Также предлагает услуги транскрипции.

Топ 5 функций:

• Высокая точность автоматической транскрипции.
• Поддержка более 119 языков.
• Интеграция с основными видеоплатформами.
• Инструменты редактирования и синхронизации.
• Услуги транскрипции для аудиофайлов.

Стоимость: Начинается от $15 в час за транскрипции.

9. Subly

Описание: Subly упрощает процесс добавления субтитров к видео. Разработан для маркетологов, журналистов и создателей онлайн-контента.

Топ 5 функций:

• Автоматическое создание субтитров.
• Редактирование и настройка в реальном времени.
• Поддержка нескольких языков.
• Прямой обмен на платформах, таких как LinkedIn и Instagram.
• Инструменты обрезки видео.

Стоимость: Доступна бесплатная версия, премиум начинается от $20 в месяц.

Часто задаваемые вопросы:

• Может ли YouTube генерировать субтитры на разных языках?
• Да, YouTube может автоматически генерировать субтитры, и платформа предлагает функцию автоматического перевода для отображения их на разных языках.
• Как добавить английские субтитры к чужому видео на YouTube?
• Вы не можете напрямую добавить субтитры к чужому видео, но можете создать файл SRT на английском и поделиться им с автором видео для загрузки.
• Как добавить субтитры к видео на моем iPhone?
• Программное обеспечение для редактирования видео, такое как iMovie на iOS, позволяет добавлять субтитры. Просто импортируйте видео, добавьте текстовые слои и экспортируйте его с новыми субтитрами.