Могут ли AI-озвучки сравниться с актёрами?

Могут ли AI-озвучки сравниться с актёрами? Читайте дальше, чтобы узнать ответ и изучить различия между ними.

Человеческие актёры десятилетиями озвучивали аудиокниги, видеоигры, обучающие материалы и телешоу. Однако с развитием технологий мы стали свидетелями роста популярности озвучек на основе искусственного интеллекта (AI).

С помощью алгоритмов, голосовых клонов и синтеза речи технологии AI постепенно заменяют человеческих актёров озвучки. Но достаточно ли хороша эта технология, чтобы революционизировать индустрию озвучки и полностью заменить реальных людей и профессиональных актёров? Эта статья даст ответ.

История озвучки

История озвучки начинается с Реджинальда Фессендена в 1900 году. Увлечённый изобретением телефона Александра Белла, Фессенден хотел найти способ удалённой связи без использования проводов.

Ему удалось это в 1900 году, когда он записал первое в истории озвучивание: короткое сообщение с информацией о погоде. Шесть лет спустя Фессенден записал рождественские послания и библейские тексты, которые услышали корабли вдоль северо-восточного побережья Атлантики.

Вторым и, возможно, самым известным событием в истории озвучки стало выступление Уолта Диснея в 1928 году. Дисней первым оживил мультяшного персонажа. Он был актёром озвучки Микки Мауса в мультфильме «Пароходик Вилли».

Год спустя в кинотеатрах появилась серия мультфильмов Looney Tunes, произведённая Leon Schlesinger Productions и распространённая Warner Bros. Looney Tunes представила талантливого актёра озвучки, который стал популярным в последующие годы: Мела Бланка, также известного как Человек Тысячи Голосов.

Даже сегодня Бланк считается одним из лучших актёров озвучки в истории. Он оживил таких персонажей, как Багз Банни, Порки Пиг, Твити, Тасманский Дьявол и многих других.

Бланк также изменил восприятие актёров озвучки. Он попросил продюсеров добавить его имя в титры, что дало актёрам озвучки мировое признание за их работу.

В последующие десятилетия индустрия анимационных фильмов процветала. Профессиональные актёры озвучки были нужны не только для самих фильмов, но и для трейлеров, рекламных роликов и коммерческих объявлений. Это привело к значительному росту числа профессиональных талантов озвучки.

Возможно, самой выдающейся фигурой в индустрии озвучки в 1960-х и 1970-х годах был Дон ЛаФонтейн. После записи своего первого озвучивания для трейлера фильма в 1962 году, ЛаФонтейн установил стандарт для написания и озвучивания трейлеров.

К концу своей долгой и успешной карьеры ЛаФонтейн записал тысячи трейлеров и рекламных роликов.

Сегодня публика привыкла видеть знаменитостей, озвучивающих рекламные ролики, аудиокниги, анимационные фильмы, телешоу и мультфильмы.

В последние годы мы наблюдаем бум технологий AI и машинного обучения. С помощью технологий преобразования текста в речь (TTS) и синтетических голосов, эксперты смогли имитировать человеческую речь и создавать озвучки, звучащие как человеческие, в кратчайшие сроки.

AI против человеческой озвучки

Некоторые считают, что технологии AI никогда не смогут полностью заменить людей, так как им не хватает человеческого тепла и эмоций, в то время как другие не согласны. Давайте рассмотрим преимущества и недостатки обоих.

Качество

И AI, и человеческие озвучки могут быть высокого качества. Что может отличать их, так это человеческое тепло реальных актёров и их способность передавать правильное сообщение. С другой стороны, AI-озвучки могут быть лучше с точки зрения последовательности.

Управление временем

Управление временем — это область, в которой AI-голоса не имеют равных. Технологии AI позволяют быстрее записывать, редактировать и обрабатывать, что позволяет студиям и продюсерам достигать большего за меньшее время.

Человеческие озвучки требуют гораздо больше времени и требуют больше организации и усилий.

Ценообразование

Ценообразование — это ещё один важный фактор, который следует учитывать при записи озвучек. Наём профессиональных актёров озвучки для аудиокниги, рекламы или анимационного фильма значительно дороже, чем использование генератора голосов AI.

Точность

Когда речь идет о точности, и у человеческих актеров озвучивания, и у технологий ИИ есть свои преимущества. Хотя настоящие актеры могут совершать ошибки при записи, они способны передать необходимый тон и интонацию языка для передачи определенного сообщения.

Озвучка с помощью ИИ может не «знать», как передать конкретное сообщение. В результате некоторые из них часто звучат роботизированно и неестественно, что многим не нравится.

Однако, как мы видим на примере ChatGPT, Alexa от Amazon и Siri от Apple, голоса, созданные ИИ, звучат все более естественно.

Но могут ли озвучки с помощью ИИ полностью заменить человеческих актеров озвучивания? Во многих случаях, да. Искусственный интеллект предлагает скорость и точность, с которыми большинство человеческих актеров не могут сравниться.

Попробуйте Speechify для естественной озвучки

Многие избегают использования озвучки с помощью ИИ потому что некоторые из них звучат роботизированно. Если вы ищете сервис озвучки, который может создавать качественные, естественно звучащие озвучки, Speechify — это то, что вам нужно.

Платформа позволяет создать озвучку любого текста всего за несколько кликов. Все, что вам нужно сделать, это зайти на сайт, вставить нужный текст и выбрать «Создать».

Вы можете настроить произношение, скорость, тон, паузы и другие элементы вашей озвучки. Более того, с Speechify у вас будет доступ к более чем 200 голосам и 20 языкам. Если вы хотите слушать свои озвучки офлайн, вам будет приятно узнать, что платформа позволяет загружать ваши файлы в формате mp3.

Попробуйте Speechify сейчас и узнайте больше о его впечатляющих возможностях.

Часто задаваемые вопросы

Озвучка лучше, чем актерская игра?

Поскольку это две разные дисциплины, их невозможно сравнивать. Некоторые предпочитают озвучку из-за меньшей публичной огласки.

Озвучка — это природный талант?

Нет, озвучку можно практиковать и развивать.

Какой самый реалистичный голос ИИ?

Один из самых реалистичных голосов ИИ — это Speechify.

В чем разница между озвучкой и голосовым актерством?

Эти два понятия означают одно и то же.

Озвучка — это хорошая работа?

Озвучка может быть отличной для тех, кто любит творчество и разнообразие, которые приходят с этой работой.