1. Главная
  2. Дубляж
  3. Лучшее программное обеспечение для дубляжа видео
Дубляж

Лучшее программное обеспечение для дубляжа видео

Cliff Weitzman

Клифф Вайцман

Генеральный директор/Основатель Speechify

#1 Читатель текста в речь.
Пусть Speechify читает вам.

apple logoПремия Apple Design 2025
50M+ пользователей
Послушайте эту статью с Speechify!
speechify logo

Понимание тонкостей дубляжа видео и поиск лучшего программного обеспечения для дубляжа могут быть важной частью пост-продакшена для создателя контента. Дубляж видео позволяет создателям добавлять озвучку, аудиоэффекты и звуковые эффекты, превращая видеоклипы в высококачественный, профессиональный видеоконтент.

Что такое дубляж видео?

Дубляж — это процесс пост-продакшена, включающий запись и замену голосов в видеофайлах. Он широко используется в дубляже фильмов и создании многоязычных версий видеоконтента. Кроме того, это важный инструмент для создания подкастов и записи голоса для видеоуроков.

Что такое программное обеспечение для дубляжа?

Программное обеспечение для дубляжа — это инструмент для редактирования аудио и видео, по сути, видеоредактор с функциями редактирования аудио, позволяющий пользователям записывать аудио, добавлять озвучку к видеофайлам, настраивать звуковые эффекты и многое другое. Кроме того, хорошее программное обеспечение для дубляжа будет поддерживать различные аудио- и видеоформаты, такие как AVI, и предоставлять инструменты редактирования, такие как переходы, аудиоэффекты, шаблоны и функциональность преобразования текста в речь.

Давайте углубимся в топ-8 программ для дубляжа видео и аудио, которые создатели контента могут использовать бесплатно или приобрести для более продвинутых функций.

Лучшее программное обеспечение для дубляжа видео

1. Audacity

Audacity — это бесплатный, удобный в использовании аудиоредактор и рекордер с открытым исходным кодом, совместимый с Windows, macOS и Linux. Он позволяет пользователям записывать аудио, редактировать аудиофайлы и добавлять звуковые эффекты. Поддерживает различные аудиоформаты и предлагает плагины для расширения возможностей редактирования. Audacity — отличный инструмент для начинающих, предоставляющий подробные руководства.

2. Adobe Audition

Adobe Audition — это профессиональное программное обеспечение для редактирования аудио, предлагающее продвинутые инструменты редактирования, включая волновую форму, спектральный дисплей и многокамерное редактирование. Оно совместимо как с Windows, так и с macOS и широко используется в дубляже фильмов благодаря высококачественным аудиоэффектам и возможностям редактирования в реальном времени.

3. Magix Video Pro

Magix Video Pro — это комплексный видеоредактор и инструмент для дубляжа, разработанный для профессиональных создателей видеоконтента. С его удобным интерфейсом и набором инструментов для редактирования, Magix предлагает все, от дубляжа аудио до добавления субтитров. Он также предоставляет различные шаблоны и переходы для улучшения вашего видеоконтента.

4. iMovie

iMovie, собственное программное обеспечение Apple для видеомонтажа, предлагает широкий спектр функций редактирования. Оно совместимо с iOS и macOS, что делает его удобным для пользователей iPhone и Mac для редактирования и дубляжа видео. Оно предоставляет высококачественные аудио- и видеоэффекты, а платформа удобна для начинающих, с доступными интуитивными руководствами.

5. WavePad

WavePad — это мощное программное обеспечение для редактирования аудио с доступной бесплатной версией. Оно совместимо с Windows, macOS и Android, предлагая такие инструменты, как аудиоэффекты, переходы и запись голоса в реальном времени. Интерфейс прост в навигации, что делает его подходящим как для начинающих, так и для профессионалов.

6. Lightworks

Lightworks — это бесплатное программное обеспечение для видеомонтажа с продвинутыми инструментами редактирования и аудиоэффектами. Совместимо с Windows, Linux и macOS, оно предоставляет бесплатную версию с высококачественными возможностями дубляжа. Программное обеспечение поддерживает широкий спектр видео- и аудиоформатов, предлагая инструменты профессионального уровня для создателей контента.

7. Kapwing

Kapwing — это бесплатный онлайн-редактор видео и инструмент для дубляжа. Он поддерживает видеоклипы в различных форматах и предлагает несколько инструментов редактирования, таких как субтитры, переходы и аудиоэффекты. Удобный интерфейс Kapwing делает его отличным выбором для начинающих.

8. VideoPad

VideoPad — это мощное программное обеспечение для видеомонтажа, подходящее для дубляжа видео. Оно поддерживает различные языки, что делает его идеальным для дубляжа фильмов. Программное обеспечение предлагает аудиоэффекты, редактирование звука и переходы и совместимо с Windows, macOS и Android.

Лучшее программное обеспечение для дубляжа во многом будет зависеть от ваших потребностей как создателя контента. Бесплатные программы, такие как Audacity и Kapwing, идеально подходят для начинающих или для тех, кто работает над небольшими проектами. В то время как профессиональное программное обеспечение для видеомонтажа, такое как Adobe Audition и Magix Video Pro, может быть более подходящим для крупных, более сложных проектов.

Не забывайте учитывать совместимость вашего программного обеспечения с операционной системой, будь то Windows, macOS, Linux, iOS или Android. И независимо от выбранного вами софта, помните, что практика и знание программы будут ключевыми для создания качественного дубляжа.

Наслаждайтесь самыми продвинутыми голосами ИИ, неограниченными файлами и круглосуточной поддержкой

Попробовать бесплатно
tts banner for blog

Поделиться статьей

Cliff Weitzman

Клифф Вайцман

Генеральный директор/Основатель Speechify

Клифф Вайцман — защитник прав людей с дислексией, генеральный директор и основатель Speechify, ведущего приложения для преобразования текста в речь в мире, с более чем 100 000 отзывов на 5 звёзд и первым местом в App Store в категории «Новости и журналы». В 2017 году Вайцман был включён в список Forbes «30 до 30» за его вклад в повышение доступности интернета для людей с нарушениями обучения. Клифф Вайцман был упомянут в таких изданиях, как EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable и других ведущих СМИ.

speechify logo

О Speechify

#1 Читатель текста в речь

Speechify — ведущая в мире платформа преобразования текста в речь, которой доверяют более 50 миллионов пользователей и которая получила более 500 000 пятизвездочных отзывов на своих приложениях для iOS, Android, Chrome Extension, веб-приложения и настольные приложения для Mac. В 2025 году Apple присудила Speechify престижную Apple Design Award на WWDC, назвав её «важным ресурсом, который помогает людям жить». Speechify предлагает более 1000 естественно звучащих голосов на более чем 60 языках и используется почти в 200 странах. Среди знаменитых голосов — Snoop Dogg, Mr. Beast и Gwyneth Paltrow. Для создателей и бизнеса Speechify Studio предоставляет продвинутые инструменты, включая генератор голосов на базе ИИ, клонирование голосов на базе ИИ, дублирование на базе ИИ и изменение голоса на базе ИИ. Speechify также поддерживает ведущие продукты с помощью своего высококачественного и экономичного API для преобразования текста в речь. Упоминается в The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch и других крупных новостных изданиях, Speechify является крупнейшим поставщиком услуг преобразования текста в речь в мире. Посетите speechify.com/news, speechify.com/blog и speechify.com/press, чтобы узнать больше.