Как добавить субтитры к видео?

Введение: Расшифровка мира субтитров В эпоху бесконечного видеоконтента у всех на уме вопрос: «Как добавить субтитры к видео?» С увеличением числа создателей контента, погружающихся в мир видео, важно сделать его доступным для широкой аудитории.

Введение: Расшифровка мира субтитров В эпоху бесконечного видеоконтента у всех на уме вопрос: «Как добавить субтитры к видео?» С увеличением числа создателей контента, погружающихся в мир видео, важно сделать его доступным для широкой аудитории.

Что такое субтитры?

Субтитры, часто путаемые с титрами, представляют собой текстовые описания аудио в видео. В отличие от титров, которые обычно транскрибируют только устный контент, субтитры включают элементы, не относящиеся к речи, такие как фоновый шум или музыкальные сигналы, обеспечивая полную доступность для людей с нарушениями слуха.

Топ-10 случаев использования субтитров

1. Доступность для глухих и слабослышащих: Субтитры дают возможность людям с нарушениями слуха полностью понимать и наслаждаться видеоконтентом.
2. Многоязычный контент: Особенно на платформах, таких как YouTube, субтитры могут быть предоставлены на разных языках, охватывая глобальную аудиторию.
3. Обучение и учебные пособия: Для тех, кто использует видеоуроки для обучения, субтитры помогают укрепить понимание.
4. Улучшение SEO: Видео с субтитрами предпочитаются поисковыми системами, повышая видимость в интернете.
5. Публичный просмотр в шумной обстановке: В местах с значительным фоновым шумом субтитры гарантируют, что сообщение не потеряется.
6. Улучшение понимания для носителей других языков: Изучающие иностранные языки получают огромную пользу от чтения во время прослушивания.
7. Легкий поиск контента: С текстовой транскрипцией легче найти конкретные части видео, особенно на платформах, таких как Vimeo.
8. Вовлеченность в социальных сетях: Платформы, такие как TikTok и Facebook, получают больше вовлеченности, когда добавляются субтитры, так как зрители часто смотрят без звука.
9. Юридические требования: Во многих юрисдикциях требуется доступный видеоконтент, что делает субтитры обязательными.
10. Обмен контентом: Легче делиться и понимать суть видео, когда оно снабжено субтитрами, особенно на таких платформах, как YouTube Studio.

Как добавить субтитры к уже записанному видео?

1. Начните с загрузки вашего видеофайла в видеоредактор, такой как iMovie или Adobe Premiere Pro.
2. Используйте сервис транскрипции программного обеспечения для транскрибирования аудио.
3. Синхронизируйте транскрипцию с временными метками видео.
4. Экспортируйте транскрипцию в формате SRT или другом подходящем формате файла субтитров.
5. Добавьте файл субтитров к вашему видео с помощью инструментов встраивания редактора.
6. Сохраните и экспортируйте ваше видео с новыми субтитрами.

Бесплатные решения для добавления субтитров к вашим видео

Хотите добавить субтитры, не тратя деньги? Платформы, такие как YouTube, предлагают автоматические субтитры для загруженных видео. Хотя они требуют ручной проверки на точность, это отличное начало. В качестве альтернативы, такие инструменты, как Canva, предоставляют возможности для добавления субтитров к онлайн-видеоконтенту, а Windows и Mac OS имеют встроенные инструменты редактирования, поддерживающие добавление субтитров.

Включение субтитров

Чтобы включить субтитры, просто найдите кнопку «субтитры» или «закрытые субтитры», обычно расположенную в правом верхнем углу большинства видеоплееров. Нажмите на нее и, если доступно, выберите предпочитаемый язык, будь то английский или любой другой иностранный язык.

Лучшие способы добавления субтитров к вашим видео

1. Ручная транскрипция: Затратно по времени, но часто наиболее точная. Инструменты, такие как iMovie и Adobe Premiere Pro, имеют окна, где вы можете транскрибировать и синхронизировать.
2. Автоматические субтитры: Предлагаются платформами, такими как YouTube Studio. Всегда проверяйте на ошибки!
3. Профессиональные услуги: Аутсорсинг может сэкономить время, но стоит денег.
4. Автосинхронизация с программным обеспечением для транскрипции: Некоторые программы могут автоматически добавлять субтитры, синхронизируя отдельную транскрипцию.

Почему субтитры меняют правила игры?

Добавление субтитров к видеоконтенту не только повышает доступность, но и улучшает SEO. Поисковые системы отдают предпочтение доступному контенту. Более того, субтитры могут помочь удержать зрителей, улучшить понимание и увеличить количество репостов видео на платформах социальных сетей.

Редактирование видео с помощью ИИ: будущее субтитров

Генератор видео Speechify AI

Цены: Бесплатно для пробного использования

Создавайте качественные видео без актеров и оборудования. Превратите любой текст в высококачественные видео с ИИ-аватарами и озвучкой – менее чем за 5 минут. Попробуйте генератор видео Speechify AI.

Функции генератора аватаров Speechify

1. Всё, что вам нужно, это ноутбук
2. Без персонала. Вы можете создать видео за считанные минуты
3. Используйте одного или нескольких AI-аватаров без дополнительных затрат
4. Получите ваше видео за считанные минуты
5. Минимальное или отсутствие редактирования. Нулевая кривая обучения.

Speechify — это, безусловно, лучший вариант для создания аватара. Как самостоятельный продукт, он является лидером в своем классе, а также легко интегрируется с набором AI-продуктов Speechify Studio для создателей. Попробуйте сами, бесплатно!

Adobe Premiere Pro

Стоимость: Зависит от подписки

Основные функции: Многокамерное редактирование, редактирование VR, автоматическая корректировка цвета, инструменты адаптивного дизайна, поддержка субтитров.

Canva

Стоимость: Бесплатно с платными функциями

Основные функции: Редактор перетаскивания, обширная библиотека шаблонов, интеграция с социальными сетями, облачное хранилище и инструменты для создания субтитров.

iMovie

Стоимость: Бесплатно для пользователей Mac и iOS

Основные функции: Бесшовная интеграция с устройствами Apple, поддержка 4K видео, эффекты хромакея, стабилизация видео и удобные инструменты для создания субтитров.

Редактор видео Vimeo

Стоимость: Зависит от подписки

Основные функции: 4K Ultra HD, настраиваемый плеер, защита паролем, интерактивные видеокарты и подробная аналитика видео.

AutoCap

Стоимость: Бесплатно с платными функциями

Основные функции: Технология автоматического создания субтитров, инструменты редактирования видео, настраиваемые текстовые блоки, поддержка нескольких языков и легкий обмен в социальных сетях.

YouTube Studio

Стоимость: Бесплатно для создателей контента на YouTube

Основные функции: Встроенная аналитика, конечные заставки и карточки, система претензий на авторские права, автоматическое создание субтитров и простой в использовании видеоредактор с мощными функциями создания субтитров.

Filmora от Wondershare

Стоимость: Зависит от подписки

Основные функции: Продвинутое редактирование текста, функция разделения экрана, 3D Lut, эффект наклона и сдвига, и простой интерфейс перетаскивания для создания субтитров.

Capcut

Стоимость: Бесплатно с покупками в приложении

Основные функции: Многослойная временная шкала, богатая музыкальная библиотека, разнообразные текстовые стили для субтитров, высококачественные эффекты и переходы, а также быстрая экспортная возможность.

Final Cut Pro

Стоимость: Единовременная покупка за $299.99 для пользователей Mac

Основные функции: Магнитная временная шкала, продвинутая цветокоррекция, редактирование 360-градусного VR, поддержка HDR и интуитивно понятные инструменты для создания субтитров.

Каждое слово имеет значение. Видеоконтент продолжает доминировать в социальных сетях и на цифровых платформах, поэтому понимание того, как добавлять субтитры, становится крайне важным. Это не только открывает двери для более широкой аудитории, но и увеличивает охват, влияние и доступность вашего контента. С множеством инструментов и платформ в вашем распоряжении, и вооружившись этим пошаговым руководством, вы готовы сделать каждый видеоролик значимым!