Что такое медиатранскрипция?
Медиатранскрипция — это процесс преобразования устной речи из различных форм медиа, таких как видеофайлы, подкасты, документальные фильмы, радиопередачи и ток-шоу, в письменный или текстовый формат. Эта услуга крайне важна в медиаиндустрии для создания точных транскрипций, которые могут использоваться для субтитров, титров и для целей SEO. Услуги транскрипции делают медиа-контент более доступным, интерактивным и обнаруживаемым поисковыми системами, увеличивая его охват и влияние.
Какова зарплата транскрипциониста?
Зарплата транскрипциониста может варьироваться в зависимости от опыта, навыков, сложности задачи и отрасли. По состоянию на сентябрь 2021 года средняя зарплата транскрипциониста в США составляла примерно от 15 до 30 долларов в час. Более высокие ставки обычно соответствуют более специализированным услугам транскрипции, таким как те, которые требуют знания юридической или медицинской терминологии.
Какие существуют 4 типа транскрипции?
Существует четыре основных типа транскрипции:
- Дословная транскрипция: Включает в себя запись каждого слова, звука и заполнителей, таких как 'э', 'мм' и т.д. Чаще всего используется в юридических процессах и качественных исследованиях.
- Редактированная транскрипция: В этом типе удаляются ненужные элементы, такие как повторы, слова-заполнители и грамматические ошибки, для улучшения читаемости.
- Интеллектуальная транскрипция: Здесь транскрипционист дополнительно редактирует контент, чтобы передать то же значение, но с меньшим количеством слов.
- Фонетическая транскрипция: Сосредоточена на произношениях и фонетике, используется в основном в лингвистике.
3Play Media Transcription: зарплата, требования и процесс
3Play Media, ведущая компания по транскрипции, предлагает высококачественные услуги транскрипции. Хотя конкретные детали о шкале оплаты транскрипционистов в 3Play Media могут варьироваться и быть конфиденциальными, заработок транскрипционистов в таких компаниях обычно зависит от времени выполнения, сложности видеоконтента и скорости и точности транскрипционистов.
Чтобы работать транскрипционистом в 3Play Media, необходимо иметь отличные навыки английского языка, способность понимать различные акценты, внимание к деталям и хорошую скорость печати. Кроме того, необходимы стабильное интернет-соединение и компьютер с возможностью воспроизведения аудио.
Процесс транскрипции в 3Play Media обычно включает следующие этапы:
- Отправка файла: Клиенты загружают свои медиафайлы на платформу 3Play Media или используют API для более упрощенного рабочего процесса.
- Транскрипция: Профессиональные транскрипционисты преобразуют аудиофайл в текст, включая необходимые временные метки.
- Проверка и редактирование: Транскрипции проверяются и редактируются для обеспечения качества.
- Доставка: Финальные высококачественные транскрипции в требуемых форматах файлов доставляются клиенту.
Сроки транскрипции и сертификация
Обычно на транскрипцию одного часа аудио уходит около четырех часов, но это может варьироваться в зависимости от качества аудио и уровня навыков транскрипциониста.
Существуют две категории транскрипционистов — сертифицированные и несертифицированные. Сертифицированные транскрипционисты сдали экзамен, проводимый аккредитующим органом, таким как Ассоциация целостности медицинской документации (AHDI) для медицинских транскрипционистов. Сертификация может привести к более высокой оплате или большему количеству рабочих возможностей. Несертифицированные транскрипционисты могут не иметь формального признания, но они все равно могут предоставлять качественные транскрипции в зависимости от своих навыков и опыта.
Один день из жизни транскрипциониста
Обычный день транскрипциониста включает получение аудио- или видеозаписей, внимательное их прослушивание и преобразование устной речи в письменный текст. Им может потребоваться исследовать определенные термины или фразы для точности. Некоторые транскрипционисты также предоставляют услуги по синхронизации или кодированию времени, особенно для субтитров и титров в видеоконтенте. В зависимости от их рабочего процесса, транскрипционисты могут работать с вебинарами, подкастами, видео для социальных сетей или любыми другими формами аудио- или видеоконтента.
Как стать транскрипционистом?
Для того чтобы стать опытным транскрипционистом, может потребоваться от нескольких недель до нескольких месяцев. Это требует хороших навыков печати, отличных способностей к восприятию на слух и хорошего владения языком, на котором вы транскрибируете. Многие онлайн-платформы предлагают курсы по транскрипции, и хотя это не всегда необходимо, получение сертификации может повысить доверие.
Топ-8 программ и приложений для транскрипции
- Speechify Voice Over: Speechify Voice Over — это мощное приложение для озвучивания, работающее в вашем браузере. Благодаря ИИ, оно предлагает удивительные функции, которые просты в использовании для каждого. Попробуйте бесплатно сегодня!
- Express Scribe: Это профессиональное программное обеспечение для воспроизведения аудио на ПК или Mac, разработанное для помощи в транскрипции аудиозаписей.
- Trint: Использует ИИ для транскрипции и включает такие функции, как автоматические временные метки и экспорт в различных форматах.
- Rev: Предлагает как автоматические, так и профессиональные услуги транскрипции, обеспечивая высокую точность.
- Descript: Этот инструмент позволяет редактировать аудиофайлы через редактирование текста и включает функции автоматической транскрипции.
- InqScribe: Предлагает бесплатную и премиум-версию и позволяет вставлять временные коды в любом месте транскрипта.
- Transcribe by Wreally: Браузерное приложение, предоставляющее как автоматические, так и самостоятельные услуги транскрипции.
- Happy Scribe: Использует ИИ для предоставления автоматических услуг транскрипции и субтитров, поддерживая различные форматы файлов.
- Sonix: Инструмент для транскрипции с ИИ, который предоставляет временные метки, позволяет многопользовательское редактирование и поддерживает несколько языков.
Транскрипция медиа — это универсальная область с множеством применений, и опытные транскрипционисты играют ключевую роль в обеспечении точности и качества транскрибированного медиа-контента.
