Полное руководство по Voquent

Voquent — это первый и последний пункт для многих, кто ищет услуги перевода и озвучивания. Вот наш взгляд на сайт.

Разве не было бы здорово, если бы все ваши задачи по переводу и озвучиванию можно было выполнить в одном месте, с помощью профессиональных актёров озвучивания, и по отличной цене? Да, это было бы здорово, и именно поэтому Voquent стремится предоставить вам именно такой сервис.

Вот наше полное руководство по Voquent, всем его функциям и возможностям.

Что такое Voquent?

Как мы уже упоминали в начале, Voquent — это онлайн-платформа, которая стремится объединить актёров озвучивания, переводчиков и создателей контента со всего мира и связать их с клиентами, ищущими их услуги. По сути, это можно сравнить с Fiverr для артистов озвучивания, ищущих заказы.

Voquent также постоянно развивается и растёт, стремясь расширить свой репертуар доступных услуг и привлечь больше потенциальных клиентов.

Услуги и функции

На Voquent вы можете найти подходящий талант для озвучивания ваших видеоигр, документальных фильмов, объясняющих видео и всех других видов локализационных проектов. Это включает в себя субтитры, дубляж, перевод, аудиозапись и редактирование, и всё остальное, что связано с постпродакшеном.

Что действительно круто в Voquent, так это то, что он предлагает все эти услуги на множестве разных языков, что делает их более доступными.

Преимущества использования Voquent

Почему именно Voquent? Мы уже упоминали, насколько экономично иметь доступ ко всему в одном месте. Нужно перевести короткий пост в соцсетях? Нужен звукоинженер, чтобы исправить аудио для целой аудиокниги? Нужно что-то между? Готово!

Вторая важная причина использовать Voquent — это его популярность. Это привлекает людей со всего мира. Вы знаете, как сложно найти опытных актёров озвучивания для работы на менее известных языках, например. На Voquent их много, и вы можете в любое время прослушать их демо и промо.

Кроме того, полагаясь на Voquent, вы можете работать удалённо и без студийного оборудования. Это сэкономит вам много денег в долгосрочной перспективе, особенно учитывая, что вы можете запрашивать исправления без дополнительных затрат.

Как это работает

Использовать Voquent довольно просто. Сначала вы заходите на сайт и просматриваете десятки тысяч роликов и демо, размещённых людьми со всего мира, ищущими работу по озвучиванию.

Как только вы нашли идеального кандидата, вы бронируете у него прослушивание. Команда Voquent будет работать с вами, чтобы убедиться, что всё в порядке и готово как можно скорее.

Затем, когда все детали улажены, вы устанавливаете дедлайн и делаете все остальные договорённости с вашим будущим сотрудником, и вуаля — у вас есть лучший сервис озвучивания в интернете!

Цены

Voquent стремится к доступности. Кастинг, например, полностью бесплатен, и вы не будете одни в процессе, потому что команда Voquent старается помочь своим клиентам на каждом этапе.

Что касается других услуг, то цены будут варьироваться. Озвучивание и озвучка персонажей не будут стоить столько же, сколько дубляж. Озвучивание стоит $0.02 за слово, в то время как субтитры, титры и дубляж стоят около $350 и выше. Учебные материалы обойдутся вам в $0.10 за слово, приложения — $0.15 за слово, а видео — около $15 за строку. 

Как использовать Voquent для кастинга?

Voquent предлагает обширное портфолио кастинговых услуг и платформы для одних из самых профессиональных актёров озвучивания в мире. Искать их просто: вы заходите на страницу Voquent и просматриваете, как локально, так и глобально.

Вы можете фильтровать свои поиски по жанру и стилю, которые вы ищете, а также по средствам, через которые ваши проекты будут доставлены и распространены.

Поскольку Voquent — это серьезный международный сайт для озвучивания, вы можете быть уверены, что получите профессиональное качество на каждом этапе, независимо от того, какой язык, его разновидность или акцент вы ищете.

Если вы выберете этот вариант, вы можете забронировать личные прослушивания и работать с звукорежиссерами и актерами в профессиональных студиях на месте.

Speechify 

Естественно, поскольку профессиональная аудиоинженерия и актерское мастерство озвучивания — это востребованные услуги, существует множество платформ и инструментов, к которым вы можете обратиться для выполнения работы. Один из таких инструментов — Speechify.

Speechify изначально был разработан как текст в речь помощник для чтения для тех, кто страдает от дислексии и других нарушений чтения, но с тех пор стал одним из самых популярных решений для всего, от работы с озвучиванием до производства аудиокниг.

Если вы хотите научиться делать озвучивание и кастинг самостоятельно, вы можете использовать Speechify для самых разных проектов, от коротких анимаций до подкастов и полнометражных фильмов.

Speechify очень универсален и может быть синхронизирован с различными другими платформами, чтобы вы могли превращать свои сценарии в аудиофайлы, а также редактировать уже существующие.

Но это еще не все. С Speechify все может быть озвучено. Вы даже можете использовать его технологию OCR для сканирования бумажных копий и позволить некоторым из высококачественных AI голосов их озвучивать.

Кроме того, Speechify поддерживает десятки языков и работает на всех видах платформ и операционных систем, так что у вас будет небольшой, но гибкий студийный комплекс в кармане, если вы выберете этот вариант.

Попробуйте Speechify сами на https://onboarding.speechify.com/.

Часто задаваемые вопросы

Является ли озвучивание хорошей карьерой?

Индустрия озвучивания постоянно растет. Существует множество потенциально замечательных вакансий, которые ищут своих исполнителей. Однако, будет ли это хорошим карьерным выбором, зависит от вас и ваших интересов. Если вам интересны дубляж, перевод и все, что между ними, вы почувствуете себя как дома в студии звукозаписи.

В чем разница между Voquent и Fiverr?

Эти два сайта имеют схожую концепцию, но Fiverr выходит за рамки озвучивания и перевода. Там можно найти всевозможные работы, например, задания по программированию или рисованию, а также графический дизайн и цифровой маркетинг.