Актёр озвучивания для повествования в фильме

Вам нужен актёр озвучивания для повествования в фильме? Эта статья объяснит, что такое повествование в фильме, где найти актёров озвучивания и как их выбрать.

Добавление повествования в фильм — один из лучших способов предоставить дополнительную информацию о сюжете, дать доступ к мыслям персонажа, добавить немного загадочности или полностью ввести зрителей в заблуждение.

Эта статья объяснит, как работает озвучивание для повествования в фильме, чего ожидать от актёров озвучивания и как найти профессиональных повествователей.

Как работает повествование в фильме

Повествование широко используется в киноиндустрии. Режиссёры используют его, чтобы усилить голоса персонажей в художественных фильмах, сериалах и анимационных картинах. Это мощный инструмент, чтобы сделать зрителей более вовлечёнными, заинтригованными или сочувствующими.

Повествование в фильме обычно называют закадровым. Однако три типа озвучивания немного отличаются друг от друга.

Закадровый голос относится к голосу персонажа, который говорит за кадром во время определённой сцены. Голоса в трейлерах фильмов — самые распространённые примеры закадрового озвучивания.

Напротив, повествование — это комментарий, сопровождающий фильм, обычно произносимый главными персонажами или третьим лицом. Оно может быть от первого лица, от третьего лица или всеведущего третьего лица.

Как закадровое озвучивание, так и повествование могут быть диегетическими и недиегетическими. Если голос из закадрового озвучивания или повествования имеет источник на экране и мы видим, как кто-то произносит эти слова, это диегетическое. Если голос не имеет источника на экране, это недиегетическое.

Как написать повествование

Чтобы успешно создать повествование, которое сделает ваш фильм запоминающимся, нужно учитывать три вещи: качество голоса, время и перспективу. Однако именно перспектива обычно оказывает наибольшее влияние на впечатление, которое ваш фильм оставляет у зрителей.

Перспектива от первого лица — лучший выбор, если вы хотите создать близость между персонажем и зрителями. Используя местоимения первого лица и выражая мысли и эмоции персонажа, история становится более понятной для зрителей.

Перспектива от второго лица менее распространена в фильмах, так как её сложнее писать и она не оказывает такого же влияния, как перспектива от первого лица.

Перспектива от третьего лица — это традиционная форма повествования, и она рассказывает историю с точки зрения автора или режиссёра. Этот голос обычно более осведомлён, чем персонажи в истории, что может добавить комический или драматический эффект.

Чего ожидать и как использовать голос повествователя в фильме

Сегодня на рынке много актёров озвучивания, и найти того, кто лучше всего подойдёт для вашего проекта, может быть сложно. Есть несколько аспектов, которые стоит учитывать, чтобы упростить процесс.

Сначала оцените их основные качества, такие как чёткость произношения, понятный темп речи, умение делать паузы в нужных местах и внимание к громкости и тону. Убедитесь, что они также знают, как заботиться о своём голосе, чтобы всегда быть готовыми, когда они вам понадобятся.

Когда вы знаете, как выбрать хорошего актёра озвучивания, пора определить, что вам нужно. Лучший актёр для вашего проекта будет зависеть от типа проекта, вашей аудитории и бюджета.

Поиск актёра озвучивания для фильма

Поиск актёров озвучивания для фильмов может быть сложной задачей. Помимо знания всех деталей вашего проекта и ожиданий от актёров озвучивания, вам нужно знать, где их найти и как нанять. К счастью, этот процесс упрощается благодаря многочисленным онлайн-платформам, которые предоставляют прямой доступ к профессиональным актёрам озвучивания.

Voice123

Voice123 — одна из лучших площадок для поиска талантов озвучивания. Сайт позволяет разместить проект с требованиями и деталями оплаты и ждать, пока актёры озвучивания свяжутся с вами. Однако вы также можете искать таланты самостоятельно. Во время поиска вы можете просматривать их профили и слушать образцы голоса.

Чтобы упростить процесс найма, сайт предоставляет фильтры по языку, возрасту, полу, местоположению или часовому поясу, союзам, приемлемым методам оплаты и деталям бюджета.

Voices.com

Одна из крупнейших платформ, где можно найти талантливых дикторов, это Voices.com. Здесь вы можете найти высококлассных голосовых актеров для различных видов озвучивания, включая трейлеры фильмов, подкасты, электронное обучение, видео для социальных сетей и дубляж на одном из более чем 100 языков, предлагаемых сайтом.

Вы можете фильтровать по стилю голоса, например, злой, застенчивый, дружелюбный и сочувствующий. Также можно фильтровать по ролям, таким как судья, диктор, сосед, ведущий новостей, полицейский, аукционист и т.д.

Backstage

Backstage — это пространство, где можно найти артистов озвучивания и множество других талантов, таких как актеры, модели, съемочная группа, видео и аудио редакторы или вся команда.

Опции фильтрации позволяют найти местные таланты, ближайшие к вам, из Нью-Йорка, Лос-Анджелеса или искать по всей стране. Другие фильтры включают возраст, пол, статус в профсоюзе и визуальные особенности. Вы даже можете проверить, есть ли у них студия звукозаписи.

Идеальная озвучка фильмов с Speechify

Если вы предпочитаете использовать технологии, попробуйте услугу озвучивания как Speechify. Speechify позволяет выбрать из 200 естественно звучащих голосов на более чем 20 языках и акцентах. Это отличный вариант для озвучивания фильмов и занимает меньше времени, чем наем реальных актеров.

Вы можете начать уже сегодня, попробовав это на веб-сайте или скачав приложение на любое устройство.

Часто задаваемые вопросы

Сколько зарабатывают дикторы?

 Заработок диктора зависит от уровня их мастерства, типа проекта, продолжительности записи или количества слов, а также дополнительных услуг озвучивания, таких как теги, пакеты и доработки.

За 15-секундный рекламный ролик дикторы зарабатывают около $100-$150, в то время как телевизионные ролики могут приносить до $10,000. Стоимость озвучивания аудиокниг обычно составляет от $200 до $500 в час, но более длительные проекты могут приносить до $5,000.

В чем разница между голосовым актером и диктором?

Голосовое актерство и озвучивание кажутся похожими, но используются для разных целей. Голосовые актеры озвучивают персонажей в фильмах, мультфильмах, телешоу, видеоиграх, ADR и т.д.

С другой стороны, озвучивание используется для комментирования истории и передачи дополнительной информации аудитории, либо нарушая четвертую стену как главный герой истории, либо как наблюдатель со стороны.

Какие преимущества у голосового актера в кино?

Стать голосовым актером имеет множество преимуществ. Если вы фрилансер, работающий из домашней студии, вы можете сами устанавливать график, зарабатывать столько, сколько хотите, и охватывать более широкую аудиторию. Плюс, эта работа позволяет быть креативным и экспериментировать с голосом в разных проектах. 

Кто лучшие дикторы в кино?

Некоторые из лучших дикторов в кино — это Роберт Де Ниро в знаменитом голливудском фильме Таксист (1976), Морган Фриман в Побег из Шоушенка (1994), Том Кейн в Звездные войны, Эдвард Нортон в Бойцовский клуб (1999) и Эмма Стоун в Круэлла (2021).