Голоса для анимации
Ищете наш Читатель текста в речь?
Упоминается в
Как найти подходящие голоса для анимационных проектов? Эта статья расскажет, на что обращать внимание при выборе голосовых талантов и где искать подходящих актёров.
Когда вы думаете о голосовой озвучке для анимации, возможно, сразу вспоминаете визуальные шедевры, созданные Disney и Pixar. Но голоса для анимации выходят далеко за рамки полнометражных фильмов. Видеоигры, телешоу и даже корпоративные видео нуждаются в помощи голосовых актёров, чтобы выделиться.
У вас может быть анимационный проект, для которого требуется дубляж или озвучка персонажей. Если это так, эта статья научит вас, на что обращать внимание при выборе актёра для анимации и где найти кого-то с идеальным голосом для записи.
Как выбрать актёра для озвучки анимации
Озвучка анимации — это постоянно развивающаяся индустрия, в которой свои услуги предлагают как профессиональные актёры, так и талантливые любители. Вот на что стоит обратить внимание в поиске актёра для озвучки вашего анимационного проекта.
Определите, как должен звучать голос
Прежде чем начать искать актёра по всему миру, вам нужно понять, что вы хотите от его голоса.
Например, для простой анимационной демонстрации, вероятно, не требуется особый голосовой талант, что позволит сэкономить. Но если у вас есть коллекция мультяшных персонажей, каждому из которых нужен свой голос, вам придётся найти актёров с забавными особенностями, чтобы сделать этих персонажей запоминающимися.
Определите, что вам нужно от вашего артиста озвучки, и используйте эту информацию, чтобы найти кого-то с подходящим типом голоса.
Учтите необходимые особенности
Часто лучшие голоса для анимации имеют небольшие особенности, которые делают их мгновенно узнаваемыми.
Посмотрите на работу Тома Хэнкса в «Истории игрушек». Южный акцент, который он придаёт Вуди, помогает определить этого персонажа. Теперь представьте Вуди с акцентом Лос-Анджелеса или Нью-Йорка. Это просто не сработает.
Особенности в голосе актёра могут сыграть решающую роль в том, выберете ли вы его для озвучки мультфильма или для обучающего видео. Ищите что-то уникальное, и вы найдёте подходящий талант.
Установите бюджет на работу
Индустрия анимации может быть дорогой, средняя стоимость работы голосового актёра составляет от 250 до 500 долларов за час. Добавьте к этому стоимость аренды студии звукозаписи (если у актёра нет собственного оборудования), и расходы быстро возрастают.
Прежде чем начать искать кандидатов на работу по озвучке анимации, установите бюджет на то, сколько вы готовы заплатить. Придерживайтесь этого бюджета, чтобы не пришлось идти на компромиссы в других частях проекта из-за затрат на озвучку.
Прослушайте разные голоса, чтобы найти подходящие для ваших персонажей
Как говорится, «разнообразие — это пряность жизни», и это, безусловно, относится к озвучке анимации. Каждый человек, которого вы слушаете, предложит своё видение проекта, поэтому никогда не помешает прослушать нескольких актёров, прежде чем сделать выбор.
Прослушайте их предыдущие работы, если вы не можете позволить себе получить образцы записей от каждого актёра, которого рассматриваете. Вы можете заметить особенность или манеру речи, которая сделает этого актёра идеальным для вашего проекта. Или ваше исследование может показать, что актёр не подходит для ваших нужд.
Выберите между наймом фрилансера или работой с агентством
С учётом того, что бюджет является важным фактором, важно отметить, что место, где вы нанимаете голосовой талант, влияет на ваши расходы. Агентства часто имеют в своём распоряжении опытных профессионалов с обширными портфолио. Однако этот талант стоит дороже, чем актёры, работающие как фрилансеры.
С другой стороны, фрилансер может быть дешевле, но также может быть непроверенным. Поэтому выбор между фрилансером и агентством требует баланса между вашим бюджетом и требованиями проекта.
Где найти подходящий голосовой талант?
Теперь, когда вы знаете, что ищете в актёре для озвучки анимации, вам нужно знать, где найти талантливых людей. Но, что интересно, возможно, вам вовсе не понадобится актёр.
Сайты для фрилансеров
Сайты, такие как Fiverr и Upwork, соединяют фрилансеров с работодателями в различных отраслях, включая озвучку. Это отличная новость для вас, потому что это означает, что у вас есть доступ к сотням (если не тысячам) недорогих актёров, которые могут захотеть поработать над вашим проектом.
Однако у фриланс-платформ есть и недостатки. Любой может создать профиль и назвать себя актёром озвучивания, поэтому ищите фрилансеров с проверенной репутацией.
Агентства и площадки для озвучивания
Агентства выступают посредниками между создателями анимационных фильмов и теми, кто их озвучивает. Это отличный источник для озвучивания, так как хорошие агентства предъявляют профессиональные стандарты ко всем своим актёрам.
Этот более высокий уровень профессионализма имеет свою цену, как в плане ставок, которые вы платите актёру, так и в том, что вы также платите агентству. Тем не менее, вы можете быть готовы заплатить эту цену, чтобы получить нужный талант.
Speechify Voiceover
Рост технологий преобразования текста в речь и постоянные достижения в области искусственного интеллекта означают, что вам может даже не понадобиться человеческий актёр озвучивания.
Сервисы, такие как Speechify Voiceover, предоставляют доступ к естественно звучащим голосам на десятках языков и диалектов. Инструмент настолько мощный, что позволяет изменять тон, скорость и интонацию любого предоставленного озвучивания.
Попробуйте Speechify Voiceover бесплатно
Если наём актёра озвучивания слишком сильно растянет бюджет вашего анимационного проекта, Speechify Voiceover — это идеальное решение. Приложение предлагает более 200 голосов, включая голоса знаменитостей, таких как Снуп Догг и Гвинет Пэлтроу, и предоставляет качественные записи, на которые у вас есть полные коммерческие права.
Это также легко использовать. Просто введите (или скопируйте) ваш сценарий на платформу, выберите голос, который хотите использовать, и нажмите кнопку. Вы получите озвучивание, которое можно скачать как аудиофайл, готовый для вашего анимационного проекта.
Если вы хотите узнать, на что способен Speechify Voiceover, попробуйте его бесплатно онлайн уже сегодня.
Часто задаваемые вопросы
Как получить озвучивание для анимации?
Вы можете получить озвучивание для анимации через фриланс-платформы, агентства и инструменты на базе ИИ.
Сколько платят актёрам за озвучивание анимации?
Ставки для актёров озвучивания варьируются, но могут достигать $500 в час.
Могу ли я стать актёром озвучивания для Disney?
Disney проводит открытые кастинги и принимает онлайн-заявки, так что вы можете стать актёром озвучивания для Disney.
Кто озвучивает больше всего анимационных персонажей?
Ди Брэдли Бейкер — самый плодовитый актёр озвучивания, на его счету 2,296 ролей.
Какой голос лучше всего подходит для анимационного персонажа?
Лучший голос — это тот, который подходит персонажу.
Какие преимущества у актёра озвучивания?
Некоторые преимущества работы актёром озвучивания включают доступ к большому количеству работы и возможность, чтобы ваш голос звучал в популярных проектах.
В чём разница между актёрским озвучиванием и закадровым голосом?
Актёрское озвучивание включает озвучивание конкретного персонажа, в то время как закадровый голос обычно является повествованием поверх сцены.
Какое лучшее анимационное шоу всех времён?
Хотя это вопрос для обсуждения, Симпсоны являются лидером благодаря своей долговечности и неизменной популярности.
Клифф Вайцман
Клифф Вайцман — защитник прав людей с дислексией, генеральный директор и основатель Speechify, ведущего в мире приложения для преобразования текста в речь, с более чем 100 000 отзывов на 5 звезд и первым местом в App Store в категории «Новости и журналы». В 2017 году Вайцман был включен в список Forbes «30 до 30» за его вклад в повышение доступности интернета для людей с нарушениями обучения. Клифф Вайцман был упомянут в таких изданиях, как EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable и других ведущих СМИ.