С ростом онлайн-видеоконтента на платформах социальных сетей, таких как YouTube и Vimeo, потребность в субтитрах резко возросла. Здесь на помощь приходят файлы VTT. Но как создать файл VTT? Какие инструменты доступны для бесплатного создания файла VTT? Давайте исследуем эти вопросы и многое другое в этом полном руководстве по миру VTT creators.
Что такое файлы VTT?
VTT, или WebVTT (Web Video Text Tracks), — это популярный формат для отображения субтитров или титров в HTML5 видео. Файлы VTT часто используются для добавления субтитров в реальном времени к видео, улучшая доступность и пользовательский опыт. Формат VTT предпочитают за его простоту и совместимость с многими видеоредакторами и форматами видеофайлов, такими как .mov и .avi.
Как создать файл VTT?
Создание файла VTT может быть простым процессом, в зависимости от рабочего процесса. Обычно это включает транскрибирование аудиофайлов в текст, обеспечение соответствия текста временным меткам (или таймкодам) видеофайла и сохранение этих данных в формате файла субтитров VTT. Процесс включает:
- Транскрибируйте аудиофайлы видео в текст.
- Соответствуйте текст с соответствующими таймкодами в видео.
- Сохраните файл с расширением .vtt.
Как создать файл VTT бесплатно?
Существует несколько бесплатных онлайн-инструментов, которые помогают создавать файлы VTT с нуля или конвертировать файлы SRT (SubRip Text) в формат VTT. Среди них:
- Subtitle Horse: Бесплатный онлайн-инструмент для создания файлов субтитров VTT с нуля. Его удобный интерфейс позволяет создавать субтитры в реальном времени и легко выравнивать таймкоды.
- Subtitle Edit: Мощный оффлайн-инструмент, который может создавать, редактировать и конвертировать форматы файлов субтитров, включая SRT в VTT.
Какой лучший редактор VTT?
Выбор лучшего редактора VTT зависит от ваших требований. Вот 8 лучших VTT creators, которые стоит рассмотреть:
- Amara: Бесплатная, совместная платформа, идеально подходящая для перевода и создания субтитров. Поддерживает множество форматов файлов субтитров, включая VTT и SRT.
- Subtitle Horse: Предлагает создание субтитров в реальном времени с легким выравниванием временных меток.
- Aegisub: Оффлайн, инструмент с открытым исходным кодом, идеально подходящий для крупных проектов. Поддерживает множество форматов и включает функции, такие как автоматическое определение времени субтитров.
- Subtitle Edit: Комплексный инструмент для редактирования субтитров с возможностями конвертации форматов.
- Jubler: Мощный инструмент, позволяющий создавать сложные субтитры и поддерживающий множество форматов.
- VisualSubSync: Идеально подходит для конвертации SRT в VTT и создания субтитров на основе волновой формы в реальном времени.
- Substital: Расширение для браузера, которое легко добавляет субтитры к онлайн-видео на таких платформах, как YouTube и Vimeo.
- Veed.io: Простой онлайн-инструмент для редактирования видео, поддерживающий автоматическое создание субтитров и легкое редактирование субтитров.
Не забудьте проверить цены на каждый инструмент, так как некоторые могут предлагать дополнительные функции за дополнительную плату.
Как создать файл VTT в Windows?
На Windows вы можете использовать текстовый редактор, такой как Notepad, или специализированный редактор субтитров, такой как Subtitle Edit. Вы транскрибируете аудио видео, синхронизируете текст с временными метками видео и сохраняете его как файл .vtt.
Является ли VTT Creator онлайн или оффлайн инструментом?
VTT creator может быть как онлайн, так и оффлайн инструментом. Онлайн-инструменты полезны благодаря своей доступности и возможностям совместной работы, в то время как оффлайн-инструменты часто предлагают более глубокие возможности редактирования.
В чем разница между VTT и VTTX?
VTTX — это расширенный формат VTT, который поддерживает дополнительные функции, такие как анимации. Однако не все видеоплееры поддерживают VTTX, что делает его менее универсально совместимым, чем VTT.
В заключение, создание файлов VTT для ваших видео может значительно улучшить их доступность и вовлеченность пользователей. Независимо от того, для социальных сетей или других сайтов размещения видео, понимание того, как создавать и управлять файлами VTT, может сэкономить значительное количество времени и усилий.
