Прыжок MrBeast в мир языковой локализации: новая компания по дубляжу

Как ключевой игрок в сфере создания контента на YouTube, MrBeast (он же Джимми Дональдсон) известен своими эксцентричными идеями, которые сделали его одним из...

Как ключевой игрок в сфере создания контента на YouTube, MrBeast (он же Джимми Дональдсон) известен своими эксцентричными идеями, которые сделали его одним из самых популярных ютуберов на платформе. Хотя некоторые могут считать выходки MrBeast немного странными, нет сомнений в широкой привлекательности его трендовых видео на YouTube, что приводит к ошеломляющему количеству просмотров на его основном канале и других связанных каналах.

Mr Beast Dubs

Его последнее предприятие в мире языкового дубляжа и запуск компании по дубляжу под названием "Mr Beast Dubs" вызвало немалый ажиотаж. Но почему MrBeast выбрал этот путь? Давайте разберёмся в причинах и более широком влиянии этого шага.

MrBeast давно признан за свой уникальный стиль и подход к повествованию в своих видео. Изначально он начинал с игровых видео, прежде чем расшириться до масштабных благотворительных вызовов и трюков, которые теперь стали визитной карточкой его контента. Однако языковые барьеры несколько ограничивали охват его контента среди международной аудитории, что побудило его задуматься о языковой локализации.

Дубляж — это процесс замены оригинального голоса для перевода контента на другой язык. Это техника, часто используемая в фильмах, телешоу и аниме для адаптации контента для зрителей, говорящих на разных языках. MrBeast, увидев потенциал, начал предоставлять услуги дубляжа не только для своего контента, но и для других создателей, тем самым разрушая языковые барьеры и расширяя охват ютуберов.

MrBeast Dubs был запущен для предоставления многоязычного контента разнообразной аудитории. Создавая версии популярных видео на таких языках, как испанский (MrBeast en Español), хинди, португальский и арабский, компания по дубляжу помогает создателям получить доступ к зрителям, которые ранее были недоступны из-за языковых ограничений.

Интересно, что сфера деятельности компании по дубляжу MrBeast не ограничивается только видео на YouTube. MrBeast Dubs также занялась дубляжом популярных аниме, таких как Наруто, и модных шоу Netflix, таких как Игра в кальмара, предоставляя многоязычные аудиодорожки международной аудитории. Компания даже занялась переводом подкастов и видео TikTok, что ещё раз подчеркивает всеобъемлющее видение языковых услуг MrBeast.

Хотя сам MrBeast не занимался озвучкой, он собрал команду талантливых актёров для своих услуг по дубляжу. Компания даже предлагает субтитры вместе с функцией озвучки, что повышает доступность контента.

MrBeast Dubs также использует программное обеспечение и приложения для оптимизации своих процессов.

Вот 9 лучших альтернативных инструментов для Mr Beast Dub

1. Speechify AI Dubbing: Speechify AI Dubbing — это лучшее, что вы найдете. Легко дублируйте свои существующие или новые видео. Пусть ИИ позаботится обо всех сложностях. Просто загрузите своё видео или поделитесь URL-адресом видео на YouTube. Выберите целевой язык и нажмите Дублировать. Вот и всё. Да, Speechify Dubbing может автоматически определять исходный язык вашего видео — вам не нужно указывать это.
2. Unilingo: Приложение для перевода и дубляжа, разработанное для создателей контента.
3. Voiceover Pro: Программное обеспечение для озвучивания и дубляжа, предоставляющее обширные инструменты для редактирования аудио.
4. ChatGPT: Технология ИИ, которая может переводить и генерировать сценарии для дубляжа.
5. Audacity: Бесплатное, открытое программное обеспечение для записи и редактирования аудио.
6. ClipFlair Studio: Приложение для создания видео с дубляжом на иностранные языки.
7. Subtitle Edit: Инструмент для редактирования, создания и конвертации субтитров.
8. Adobe Audition: Продвинутое программное обеспечение для редактирования аудио, используемое для микширования и улучшения аудиодорожек.
9. Microsoft Azure Speech to Text: Используется для создания транскрипций, что помогает в создании субтитров.

Запустив компанию по дубляжу, MrBeast расширяет границы создания контента, приглашая создателей присоединиться к волне многоязычного контента. Это стартап-подход, чтобы преодолеть разрыв между популярными видео и неанглоязычной аудиторией, переосмысливая, как ютуберы обслуживают глобальную аудиторию. По сути, MrBeast Dubs — это смелый шаг к универсальной доступности контента.