Ako preložím titulky vo videu?
Na preklad titulkov vo videu potrebujete nástroj alebo službu na preklad videa. Tieto platformy umožňujú nahrať video, rozpoznajú jeho obsah, automaticky vygenerujú titulky a preložia ich do jazykov ako angličtina, španielčina, čínština, japončina, nemčina, francúzština, ruština, portugalčina, arabčina a ďalšie.
Dá sa video preložiť na text?
Áno, tomuto procesu sa hovorí transkripcia. Transkripčné nástroje prevedú hovorené slovo vo videu na text v angličtine alebo inom cudzom jazyku. Následne je možné tento text preložiť alebo použiť na titulky pri úprave videa.
Vie Google preložiť video?
Google Prekladač pracuje najmä s textom a nevie priamo preložiť celé video. Ak však získate titulky alebo prepis z videa, môžete využiť Google Prekladač na preklad textu. Na YouTube je pre skryté titulky dostupná automatická funkcia prekladu.
Dá sa preložiť titulky z YouTube?
Áno, YouTube ponúka automatický preklad titulkov. Ak autor nahrá titulky alebo skryté titulky, používatelia môžu zapnúť automatický preklad a zobrazovať ich v rôznych jazykoch pre celosvetové publikum.
Existuje spôsob prekladu titulkov vo videu?
Určite. Viaceré nástroje a online služby umožňujú nahrať video, rozpoznať jeho obsah a preložiť titulky. Tak získate preložené titulky vo vybraných štýloch a šablónach, čo zvýši dostupnosť vášho videa pre cudzie jazyky.
Ako preložím video na text?
Ako už bolo spomenuté, najvhodnejšie sú transkripčné nástroje. Prevedú zvuk z videa na text, ktorý je možné ďalej preložiť či použiť napríklad na dubbing, strih videa alebo prechody.
Viete preložiť titulky z videa na text?
Áno, pomocou správnych nástrojov je možné extrahovať titulky (SRT alebo VTT formát) z videa a následne ich preložiť.
Je webstránka, ktorá prekladá titulky vo videu?
Viaceré online platformy to ponúkajú. Vo všeobecnosti stačí nahrať video, automaticky alebo ručne pridať titulky a potom ich preložiť do vybraného jazyka.
8 top aplikácií na preklad video titulkov:
- Rev: Poskytuje transkripciu, titulky a preklady. Výhodou sú prijateľné ceny a tím rodených hovoriacich pre vyššiu presnosť.
- SubtitleBee: Bezplatný prekladač videí s automatickými titulkami a prekladom do rôznych jazykov.
- Kapwing: Online editor s generovaním, prekladom titulkov a viacerými šablónami.
- Veed.io: Umožňuje úpravu videa, generovanie a preklad titulkov aj nahratie SRT súborov.
- Amara: Poskytuje prepis, tvorbu a preklad titulkov, robustné API pre vývojárov.
- Trint: AI služba na transkripciu a preklad videa do textu.
- Happy Scribe: Transkripcia a preklad videí s prekladom v reálnom čase.
- Subtitle Horse: Online nástroj na tvorbu a preklad titulkov. Podporuje SRT a VTT.
S rozmachom sociálnych sietí ako LinkedIn a rastúcou potrebou rôznorodého video obsahu je kľúčové sprístupniť videá divákom v ich jazyku. Správne nástroje rozšíria vaše publikum aj dosah celého obsahu.
