V svetu družbenih omrežij je TikTok hitro postal vodilna platforma z zasvojljivimi kratkimi videi. Zaradi ogromne globalne baze uporabnikov lahko jezikovne ovire omejijo doživetje vsebin. TikTok je to izziv rešil z novo funkcijo prevajanja, ki je močno spremenila način interakcije uporabnikov z vsebinami različnih jezikovnih skupnosti.
Vklop prevajanja na TikToku
Funkcijo prevajanja na TikToku vklopite preprosto. Odprite video, ki ga želite prevesti. Če so komentarji ali opisi v tujem jeziku, dolgo pritisnite na besedilo. Prikaže se možnost »Prevedi«. Ko jo izberete, se besedilo takoj prevede v vaš nastavljeni jezik.
Funkcija prevajanja na TikToku
TikTokova funkcija prevajanja je pravi preboj. Uporabnikom omogoča, da presežejo jezikovne ovire in uživajo vsebine v svojem jeziku. Prevede lahko nalepke z besedilom, komentarje, opise in samodejne podnapise, zato uporabniki lažje razumejo vse in se bolj aktivno vključujejo.
Kje je gumb za prevod
Gumba za prevod ne najdete kot posebne ikone v aplikaciji. Pojavi se kot možnost, ko dolgo pritisnete na besedilo v TikTok videu, naj bo to komentar, opis ali besedilna nalepka.
Izklop prevajanja na TikToku
Za izklop prevajanja na TikToku spremenite jezik aplikacije. Odprite »Profil« > »Nastavitve in zasebnost« > »Jezik aplikacije«. Izberite izvirni jezik in prevodi se ne bodo več prikazovali.
Samodejno prevajanje na TikToku
Samodejno prevajanje na TikToku je še v razvoju. Z novimi posodobitvami v prihodnjih mesecih pričakujemo bolj tekoče, skoraj sprotno prevajanje za še udobnejšo uporabniško izkušnjo.
Podnapisi na TikToku
Podnapisi oziroma zaprti napisi so na TikToku uvedeni za boljšo dostopnost. Za dodajanje podnapisov uporabite funkcijo samodejnih napisov ali besedilo vnesite ročno. Druga možnost je funkcija pretvorbe besedila v govor, ki na glas prebere nalepke z besedilom v videu.
Podprti jeziki TikToka
TikTok trenutno podpira prevajanje v več jezikov, npr. angleščino, mandarinščino, španščino, italijanščino, portugalščino, turščino, korejščino in indonezijščino. Cilj je večja lokalizacija, da uporabniki v novih državah lažje dostopajo do TikTok vsebin v želenem jeziku.
Top 8 prevajalskih aplikacij
- Google Translate: Zanesljivo orodje za sprotno prevajanje besedila, govora in slik v več kot 100 jezikih.
- Amazon Translate: Amazonova storitev prevajanja za hitre, kakovostne in cenovno ugodne prevode.
- Microsoft Translator: Zmogljiv prevajalnik za besedilo, govor in slike v več kot 60 jezikih.
- DeepL: Znano po odlični kakovosti prevodov zaradi napredne umetne inteligence.
- iTranslate: Podpira več kot 100 jezikov, ponuja tudi slovar, fraze in prepis.
- Yandex Translate: Prevajanje v 95 jezikih, podpira slike, spletne strani in dokumente.
- Papago: Naverjeva aplikacija, specializirana za vzhodnoazijske jezike ter pogovorne in slikovne prevode.
- LinkedIn Translation: Funkcija v LinkedInu, ki prevaja objave in komentarje ter olajša mreženje prek jezikovnih meja.
TikTok podira jezikovne ovire, izboljšuje uporabniško izkušnjo in vsem omogoča dostop do trend vsebin. S prihodnjimi funkcijami bodo družbena omrežja še bolj vključujoča in povezana.
