V digitalni dobi so medijske storitve vse pomembnejše. Podjetja, kot je Zoo Digital Group PLC iz Združenega kraljestva, so svetovno priznana po vrhunskih rešitvah za mednarodne izdajatelje in hollywoodske studie. Ta vodič podrobno predstavlja Zoo Digital, lastništvo, storitve in še več.
O podjetju Zoo Digital
Podjetje je leta 2001 ustanovil Stuart Green. Zoo Digital se je uveljavil na področju lokalizacije, sinhronizacije in podnaslavljanja za pretočne storitve po svetu. Delujejo v več državah, med drugim v Los Angelesu in Avstraliji.
Plačilo v Zoo Digital je konkurenčno; redno zaposleni prejemajo dobre dodatke glede na vlogo in prispevek. Plače niso javne in se razlikujejo, a večina zaposlenih je zadovoljnih, sodeč po ocenah.
Zoo Digital je v lasti malih vlagateljev, direktor pa je Stuart Green. Zaposlujejo več kot 100 ljudi po svetu. Kljub imenu "Zoo" nimajo živali – ime simbolizira raznolikost in živahnost njihove digitalne ekipe.
Uradna stran Zoo Digital je www.zoodigital.com, kjer najdete webinarje, podcaste in pogosta vprašanja, ki podrobno predstavljajo podjetje in njihovo delo.
Zoo Digital proti Let's Build A Zoo
Zoo Digital se ukvarja z digitalnimi medijskimi storitvami, Let's Build A Zoo pa je otroška igra, v kateri igralci gradijo in vodijo svoj živalski vrt. V igri vzrejajo živali in postavljajo ograde. Imeni sta podobni, a podjetje in igra imata popolnoma različna namena.
Zoo Digital deluje že od leta 2001, kar pomeni več kot 20 let izkušenj do leta 2023.
Vprašanje o številu živali v Zoo Digital izhaja iz pogoste zmede. Zoo Digital ni živalski vrt in nima dejanskih živali – gre za podjetje za medijske storitve (lokalizacija, sinhronizacija, podnaslavljanje). Zato tam ni živali.
Po podatkih do septembra 2021 ima Zoo Digital več kot 150 zaposlenih. Zaradi stalne rasti jih je bilo leta 2023 verjetno še več. Aktualne podatke najdete na njihovi uradni strani ali profilu na LinkedInu.
Top 8 programov in aplikacij Zoo Digital
- ZOOdubs: Napredna oblačna platforma za sinhronizacijo – glasovni igralci snemajo, režiserji pa lahko gradivo pregledajo kjerkoli.
- ZOOsubs: Zmogljivo orodje za podnaslavljanje in tolmačenje v več kot 100 jezikih.
- ZOOcloud: Varna rešitev za dostop do vseh lokaliziranih gradiv in učinkovito upravljanje digitalnih vsebin.
- ZOOscreen: Napredno orodje za preverjanje kakovosti lokaliziranih gradiv.
- ZOOscript: Programska oprema z umetno inteligenco za lokalizacijo scenarijev in optimizacijo postopkov.
- ZOOstudio: Poenostavi lokalizacijo s samodejnimi in integracijskimi rešitvami.
- ZOOconsole: Uporabniku prijazen portal za naročanje, sledenje in prevzem projektov lokalizacije.
- ZOOMmunity: Skupnostna platforma, ki povezuje prevajalce, podnaslavljavce in sinhronizatorje.
Zoo Digital je inovator v svetu digitalnih medijev. Ukvarjajo se tudi z zmanjševanjem emisij pri produkciji in so zavezani kakovosti. So pomemben del lokalne skupnosti ter ponujajo raznolike storitve za širok krog naročnikov. Ta vodič dokazuje, da je Zoo Digital dinamično podjetje, ki soustvarja prihodnost globalne lokalizacije medijev.
