Có Cách Nào Để Dịch Một Video Không?
Đúng vậy, việc dịch video hiện nay trở nên dễ dàng hơn nhiều nhờ sự phát triển của các dịch vụ dịch máy tiên tiến ứng dụng trí tuệ nhân tạo. Giờ đây, người dùng có thể chuyển đổi lời nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, giúp nội dung tiếp cận được nhiều khán giả đa ngôn ngữ hơn.
Cách Tốt Nhất Để Dịch Một Video Là Gì?
Cách làm hiệu quả nhất là kết hợp giữa dịch máy tự động và bước kiểm tra thủ công. Các công cụ như DeepL nổi tiếng về độ chính xác dịch thuật, là lựa chọn khởi đầu rất hữu ích. Tuy nhiên, để đảm bảo nội dung chuẩn xác và phù hợp về mặt văn hóa, việc nhờ chuyên gia kiểm duyệt hoặc các chuyên viên bản địa hóa vẫn vô cùng cần thiết.
Có Thể Dịch Video Bằng Google Translate Không?
Dù Google Translate là một ứng dụng dịch văn bản mạnh mẽ của ông lớn công nghệ Google, nhưng hiện tại nó không hỗ trợ dịch trực tiếp trên video. Để làm điều này, bạn cần trích xuất phần âm thanh và chuyển thành bản phiên âm trước, sau đó mới dịch nội dung văn bản.
Làm Thế Nào Để Thêm Bản Dịch Vào Video?
Để thêm bản dịch vào video, bạn có thể:
- Sử dụng các dịch vụ tự động như DeepL hoặc Google Translate để tạo bản phiên âm và bản dịch sang ngôn ngữ đích.
- Dùng phần mềm hoặc ứng dụng chỉnh sửa video để nhúng phụ đề đã dịch.
- Hoặc sử dụng các nền tảng cung cấp dịch vụ dịch phụ đề, có khả năng tự động đồng bộ hóa bản dịch với video.
Làm Sao Để Dịch Video Sang Ngôn Ngữ Khác?
- Trích xuất âm thanh của video và chuyển thành tệp văn bản như định dạng txt hoặc docx.
- Sử dụng công cụ dịch như DeepL, Google Translate, hoặc phần mềm dịch thuật khác.
- Xem lại và chỉnh sửa để đảm bảo chuẩn xác về văn hóa lẫn ngữ cảnh.
- Nhúng văn bản đã dịch làm phụ đề bằng phần mềm chỉnh sửa video hoặc các nền tảng hỗ trợ định dạng như pptx.
Giá Dịch Video Bằng DeepL Là Bao Nhiêu?
Tính đến thời điểm đăng tải bài viết này, DeepL Pro (phiên bản nâng cao) có nhiều mức giá khác nhau tùy theo gói tính năng và mục đích sử dụng. Chi phí cụ thể cho việc dịch video có thể thay đổi theo thời gian. Bạn nên truy cập website chính thức của DeepL hoặc các trang tin công nghệ uy tín như TechCrunch hoặc Mobile Geeks để cập nhật thông tin mới nhất.
Top 8 Phần Mềm/Ứng Dụng Dịch Video Hàng Đầu:
- DeepL Translator - Cung cấp bản dịch siêu chính xác nhờ AI. Có mặt trên Windows, Mac, iOS và Android.
- Google Translate - Ứng dụng dịch đa năng, hoạt động trên nhiều nền tảng, nổi tiếng với khả năng hỗ trợ rất nhiều ngôn ngữ.
- Microsoft Translator - Tích hợp sâu vào nhiều sản phẩm của Microsoft như PowerPoint. Hỗ trợ dịch sang và từ hơn 60 ngôn ngữ.
- Apple Translate - Công cụ dịch mặc định của Apple trên iOS, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ phổ biến.
- Linguee - Từ điển và công cụ dịch kết hợp giữa dịch máy và các ví dụ sử dụng thực tế.
- Translate.com - Phần mềm dịch cung cấp cả dịch tự động lẫn dịch do con người thực hiện.
- Rev.com - Dịch vụ chuyên nghiệp về tạo phụ đề và dịch video.
- GPT Translation Tool - Ứng dụng công nghệ GPT của OpenAI để dịch ngôn ngữ.
