Sách nói miền công cộng kèm văn bản

Nghe sách nói đồng thời đọc theo văn bản giúp bạn trải nghiệm văn học theo một cách hoàn toàn mới. Chẳng hạn, đây là cách tuyệt vời để học về giọng điệu, nhịp điệu và cách diễn đạt, từ đó giúp bạn trở thành một người đọc tốt hơn.

Không những thế, nghe kèm với văn bản còn vô cùng hữu ích cho người học ngoại ngữ. Người mới học tiếng Anh có thể dùng file âm thanh cùng văn bản viết để làm quen với dấu câu, ngữ âm và cách xây dựng câu trong tiếng Anh.

Bạn có thể thưởng thức nhiều sách nói kèm văn bản mà không tốn bao nhiêu tiền. Sách nói miền công cộng miễn phí là một lựa chọn tuyệt vời. Ở đây, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách tìm các sách nói miền công cộng chất lượng cao để bạn có thể vừa nghe vừa đọc.

Cách nghe sách nói miền công cộng kèm văn bản

Trước khi tìm hiểu cách nghe sách nói miền công cộng kèm văn bản, chúng ta nên làm rõ khái niệm "miền công cộng".

Theo luật bản quyền, sách sẽ thuộc miền công cộng sau 70 năm kể từ khi tác giả qua đời. Quy định này áp dụng cho cả tác phẩm hư cấu lẫn phi hư cấu. Điều đó cũng có nghĩa là những cuốn sách mới sẽ không thuộc miền công cộng. Bất kỳ nhà xuất bản nào phát hành sách miền công cộng cũng không sở hữu độc quyền xuất bản đối với tác phẩm đó.

Vậy một cuốn sách thuộc miền công cộng có đồng nghĩa với việc bạn được đọc ebook và tải về miễn phí không? Không hẳn như vậy.

Cách miền công cộng vận hành là: bất kỳ ai cũng có thể xuất bản sách đã hết hạn bản quyền. Tuy nhiên, các nhà xuất bản vẫn có thể tính phí cho ấn bản của họ. Đó là lý do bạn vẫn phải trả tiền cho những truyện cổ tích hay ngụ ngôn Aesop dù chúng đã rất lâu đời.

Hãy cùng xem ba cách để đọc văn bản trong khi nghe sách nói miền công cộng.

Dùng Amazon Kindle

Amazon Kindle có hàng trăm ngàn đầu sách, trong đó có rất nhiều sách thuộc miền công cộng. Có một vài cách để nghe tiểu thuyết hay truyện ngắn trên Kindle khi bạn đọc chúng.

Cách đầu tiên là thông qua Whispersync. Whispersync cho phép bạn nghe phiên bản Audible của một số sách Kindle khi bạn đang đọc. Bạn thậm chí có thể chuyển đổi qua lại giữa hai phiên bản bất cứ lúc nào. Hạn chế duy nhất là tính năng này chỉ hỗ trợ một số lượng đầu sách nhất định.

Sử dụng ứng dụng bên thứ ba là lựa chọn thứ hai. Một ứng dụng như Immersion Reading cho phép bạn đọc và nghe bất kỳ sách Kindle nào. Chỉ với một nút bấm, bạn có thể nghe và phần văn bản sẽ được tô sáng theo từng câu khi bạn đọc.

Sử dụng chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) với nhận diện ký tự quang học (OCR)

Chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) dùng giọng nói AI để đọc to văn bản. Giả sử bạn có một cuốn sách giấy và muốn nghe nó. Bạn có thể sử dụng ứng dụng TTS nếu ứng dụng đó hỗ trợ công nghệ nhận diện ký tự quang học (OCR).

OCR quét văn bản in để máy tính có thể nhận diện và đọc được. Bạn có thể dùng nó để chụp ảnh trang sách, cho phép TTS đọc to văn bản trong khi bạn đọc theo. Một số ứng dụng TTS còn cho phép bạn tạo bản ghi âm để chép vào máy nghe nhạc MP3.

Đọc theo ngay trên nền tảng sách nói

Rất nhiều nền tảng sách nói cung cấp sách miền công cộng. Bạn có thể đọc theo phần âm thanh miễn là có bản văn bản của cuốn sách đó.

Bạn có thể tìm sách nói miền công cộng tuyệt vời ở đâu?

Giả sử bạn chọn dùng dịch vụ sách nói để vừa nghe vừa đọc, câu hỏi tiếp theo sẽ là: Tìm sách nói miền công cộng ở đâu?

Dưới đây là một vài nguồn cực kỳ hữu ích.

LibriVox

LibriVox là một trang web phi lợi nhuận lưu trữ rất nhiều sách nói miền công cộng. Do được thu âm bởi các tình nguyện viên nên chất lượng âm thanh có thể không đồng đều như các dịch vụ kiểu Audible. Tuy vậy, sách nói trên LibriVox vẫn là cách tuyệt vời để tiếp cận các tác phẩm kinh điển và nhiều truyện thiếu nhi xưa.

Project Gutenberg

Project Gutenberg sở hữu thư viện hơn 60.000 ebook miền công cộng. Nhiều cuốn trong số đó còn có phiên bản sách nói mà bạn cũng có thể truy cập. Nếu tận dụng tốt chức năng "Tìm kiếm và Duyệt", bạn sẽ dễ dàng tìm được cả bản văn bản lẫn bản âm thanh của cùng một cuốn sách.

Internet Archive

Trang web phi lợi nhuận này cung cấp ebook, sách nói, phần mềm và nhạc không bản quyền. Nó còn tổng hợp các bản ghi âm từ nhiều nền tảng khác, bao gồm LibriVox, Project Gutenberg và Naropa Poetics Audio Archive.

OverDrive và Libby

OverDrive cung cấp sách từ hơn 30.000 thư viện trên khắp thế giới. Với ứng dụng Libby của OverDrive, người dùng tại Mỹ có thẻ thư viện có thể mượn và nghe sách nói trên máy tính hoặc thiết bị di động của mình.

Spotify

Spotify cung cấp gói miễn phí cho người dùng muốn nghe sách nói kèm quảng cáo. Bên cạnh sách nói, Spotify còn là kho nhạc và podcast đồ sộ, tương tự như iTunes.

Speechify

Speechify là dịch vụ sách nói mới với thư viện hơn 60.000 đầu sách. Có rất nhiều sách nói miền công cộng, cho phép người dùng nghe trên thiết bị iOS và Android hoặc trên máy tính.

Đăng ký Speechify và bắt đầu khám phá kho tác phẩm kinh điển miền công cộng

Với Speechify, bạn có thể tiếp cận vô số tác phẩm miền công cộng tuyệt vời để vừa nghe vừa đọc bản văn tương ứng. Speechify Audiobooks còn có kho sách mới phát hành và sách bán chạy cực lớn, với ưu đãi mua cuốn đầu tiên chỉ $1.

Nếu muốn tìm hiểu thêm, hãy truy cập Speechify Audiobooks online.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể tự làm sách nói cho một cuốn sách miền công cộng không?

Không có gì ngăn cản bạn tự làm sách nói cho một cuốn sách miền công cộng. Bạn thậm chí có thể tự thu âm mình đọc lại cuốn sách đó.

Sự khác biệt giữa sách nói miền công cộng và sách nói không bản quyền là gì?

Sách miền công cộng trước đây từng được bảo hộ bản quyền, chỉ khi tác giả qua đời trên 70 năm thì mới trở thành miền công cộng. Sách miền công cộng có thể là sách không còn bản quyền. Ngoài ra, tác giả cũng có thể xuất bản sách mới và chủ động từ bỏ bản quyền của mình.

Sự khác biệt giữa miền công cộng và tài sản trí tuệ là gì?

Tài sản trí tuệ là loại tài sản vô hình bắt nguồn từ hoạt động sáng tạo, ví dụ như bản quyền hoặc bằng sáng chế. Miền công cộng nghĩa là tác phẩm đó có thể được sử dụng công khai mà không bị giới hạn bởi bản quyền.

Quy định đối với sách nói miền công cộng là gì?

Bất kỳ ai cũng có thể thu âm sách nói cho sách miền công cộng. Tuy nhiên, các nhà xuất bản vẫn có thể tính phí cho bản thu âm do họ sản xuất.

Ví dụ về sách miền công cộng?

Có vô số ví dụ về sách miền công cộng, bao gồm Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes của Arthur Conan Doyle và Kiêu hãnh và định kiến của Jane Austen.