如何为视频添加字幕：分步指南

想知道如何为视频添加字幕吗？这里有一份完整的指南，教你如何在不同语言中添加字幕和配音。

在这个日益全球化和数字化的世界中，让视频内容对广泛的观众更易于理解和接触比以往任何时候都更为重要。为视频添加字幕是实现这一目标的关键方式之一，它能提高视频的可访问性和用户参与度。那么，什么是字幕？它们与隐藏字幕有何不同？为什么它们对你的视频如此重要，最重要的是，你如何为视频添加字幕？

在这里，我们回答这些问题，深入探讨视频字幕的世界，并提供使用各种视频编辑器和视频托管网站添加字幕的分步教程。无论你是经验丰富的YouTube内容创作者还是初学的TikTok影响者，这份指南将为你提供所需的知识，使你的视频更具可访问性和吸引力。

什么是字幕？

字幕，通常被称为“subs”，是视频中对话或旁白的文字转录。它们以文本形式显示在屏幕底部，提供视频音频的文字表示。字幕可以与音频为同一语言，也可以是不同语言，为非母语观众提供翻译。

字幕与隐藏字幕

虽然字幕和隐藏字幕都提供音频的文字版本，但两者之间有细微的区别。字幕，也称为开放字幕，旨在为能听到音频但希望以文字形式获取对话的观众服务，通常是因为他们处于嘈杂环境或观看外语视频。另一方面，隐藏字幕是为听力障碍或失聪的观众设计的。它们不仅转录对话，还包括重要的非对话声音描述，如“电话铃响”或“门吱吱作响”。

为什么所有视频都应该有字幕

为所有视频添加字幕或隐藏字幕有几个好处：

• 可访问性 — 字幕使视频内容对听力障碍者或说不同语言的人更易于接触。
• 用户参与 — 许多观众更喜欢观看带字幕的视频，尤其是在视频语言不是他们的母语或无法播放音频时。
• SEO — 字幕可以提升视频的SEO，因为它们可以被搜索引擎抓取。
• 社交媒体参与 — 许多社交媒体用户，如Facebook或TikTok上的用户，观看视频时不使用声音。提供字幕可以增加这些平台上的观众参与度。

如何使用不同的视频编辑器和视频托管平台添加字幕

字幕是视频内容创作的重要组成部分，使你的内容更具可访问性和吸引力。无论你是YouTube内容创作者还是在TikTok等平台上的社交媒体影响者，字幕都能极大地提升你内容的覆盖面和影响力。虽然这可能需要在视频编辑过程中多一步，但它带来的好处使其成为值得的努力。

以下是在各个平台上为视频添加字幕的方法：

YouTube视频

1. 将你的视频文件上传到你的YouTube频道。
2. 打开YouTube Studio，选择你想添加字幕的视频。
3. 在编辑器标签中，点击添加字幕。
4. 你可以上传一个已有的SRT文件（带有时间戳的标准字幕文件格式），或者手动转录视频。YouTube也提供自动字幕功能，但可能需要编辑以确保准确性。
5. 完成后，保存更改。

Facebook视频

1. 将你的视频上传到Facebook。
2. 上传后，进入Creator Studio中的视频库。
3. 点击你想添加字幕的视频旁边的三点图标，然后点击编辑视频。
4. 在左侧栏中，点击字幕和隐藏字幕（CC）。
5. 选择你的字幕语言。
6. 现在你可以上传一个SubRip (.srt) 文件，或通过点击自动生成、编写或上传来手动创建新字幕。
7. 如果选择上传SRT文件，点击上传，然后选择文件来选择你的字幕文件。格式应为“filename.en_US.srt”（如果语言代码不同，请替换“en_US”）。
8. 点击保存。

Adobe Premiere Pro

1. 将您的视频文件导入到 Premiere Pro。
2. 在窗口菜单中使用字幕选项。
3. 点击添加字幕，并在指定时间开始在文本框中输入。
4. 完成转录后，您可以导出字幕文件（SRT 文件），这些文件可以在不同的视频编辑软件中使用。

iMovie（Mac 和 iPhone）

1. 将您的视频文件导入到 iMovie。
2. 将视频拖到时间轴。
3. 点击标题按钮并选择一个字幕模板。
4. 将模板拖到时间轴中的剪辑上方，并在文本框中开始输入字幕。
5. 为视频中的所有对话重复此操作。

VEED

VEED 是一个支持添加字幕的在线视频编辑工具。

1. 将您的视频上传到 VEED。
2. 点击字幕，然后选择自动转录。
3. 选择视频的语言，让 VEED 自动生成字幕。
4. 手动纠正转录中的任何错误。
5. 点击导出以下载带字幕的视频或仅下载 SRT 文件。

Google Drive

Google Drive 本身没有内置功能来为视频添加字幕。然而，您可以使用支持字幕的第三方视频播放器，如 VLC 播放器，来观看带字幕的视频。以下是操作方法：

1. 首先，您需要为视频准备一个字幕文件（.srt）。
2. 将视频文件和 .srt 文件上传到 Google Drive。
3. 将两个文件下载到您的电脑。
4. 使用 VLC 等视频播放器打开视频。
5. 在 VLC 中，点击菜单栏上的字幕，然后点击添加字幕文件。
6. 选择从 Google Drive 下载的字幕文件。字幕现在会出现在您的视频中。

关于在移动设备（Android）上添加字幕的注意事项

虽然像 Adobe Premiere Rush 这样的应用可以在 Android 上添加字幕，但这个过程可能比较耗时且复杂。更简单的方法是使用电脑进行视频编辑，或使用在线服务自动转录并为视频添加字幕。

使用 Speechify Dubbing Studio 翻译音频

添加不同语言的字幕是扩大观众群的好方法，但通过翻译视频内容的音频可以接触到更多人。Speechify Dubbing Studio 通过自动将语音翻译成不同语言，使翻译变得简单，只需点击一下即可。自然的 AI 语音将为您节省聘请配音演员为视频内容配音的时间和金钱，您还可以根据自己的喜好自定义语音。

立即试用 Speechify Dubbing Studio。