Mac视频添加字幕的全面指南

在数字媒体时代，视频内容越来越受到关注。从LinkedIn和Vimeo等社交媒体平台到Google Drive上的互动演示...

在数字媒体时代，视频内容越来越受到关注。从LinkedIn和Vimeo等社交媒体平台到Google Drive上的互动演示，视频已成为一种主要的交流形式。因此，使这些视频对更广泛的观众更易于访问和用户友好是至关重要的。这就是字幕的作用所在。为您的视频添加字幕或闭合字幕可以显著提高其传播范围和理解度，尤其是在面对多样化的观众群体时。如果您是Mac用户，无论是使用iMovie等本地工具，还是Handbrake等外部软件，或是在线平台，添加字幕都非常简单。

闭合字幕与普通字幕：有什么区别？

在深入了解如何添加字幕之前，了解闭合字幕和普通字幕之间的区别是很重要的。虽然它们看起来相似，但功能不同。普通字幕通常以SRT文件的形式出现，旨在为能听到音频但不理解语言的观众转录视频对话。另一方面，闭合字幕是为聋人或听力障碍者设计的。它们不仅转录对话，还包括非对话信息，如音效和音乐提示。了解每种字幕的用途可以帮助您决定在视频内容中包含哪种字幕。

为视频添加字幕的重要性

为您的视频内容添加字幕的影响是多方面的：

提高可访问性

字幕使您的内容对更广泛的观众可访问，包括非母语者和听力障碍者。

增加理解力

观众可以通过字幕更好地理解复杂或技术性话题，尤其是在面对不同口音或快速语速时。

SEO优势

字幕可以提高您视频的搜索引擎优化（SEO），从而提高您内容在网上的可发现性。

便利性

并非所有观众都能或愿意听音频。字幕为观众在对声音敏感的环境中提供了一种与您的内容互动的方式。

现在，让我们一步步了解如何在Mac上为视频添加字幕。

如何为视频添加字幕：分步指南

为视频添加字幕并不像看起来那么困难。以下是在Mac上使用软件和在线工具的方法。

方法一：如何使用软件为视频添加字幕

导入视频

首先将您的视频文件导入到您选择的视频编辑软件中。MacOS用户的热门选择包括iMovie和Final Cut Pro。打开软件后，点击菜单栏中的“文件”选项并选择“导入”，然后选择您的视频文件。

为视频添加字幕

导入视频文件后，您可以添加字幕。这通常涉及创建一个新的字幕轨道，然后在适当的时间戳手动输入字幕。如果您有SRT文件或类似的字幕文件，可以直接上传。

编辑字幕

接下来，调整字幕的时间、文本样式和位置，以确保它们与视频内容完美对齐。大多数视频编辑器提供用户友好的工具来编辑字幕，使您能够根据自己的喜好进行调整。

导出视频

添加并编辑完所有字幕后，就可以导出视频了。此过程可能涉及对视频进行编码以将字幕硬编码到视频中，或将字幕嵌入为可在播放期间打开或关闭的单独轨道。以您喜欢的格式保存视频——无论是QuickTime Player的MOV，还是通用兼容性的AVI，或是高质量视频格式的MKV。

方法二：如何在线为视频添加字幕

如果您更喜欢在线操作或不想下载任何额外的软件，有几个在线工具，如Kapwing、FlexClip、VEED或Speechify的AI视频编辑器，可以帮助您为视频添加字幕。

选择视频文件

首先将您的视频文件上传到在线视频编辑器。大多数在线工具支持多种文件格式，并提供用户友好的界面。

上传字幕文件或使用工具生成

接下来，上传您预先制作的字幕文件，或手动输入字幕。一些平台还提供自动生成的字幕，这可以作为一个良好的起点，您可以在此基础上进行优化。

编辑和自定义字幕

使用工具的功能来自定义您的字幕。调整时间，改变字体和大小，并根据需要定位它们。

导出

最后，当您的字幕完美同步并样式化后，导出您的视频。大多数在线工具允许您将视频直接保存到计算机，或保存到云存储服务如Google Drive。

MacOS最佳字幕编辑器

无论您是从头创建字幕还是修改现有的SRT字幕文件，好的字幕编辑器都是必不可少的。以下是MacOS用户的最佳选择：

Aegisub

这款高级字幕编辑器支持SSA和ASS格式，并提供实时视频预览，帮助您准确调整字幕时间。

Jubler

Jubler是一款综合工具，允许您创建、转换、编辑，甚至将字幕硬编码到视频中。它支持多种编解码器，并兼容所有苹果设备，包括iPhone、iPad和MacBook。

VideoProc Converter

除了是一款强大的视频转换器，VideoProc Converter还允许您编辑视频并添加、编辑或硬编码字幕。

AVIAddXSubs

AVIAddXSubs是一款简单的工具，允许您将XSUB字幕添加到AVI文件中。对于需要简单易用的字幕编辑器的人来说，它是完美的选择。

Mac最佳在线字幕编辑器

对于喜欢在线工具的人来说，有许多基于网络的字幕编辑器可供选择。以下是一些突出的工具：

Kapwing

Kapwing是一款多功能的在线视频编辑器，包含字幕编辑功能。其用户友好的界面使添加和编辑字幕变得轻而易举。

FlexClip

FlexClip是一款在线视频编辑器，提供一系列功能，包括添加和编辑字幕、模板等。它特别适合社交媒体视频。

VEED

VEED是一款直观的在线工具，使字幕编辑变得简单。您可以自动生成字幕，然后根据需要进行编辑和自定义。

Speechify AI视频编辑器

Speechify的视频工作室提供AI驱动的工具，用于创建和编辑视频，包括强大的字幕编辑器。上传音频文件，该工具可以实时转录，生成准确的字幕，您可以轻松调整和自定义。

Capcut

Capcut是一款免费的全能视频编辑应用程序。其易于使用的界面和强大的编辑工具使其成为添加和编辑字幕的热门选择。

Mac上添加字幕的最佳视频编辑器

在视频编辑过程中添加字幕时，以下是Mac用户的最佳选择：

PowerDirector 365

PowerDirector 365提供全面的编辑工具套件，包括强大的字幕编辑器。其字幕室允许您在时间线上直接添加、编辑和样式化字幕。

iMovie

iMovie是MacOS的原生视频编辑器，简单而强大。您可以手动添加字幕或从SRT文件导入，然后轻松调整其时间和位置。

Final Cut Pro

作为专业级软件，Final Cut Pro提供高级字幕编辑功能。您可以创建、导入、调整字幕，并将其作为最终视频项目的一部分交付。

DaVinci Resolve

DaVinci Resolve是一款专业视频编辑软件，配有专用的字幕轨道。您可以导入SRT文件或手动创建字幕。

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro 在其强大的视频编辑界面中提供了一个全面的字幕编辑器。您可以导入 SRT 文件或手动创建字幕，并自定义其外观以匹配您的视频风格。

总结

为视频添加字幕不仅可以提高其可访问性，还能增强观众的观看体验。无论您使用的是 MacOS、iOS 设备还是 iPad，都有多种用户友好的工具可供选择。请记住，最适合您的工具取决于您的具体需求和熟练程度。通过本教程，您应该能够选择合适的工具，并迅速开始为视频添加字幕。无论是 YouTube 视频、媒体文件还是视频的任何部分，嵌入或硬编码字幕在当今数字世界中都是一项宝贵的技能。所以下载字幕，开始练习，提升您的视频内容吧！

常见问题

如何为 QuickTime 视频添加字幕？

虽然 QuickTime Player 没有内置的字幕添加功能，但您可以使用 iMovie，这对 Mac 用户是免费的。只需将您的 QuickTime 视频导入 iMovie，添加字幕，然后导出带有嵌入字幕的视频。

如何在 Mac 上为 QuickTime 添加字幕？

如上所述，QuickTime 本身不支持直接添加字幕。您需要使用像 iMovie 或 Final Cut Pro 这样的编辑软件，或者像 Aegisub 或 Jubler 这样的专用字幕编辑器。添加字幕后，您可以在 QuickTime 中播放启用字幕轨道的视频。

有没有免费的应用程序可以在 Mac 上为视频添加字幕？

有的，iMovie 是 Mac 上的免费应用程序，允许您为视频添加字幕。其他免费选项包括 Aegisub、Jubler，以及像 Kapwing 和 VEED 这样的在线工具。

如何为现有视频添加字幕？

要为现有视频添加字幕，您可以使用视频编辑软件或专用字幕编辑器。大多数工具允许您从头创建字幕或导入 SRT 文件。正确添加和调整字幕时间后，您可以导出带有嵌入字幕的视频。

如果原始视频不是英语，如何添加字幕？

如果原始视频不是英语，而您想添加英文字幕，您需要对口语内容进行转录或翻译。一旦有了翻译文本，您可以创建 SRT 文件或使用字幕编辑器将字幕添加到视频中。一些高级工具，如 Speechify AI 视频编辑器，可以自动生成不同语言的字幕。