Какво означава PFH или плащане за завършен час?

Ако току-що сте завършили своята книга и искате да предложите на публиката си аудио версия, първо трябва да намерите разказвач на аудиокниги. Онези, които са нови в индустрията на аудиокнигите, често се чудят колко струват услугите на разказвач. Преди да наемете разказвач, е важно да знаете как се заплаща трудът му.

Тук ще обясним понятието „плащане за завършен час“ (PFH) и ще Ви помогнем да разберете как протича процесът по създаване на аудиокнига.

Какво означава "плащане за завършен час"?

Плащане за завършен час (PFH) е стандартният начин, по който в индустрията на аудиокнигите, озвучаването и дублажа се изчислява възнаграждението. Много разказвачи или озвучители получават заплащане за всеки час завършен запис. Един завършен час аудио обикновено се равнява на около 9 000 думи.

Както може да се предположи, опитен разказвач ще поиска по-висока цена. Внимавайте с разказвачи, които работят на драстично по-ниски тарифи – често това е знак, че качеството им не отговаря на стандартите в индустрията. Разбира се, има и изключения.

Макар PFH да е индустриален стандарт за изчисляване на заплащането, той не е единственият метод. Друг популярен вариант е споделянето на роялти. В този случай разказвачите не получават пари предварително, а споделят определен процент от роялтите с държателя на правата (вас), след като вашата аудиокнига бъде публикувана в Audible или на други платформи.

PFH на практика

Изчисляването на крайната цена за озвучаване на аудиокнига е сравнително лесно. Нужно е само да умножите броя завършени часове съдържание по тарифата на разказвача за завършен час (PFH ставка). Как изглежда процесът на практика?

Да кажем, че вашият аудио файл е осем часа дълъг. Ако наетият от вас разказвач иска $225 за завършен час, ще трябва да му платите $1800 (8 x $225).

Обикновено получавате приблизителна оценка на крайната цена, базирана на броя думи в книгата. Например, ако вашата книга съдържа 81 000 думи, а средният брой думи за завършен час е около 9 000, аудиоверсията ще трае приблизително девет часа.

Разлика между PFH и „почасово заплащане“

Имайте предвид, че изчисляването на заплащане по PFH се различава от плащанията по студийни или почасови ставки. При почасово заплащане разказвачът получава за всеки реално прекаран час работа по проекта в студиото. Този метод не е най-добрият за планиране на бюджет, тъй като е почти невъзможно да се прогнозира — особено при по-сложни проекти.

Студийното време може да варира според текста, нивото на концентрация на разказвача, качеството на техниката, времето за корекции и много други фактори. Затова е въведен методът плащане за завършен час. Този начин насърчава разказвачите да се подготвят по-добре и да работят по-ефективно за завършване на проекта. Също така е изгоден за клиента, защото предварително знае колко ще трябва да плати.

Макар методът PFH да има редица предимства спрямо почасовото заплащане, той има и някои недостатъци. Мнозина посочват като основен проблем, че на пръв поглед изглежда така, сякаш разказвачите получават повече, отколкото всъщност е. Например, разказвач може да поиска $240 PFH, което звучи доста. Въпреки това, създаването на аудиофайл с продължителност един час обикновено отнема около три пъти повече време за запис и монтаж. Тоест ставката на разказвача за завършен час реално покрива около три часа работа. За да преобразувате PFH ставка в почасова, разделете я на три. В този случай това са $80 ($240/3), което отново е добра ставка, но не е $240 на час.

Затова, ако попаднете на разказвач, който иска $50 PFH, това означава, че печели малко над $16 на час средно.

Публикувайте завършената си аудиокнига в Speechify

Ако търсите подходяща и по-достъпна платформа за аудиокниги, на която да публикувате своето произведение, обмислете Speechify Audiobooks. Платформата има редица предимства както за вас като автор, така и за крайните потребители. Тя предлага изгодни условия за автори и богата колекция от аудиокниги за слушателите. Платформата Speechify Audiobooks предлага множество жанрове – от нехудожествена и художествена литература до романи и хорър истории, а също така позволява на потребителите да достъпват някои заглавия напълно безплатно.

Друго предимство на Speechify Audiobooks е достъпността. Работи на различни операционни системи – Windows, Mac, iOS (iPhone и iPad), както и Android. Ако използвате няколко устройства за слушане на аудиокниги, ще се зарадвате да научите, че прогресът ви се синхронизира автоматично.

Разгледайте какво предлага Speechify Audiobooks още сега.

Често задавани въпроси

Каква е добра ставка PFH?

Това зависи от опита на разказвача. Тези без значителен опит обикновено работят за PFH ставка от $50-$100. Опитните разказвачи често изискват PFH ставка около $250-$300.

Какво означава PFH в ACX?

ACX е платформа, където автори, издатели и агенти се свързват с разказвачи, продуценти и звукозаписни студия. В ACX PFH означава „за завършен час“, тоест готовата продължителност на една аудиокнига.

Добър начин ли е ACX да печелите пари?

Да, ACX може да бъде добър начин за печалба. Платформата предлага множество модели с роялти, силно позициониране в търговските мрежи, бонус за първо участие и редица други предимства както за държателите на права, така и за разказвачите.

Каква е разликата между ACX и Amazon?

ACX е дъщерна компания на Amazon и платформата на компанията за аудио продукция.

Колко часа е добре да се работи на ден?

Няма универсален отговор на този въпрос, тъй като зависи от множество фактори – самата работа, човека, условията и др.