Deluxe Media Inc., Deluxe Entertainment Services-এর একটি বিভাগ, হলিউড-ভিত্তিক এক প্রতিষ্ঠান, যা এন্টারটেইনমেন্ট ইন্ডাস্ট্রির জন্য পূর্ণাঙ্গ মিডিয়া পরিষেবা দেয়। ওদের পরিষেবায় রয়েছে লোকালাইজেশন, পোস্ট-প্রোডাকশন, ডিস্ট্রিবিউশনসহ আরও নানা সেবা, বিশ্বব্যাপী কনটেন্ট ক্রিয়েটরদের জন্য। বর্তমানে প্রতিষ্ঠানটি Platinum Equity-র মালিকানাধীন, যারা ২০২০ সালে Deluxe Entertainment অধিগ্রহণ করে।
Deluxe Media–র মূল কাজ হল উন্নত ডাবিং, সাবটাইটেলিং ও লোকালাইজেশন পরিষেবা দেওয়া। তারা কনটেন্ট নির্মাতাদের সঙ্গে কাজ করে বিভিন্ন ভাষায় কনটেন্ট মানিয়ে তোলে, যাতে আসল পারফরম্যান্সের ভাব ও অনুভূতি অক্ষুণ্ণ থাকে। তাদের ডাবিং স্টুডিও আছে বিশ্বজুড়ে, যেমন লস অ্যাঞ্জেলেস, নিউ ইয়র্ক, মাদ্রিদ, বার্সেলোনা ও আরও অনেক শহরে।
Deluxe Entertainment Services-এর অংশ হওয়ায়, Deluxe Media ‘One Dub’-এরও অংশীদার, যা ডাবিং ও ভয়েস-ওভার প্রক্রিয়া সহজ করার জন্য একটি আধুনিক প্ল্যাটফর্ম। এর ফলে যে কোনো জায়গা থেকে টিম, ডিস্ট্রিবিউটর ও ট্যালেন্ট একসঙ্গে কাজ করতে পারে। Deluxe Media-র মানসম্মত পরিষেবা Netflix, Amazon, Disney, Apple, Sony-এর মতো প্রতিষ্ঠানের আস্থা অর্জন করেছে।
বেঙ্গালুরুতে Deluxe-এর মতো একাধিক প্রতিদ্বন্দ্বী রয়েছে, যারা একই ধরনের পরিষেবা দিচ্ছে। যেমন CSC (জার্মান ডাবিং স্টুডিও), Annapurna Studios ও Sound & Vision India—এরা ডাবিং ও লোকালাইজেশনের বাজারে দারুণ দক্ষতা দেখিয়েছে।
প্রচুর স্বীকৃতি পেলেও Deluxe Media কিছু সমালোচনার মুখে পড়েছে। অনেকে তাদের ওয়েবসাইট (www.bydeluxe.com)-এর ব্যবহার-সুবিধা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন; আবার সেবায় দেরি হওয়ার অভিযোগও এসেছে। এছাড়া Chris Reynolds-এর মতো ব্যক্তিত্বদের পদত্যাগে ব্যবস্থাপনায় বদল হয়েছে, যার ফলে কিছু সময়ের জন্য কাজের ধারাবাহিকতায় ব্যাঘাত ঘটে।
গ্লোবাল কনটেন্টের এই যুগে ডাবিং-এর উপকারিতা বিরাট। ডাবিংয়ের মাধ্যমে দর্শক নিজের মাতৃভাষায় কনটেন্ট উপভোগ করতে পারে, আর বিশ্বজুড়ে কনটেন্ট পৌঁছনো আরও সহজ হয়।
Deluxe Media ছাড়াও আরও কিছু সফটওয়্যার ও অ্যাপ প্রতিযোগিতামূলক ডাবিং সেবা দিচ্ছে:
- ZOO Digital: ক্লাউড-ভিত্তিক ডাবিং প্ল্যাটফর্ম, যেখানে কনটেন্ট নির্মাতারা লোকালাইজেশন নিজে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
- Soundstage: ডাবিং ও ভয়েস-ওভার সফটওয়্যার, উন্নত অডিও টুল ও বহু ভাষার সাপোর্ট দেয়।
- Virtual Recording Studio (VRS): দূর থেকে রিয়েল-টাইম রেকর্ডিং ও টিমওয়ার্ক সম্ভব করে।
- VoiceQ: পোস্ট-প্রোডাকশন সফটওয়্যার; লোকালাইজেশন ও ADR (স্বয়ংক্রিয় ডায়ালগ রিপ্লেসমেন্ট)-এর জন্য সমাধান দেয়।
- Synchro Arts: Revoice Pro—ভয়েস-ওভার ও ডায়ালগ এডিটের জন্য জনপ্রিয় পণ্য।
- Audient iD4: ছোট আকারের অডিও ইন্টারফেস, ডাবিং শিল্পীদের মধ্যে জনপ্রিয়।
- Nuendo: উন্নত মিডিয়া পোস্ট-প্রোডাকশন সফটওয়্যার, ডাবিং ও ভয়েস-ওভারের জন্য মানসম্মত টুল দেয়।
- Audacity: ফ্রি, ওপেন-সোর্স রেকর্ডিং ও এডিটিং সফটওয়্যার, যা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
Deluxe Media Inc. বিনোদন শিল্পে বড় নাম হলেও, আরও বেশ কিছু বিকল্প রয়েছে, যারা ডাবিং ও লোকালাইজেশনে ভালো মানের সেবা দেয়।
