Nejlepší online agentury pro dabing

Dabing je nedílnou součástí tvorby obsahu, ale není snadné ho vytvořit. Zde je seznam nejlepších online agentur pro dabing, které vám mohou pomoci.

Pustili jste se do tvorby obsahu? Chcete využít dabing, abyste ušetřili čas, peníze a energii na svých video projektech? To je skvělé! Mít vizi je nejdůležitějším krokem k úspěchu. Ale i když vize může kompenzovat nedostatky v jiných oblastech, obvykle nestačí k tomu, aby váš projekt začal, zejména pokud jste nezkušení. Naštěstí máme seznam šesti online služeb pro dabing, které vám pomohou dokončit váš projekt v žádném čase!

Voices123

První na řadě máme Voices123, podle slov společnosti světovou jedničku na trhu s dabingem. Tato služba existuje již téměř dvě desetiletí, takže tým za ní má obrovské množství zkušeností. Díky svému jednoduchému, ale efektivnímu obchodnímu modelu ji využívají mnozí designéři videoher, marketingoví specialisté a nadšenci do e-learningu. Jak to funguje? V podstatě jde o tržiště pro dabingové herce, jak říká samotné motto webu. Funguje to jednoduše: buď hledáte dabingové talenty, nebo zveřejníte svůj projekt, aby vás ostatní mohli kontaktovat, pokud je zaujme. Vzhledem k tomu, že se jedná o trh pro různé dabingové práce a ne o software, nejsou stanoveny pevné ceny. Můžete si prohlédnout dabingové umělce, kteří odpovídají vašemu rozpočtu. Samozřejmě je můžete filtrovat podle věku a pohlaví a poslechnout si jejich ukázky, abyste získali přesně to, co hledáte.

Bunny Studio

Další na řadě máme Bunny Studio, stránku pro freelance dabing. I když je podobná Voices123, na Bunny Studio najdete více než jen dabing. Pokud hledáte zakázky v oblasti audio reklam, dubbingu a překladů, budete se na Bunny Studio cítit jako doma. Jak jsme již zmínili v kontextu Voices123, model freelance trhu jistě přitáhne jak projektové manažery, tak začínající dabingové herce, takže si můžete být jisti, že najdete ten správný hlas pro váš projekt, ať už jde o podcast, audioknihu nebo vysvětlující video na YouTube. Co se týče cen, opět to bude záviset na vašem rozpočtu a herci, kterého si vyberete. Co je na Bunny Studio skvělé, je to, že nabízí neomezené revize za jednu platbu! Samozřejmě, než si vyberete umělce, poslechněte si jejich nahrávky a ukázky, abyste získali dobrý přehled o tom, jakou práci jsou schopni odvést, abyste později nemuseli ztrácet čas na revizích.

Voices.com

Třetí na řadě máme Voices.com, další freelance platformu. Co je na této platformě zajímavé, je to, že vám umožňuje procházet dabingové profesionály podle jejich lokace. Pokud jste v New Yorku, Los Angeles nebo jiném větším městě, můžete potenciálně vést své podnikání osobně. Voices existuje od roku 2005 a tým za ní spolupracoval s některými z největších jmen v technologickém a nákupním průmyslu, takže to myslí vážně. Pokud je to dobré pro Microsoft, Hulu a BMW, je to určitě dobré i pro vaše dabingové projekty, ať už jste začátečník nebo profesionál. Opět platí, že sazby budou záviset na vašich potřebách a na tom, s kým se rozhodnete spolupracovat. Naštěstí, protože na Voices.com je mnoho pracovních příležitostí, najdete perfektního dabingového herce včas a za cenu, kterou si můžete dovolit.

Fiverr

Na čtvrtém místě máme Fiverr. Jistě, není to agentura pro dabingové talenty ani konkurzní show, ale Fiverr je jednou z nejznámějších freelance platforem, takže ji prostě nemůžeme vynechat. A pamatujte: čím slavnější místo je, tím více lidí přitahuje, takže určitě najdete někoho, kdo dělá téměř profesionální dabingovou práci ze svého domácího studia. Registrace na Fiverr je zdarma, stejně jako zveřejnění zakázky, takže opravdu nemáte co ztratit, pokud to zkusíte, zejména pokud hledáte práci v cizím jazyce. Najít profesionální dabingové herce ze zahraničí na vlastní pěst je náročné, i když používáte něco jako Linkedin, ale Fiverr odstraňuje jak vzdálenost, tak jazykovou bariéru z rovnice, takže to prostě musíte zkusit.

Bodalgo

Naše poslední freelance stránka pro dnešek je Bodalgo, poměrně rozsáhlá platforma pro dabingové marketingové zakázky i audio produkci a postprodukci. Když říkáme rozsáhlá, myslíme to vážně — na Bodalgo je tisíce lidí nabízejících své služby v 80 jazycích, mnozí z nich rodilí mluvčí. Jak to funguje, je jednoduché: zaregistrujete se (zdarma), zveřejníte zakázku a obdržíte zkušební nahrávky a nabídky od nespočetných cizinců. Protože na Bodalgo je tolik lidí, můžete ho využít pro vše od e-learningu po firemní filmovou tvorbu. Nyní už je zbytečné říkat, že ceny budou záviset na tom, s kým se rozhodnete spolupracovat, takže se nebudeme opakovat.

Speechify

Pokud hledáte něco, co otestuje vaše schopnosti vytváření hlasových nahrávek, můžete opustit platformy pro freelancery a zkusit skutečnou aplikaci pro hlasové nahrávky. Existuje spousta možností, ale rádi bychom vám doporučili Speechify. Speechify je nástroj pro převod textu na řeč (TTS), který byl původně navržen pro pomoc lidem s dyslexií, ale má své využití i v jiných oblastech, včetně tvorby hlasových nahrávek. Hlavní předností Speechify je, že vám umožní proměnit vše v audioknihu. Můžete importovat soubory e-knih a nechat si je přečíst fantastickými AI hlasy, nebo můžete importovat knihy z Audible a vylepšit je. Aplikace podporuje desítky jazyků a nabízí autentické, lidsky znějící hlasy, takže vaše hlasové nahrávky budou znít skvěle, zejména pokud si pohrajete s některými přizpůsobitelnými nastaveními pro úpravu rychlosti čtení, tónu, výšky a přízvuků. Chcete vyzkoušet Speechify? Navštivte https://onboarding.speechify.com/!