Najměte levné dabéry

Hledáte způsob, jak najmout levné dabéry? Tento článek vám prozradí, kde se dabéři využívají a kde je najít za dostupnou cenu.

Pokud jste tvůrce obsahu nebo vlastníte produkt či službu, kterou chcete propagovat, pravděpodobně jste uvažovali o najmutí kvalitního dabéra pro propagační nebo zábavní účely. Najmutí profesionálních dabérů však může být nákladné, zejména pokud musíte investovat do pronájmu nahrávacího studia nebo platit za další služby.

Tento článek vám pomůže dozvědět se více o dabérských pracích a kde můžete najmout dabéry za nižší cenu.

Co přesně je dabing a kde ho můžete využít?

Dabing je popisován jako propůjčení hlasu různým postavám nebo poskytování informací publiku, a je přítomnější ve vašem životě, než si možná myslíte. Je tam, když posloucháte televizní reklamu, procházíte sociální sítě, hrajete videohry nebo posloucháte automatizovanou zprávu z vaší banky.

První dabing byl vytvořen v roce 1900 Reginaldem Fessendenem, který hlásil počasí. Poté byl dabing běžně používán pro rádio, kreslené filmy a podobná média. Dnes se používá pro mnohem více a hraje zásadní roli v marketingu, vzdělávání, zábavě atd.

Zábava

Zábava je jednou z hlavních oblastí, kde se dabing využívá. Každý zná Mickey Mouse, Bugse Bunnyho a další animované postavy, které se staly slavnými díky svým rozpoznatelným hlasům.

Dnes tato oblast zahrnuje také videohry, které vyžadují podobný dabing a zvukové efekty, aby byly poutavé a působily realisticky.

Propagační materiály

Televizní reklamy, rozhlasové spoty a online inzeráty jsou některé z nejčastějších příkladů dabérské práce. Jsou také hlavním zdrojem příjmů pro většinu dabérů nebo jim alespoň poskytují práci na začátku kariéry.

Vzdělávání a školení

Dabing se hojně využívá v tutoriálech, e-learningu, a vysvětlujících videích. Je to oblíbený a užitečný způsob, jak předat nové znalosti a informace studentům, novým zaměstnancům nebo jen poskytnout návod někomu, kdo se zajímá o to, jak funguje mobilní aplikace.

Dabing a překlad

Aby byla služba nebo produkt dostupná širšímu publiku, mnoho značek se spoléhá na dabing svého obsahu do jiného jazyka. Někteří lidé navíc nemají rádi titulky a raději sledují filmy a jiná média ve svém rodném jazyce.

S dabingem není třeba znovu nahrávat film nebo jiná média. Hlasová nahrávka v novém jazyce může být jednoduše synchronizována s původní.

Vyprávění

Dabing se také používá jako vyprávění ve filmech, dokumentech, audioknihách, rozhlasových hrách, podcastech nebo jiných médiích, která jsou více popisná. Může to být vnitřní myšlenky filmové postavy nebo stejná osoba, která dabuje pět různých postav pro příběh v rádiu.

Další využití

Některá další využití, která zahrnují dabing, jsou interaktivní hlasová odezva (IVR) a automatizovaná náhrada zvuku (ADR). IVR je telefonní systém, který interaguje s volajícími a poskytuje více informací nebo je směruje na příslušné příjemce. ADR se týká postprodukčního procesu nahrazení nahrávky na místě čistší studiovou nahrávkou.

Kde najít dabing, který nezruinuje váš rozpočet

Můžete najít profesionální i nové dabéry na různých platformách. Najít levné dabérské služby, které vám poskytnou nejlepší dabérský talent pro váš projekt, však může být obtížnější. Naštěstí mnoho platforem nabízí začínající dabéry, jejichž služby jsou méně nákladné než ty profesionální.

Voquent

Voquent je skvělá dabérská služba, která umožňuje začínajícím talentům se zdarma zaregistrovat. Uveřejňují hlasové ukázky své práce, aby byl proces najímání jednodušší. Můžete si zdarma prohlédnout více než 80 000 ukázek a najít typ hlasu, který nejlépe vyhovuje potřebám vašeho projektu.

Pokud potřebujete místo pro audio produkci, Voquent také nabízí nástroje pro úpravu zvuku, stejně jako dabing do 600 jazyků a lokalizaci.

Voice123

Voices123 je velké tržiště pro dabing, které mělo přes 25 000 pracovních nabídek. Můžete hledat levné dabingové talenty, zveřejnit popis projektu s podrobnostmi o vašem rozpočtu a poslechnout si 50 konkurzů zdarma, než se rozhodnete pro ideální dabingový talent pro vaši práci.

Voices.com

Voices.com může být největším tržištěm pro dabingové talenty. Umožňuje začátečníkům najít pracovní příležitosti, takže určitě najdete dabingový talent v rámci svého rozpočtu. Můžete najít talenty pro různé práce a role a vybrat si mezi různými jazyky a styly hlasu.

Fiverr

Jako jedna z největších platforem pro freelancery je Fiverr rozhodně místem pro nalezení levných dabingových herců. Můžete procházet více než 34 400 dabingových umělců, kteří aktuálně nabízejí své služby na platformě, a filtrovat je podle rozpočtu, jazyka, přízvuku, věku, pohlaví, účelu a dalších parametrů.

Upwork

Upwork je další platforma pro freelancery, která vám umožňuje najít dabingové talenty za různé ceny. Můžete zveřejnit práci s nastaveným rozpočtem a čekat na kandidáty, kteří se přihlásí, procházet stovky nabídek, nebo nechat jejich tým najít talent, který práci provede v rámci vašeho rozpočtu.

Speechify voice overs - Nejlevnější a vysoce kvalitní alternativa k dabingu

Pokud chcete vynechat zveřejňování pracovních nabídek, pořádání konkurzů a vše ostatní spojené s dlouhým procesem hledání správného hlasu pro vaši dabingovou práci, vyzkoušejte Speechify. Speechify je vynikající software pro převod textu na řeč, který vám umožní proměnit jakýkoli text na vysoce kvalitní přirozeně znějící hlas a použít ho jako dabing pro váš další projekt.

K dispozici je více než 120 mužských a ženských hlasů a můžete dokonce použít hlasy celebrit nebo přizpůsobit nové. Kromě angličtiny je na výběr více než 30 dalších jazyků, včetně portugalštiny, korejštiny, hindštiny, němčiny atd.

Vyzkoušejte Speechify zdarma ještě dnes stažením na vaše oblíbené zařízení, nebo nejprve vyzkoušejte online verzi.

Často kladené otázky

Kolik by měl stát dabingový herec?

Cena dabingového herce závisí na jeho letech zkušeností, typu, délce a počtu slov dabingového projektu, zda je vysílán nebo nevysílán, a na dalších službách. Zvažte všechny tyto aspekty a zkontrolujte průměrné sazby pro váš projekt.

Kdo je nejméně placený dabingový herec?

Průměrná minimální mzda pro dabingového umělce za rok je 13 500 dolarů.

Jaké jsou výhody najmutí dabingového herce?

Dabingový herec může učinit váš obsah poutavějším a přitažlivějším pro vaše publikum a spotřebitele. Mohou také přilákat nové spotřebitele, zejména pokud jsou známým a rozpoznatelným dabingovým umělcem. Navíc profesionální dabingové talenty jsou více obeznámeny s tím, co je na trhu populární, a mohou vylepšit scénáře.

Účtují si dabingoví herci podle hodiny?

Dabingoví herci jsou častěji najímáni na jednotlivé dabingové projekty než zaměstnáni na dlouhou dobu na jednom projektu. Z tohoto důvodu jsou obvykle placeni podle hodiny.

Jaká je průměrná cena za dabingového herce?

Najmutí dabingového herce pro minutovou nahrávku, která má asi 150 slov, stojí v průměru mezi 50 a 200 dolary. Profesionální dabingový herec však může účtovat až 5 000 dolarů za hotovou zvukovou nahrávku.