Jak přidat otevřené titulky k videu?

Umění a věda za video titulkyVývoj video obsahu přiměl tvůrce neustále hledat způsoby, jak zlepšit přístupnost a zapojení....

Umění a věda za video titulky

Vývoj video obsahu přiměl tvůrce neustále hledat způsoby, jak zlepšit přístupnost a zapojení. Jedním z takových mocných nástrojů je umění titulkování. Ale jak přidat otevřené titulky k videu? Tento komplexní průvodce vám odhalí tajemství.

Co jsou otevřené titulky?

Otevřené titulky jsou trvale viditelné textové překryvy na videích, které představují mluvený obsah a relevantní zvukové podněty. Na rozdíl od uzavřených titulků, které lze zapnout nebo vypnout, jsou otevřené titulky vždy "otevřené" pro zobrazení. Jsou vloženy přímo do video souboru, což zajišťuje, že vždy zůstanou součástí video obsahu.

Top 10 využití otevřených titulků

1. Přístupnost pro sluchově postižené: Otevřené titulky zpřístupňují videa divákům, kteří jsou neslyšící nebo mají problémy se sluchem, čímž překonávají propast mezi obsahem a publikem.
2. Nerodilí mluvčí: Anglický nebo jakýkoli cizojazyčný video obsah se stává snadno srozumitelným pro ty, kteří nejsou plynulí.
3. Prostředí citlivá na hluk: Sledujete videa v knihovnách nebo hlučných kavárnách? Otevřené titulky na pomoc!
4. Výhody pro SEO: Videa s titulky dosahují lepšího hodnocení ve vyhledávačích díky zlepšené přístupnosti.
5. Jasnost v technických tutoriálech: Tutoriál obsahující technický žargon se stává srozumitelnějším s otevřenými titulky.
6. Zapojení na sociálních médiích: Videa na sociálních médiích s titulky mají tendenci dosahovat vyššího zapojení, protože mnoho diváků sleduje bez zvuku.
7. Porozumění přízvukům: Různé přízvuky v globálním obsahu lze lépe pochopit s titulky.
8. Přepisy podcastů: Přeměna zvukových souborů podcastů na videa s titulky rozšiřuje přitažlivost média.
9. Vytváření vícejazyčného obsahu: Nabídka obsahu v různých jazycích rozšiřuje dosah publika.
10. Učení a vzdělávání: Studenti mohou lépe pochopit složité předměty s prezentací jak zvukovou, tak textovou.

Krok za krokem: Jak přidat otevřené titulky

1. Zachyťte zvuk: Přepište obsah videa buď ručně, nebo pomocí automatizovaných nástrojů pro převod řeči na text.
2. Vytvořte soubor SRT: Převést přepis do formátu SRT, který obsahuje časové značky a text.
3. Synchronizace s videem: Pomocí softwaru pro úpravu videa, jako je Adobe Premiere Pro nebo iMovie, importujte soubor SRT a synchronizujte jej s video souborem. Ujistěte se, že titulky se vejdou do rámce, a v případě potřeby upravte časování.

Bezplatné nástroje pro přidání otevřených titulků

Existuje mnoho online platforem nabízejících bezplatné služby pro otevřené titulkování. Nástroje jako YouTube Studio poskytují automaticky generované titulky pro nahraná videa. Vždy však zkontrolujte automaticky generované titulky pro přesnost a proveďte potřebné opravy.

Titulkování v praxi: Nejlepší postupy

Nejlepší způsob, jak přidat otevřené titulky, zahrnuje zajištění jasnosti, přesnosti a dobrého časování. Vyhněte se příliš dlouhým textovým boxům, zajistěte synchronizaci a vyberte písmo, které doplňuje váš video obsah.

Význam video titulků

Přidání titulků nebo otevřených titulků zvyšuje přístupnost videa, což ho činí více inkluzivním. Kromě pomoci sluchově postiženým napomáhá porozumění, zvyšuje SEO a zvyšuje zapojení na platformách jako YouTube, TikTok a Vimeo.

Top 9 video editorů pro otevřené titulky: Průkopnická technologie titulkování

Speechify AI Video Generator

Cenová politika: Zdarma k vyzkoušení

Vytvářejte upravená videa bez herců nebo vybavení. Přeměňte jakýkoli text na vysoce kvalitní videa s AI avatary a hlasovými přenosy – za méně než 5 minut. Vyzkoušejte Speechify AI Video Generator.

Funkce generátoru avatarů Speechify

1. Vše, co potřebujete, je notebook
2. Žádný personál. Video vytvoříte během pár minut
3. Použijte jednoho nebo více AI avatarů bez dalších nákladů
4. Získejte své video během několika minut
5. Minimální nebo žádné úpravy. Žádná křivka učení.

Speechify je jednoznačně nejlepší volbou pro vytvoření avatara. Jako samostatný produkt je špičkový, ale také se bezproblémově integruje s balíčkem AI produktů Speechify Studio pro tvůrce. Vyzkoušejte to sami, zdarma!

Adobe Premiere Pro

Cena se liší podle plánu.

Prémiový video editor podporující více formátů titulků. Hlavní funkce: automatická synchronizace titulků, pokročilé úpravy videa, podpora více formátů, integrace s dalšími produkty Adobe a podrobné návody.

iMovie

Zdarma pro uživatele macOS.

Ideální pro začátečníky. Funkce: jednoduché titulkování, úpravy přetažením, vestavěné šablony, vylepšení zvuku a tvorba trailerů.

YouTube Studio:

Zdarma.

Editor v cloudu primárně pro YouTube videa. Funkce: automatické titulky, analytika, nástroje pro SEO, možnosti monetizace a přímé publikování.

Vimeo Create

Cena se liší.

Přizpůsobeno pro uživatele Vimeo. Funkce: vestavěné nástroje pro titulkování, integrace se sociálními médii, možnosti přizpůsobení, knihovny stock videí a hudby.

TikTok Video Editor

Zdarma v aplikaci TikTok.

Zaměřeno na krátká videa pro sociální média. Funkce: titulkování v reálném čase, filtry, efekty, integrace hudby a AI-řízené úpravy sugesce.

Windows Video Editor

Zdarma pro uživatele Windows.

Jednoduchý a uživatelsky přívětivý. Funkce: přidání titulků, základní nástroje pro úpravy, 3D efekty, přímé sdílení a režim storyboardu.

AutoCap

Freemium.

Automaticky generuje titulky. Funkce: rozpoznávání řeči, více jazyků, přizpůsobení, export v různých formátech a sdílení na sociálních médiích.

Kapwing

Cena se liší.

Online video editor s nástroji poháněnými AI. Funkce: automatické generování titulků, spolupráce na úpravách, tvorba memů, změna velikosti a cloudové úložiště.

Descript

Cena se liší.

Převádí zvuk na text. Funkce: výkonná transkripce, overdub, úpravy podcastů, nahrávání obrazovky a časová osa s více stopami.