Kolik stojí dabéři? Zde jsou některé poznatky o faktorech ovlivňujících náklady na dabingové herce.

Kolik stojí dabéři?

Dabéři mohou být využiti pro různé účely, od dabování postav ve videohrách až po rozhlasové spoty, podcasty, televizní reklamy atd. Nicméně, sazby v dabingovém průmyslu se liší, což je důvod, proč někteří dabéři mohou být dražší než jiní.

Tento článek vám poslouží jako průvodce sazbami za dabing a řekne vám vše, co ovlivňuje náklady na dabingové zakázky.

Proměnné ovlivňující náklady

Proměnných ovlivňujících náklady na dabing je mnoho. První faktory, které je třeba zvážit, jsou typ dabingové práce, její použití, délka nahrávky a počet slov. Dalšími prvky jsou obvykle dodatečné úpravy, značky a balíčky.

Kvalita dabingového talentu

Můžete si vybrat mezi najmutím profesionálních dabérů, začátečníků nebo nezávislých dabingových umělců pro dabingovou práci. Tato volba bude velmi záviset na vašem rozpočtu.

Pokud máte omezený rozpočet, začátečníci a nezávislí umělci jsou nejlepší volbou. Na nezávislých webových stránkách je k dispozici široká škála cen pro každý typ práce, takže určitě najdete několik, které se vejdou do vašeho rozpočtu.

Profesionální dabéři mohou být nejlepší volbou, pokud chcete práci dokončit rychle. Možná zaplatíte více předem, ale nebudete se muset obávat dodatečných nákladů kvůli nepředvídaným okolnostem.

Navíc profesionálové znají dabingový trh lépe než vy, takže vám mohou pomoci vylepšit vaše scénáře, přinést kvalitu vaší značce a pomoci udržet vaše publikum zaujaté. Pokud je jejich hlas rozpoznatelný, mohou dokonce přilákat nové zákazníky.

Počet slov/délka

Počet slov v nahrávce bude záviset na rychlosti čtení. Průměrná rychlost čtení je asi 200-300 slov za minutu. Proto by jedna minuta dabingové práce stála přibližně 200 dolarů. Pro 10 minut nebo 2 500 slov by to bylo kolem 500 dolarů.

Nicméně, stejně jako u jiných faktorů na tomto seznamu, i tyto sazby jsou vzájemně závislé.

Hodinové sazby

Hodinové sazby za dabingovou práci budou záviset na každé osobě. Navíc je třeba zvážit umístění projektu, počet slov za hodinu, detaily scénáře a další služby jako dodatečné úpravy.

Typ projektu se týká toho, zda bude vysílán v televizi nebo rádiu, nebo zda se jedná o nevysílaný projekt jako vysvětlující videa, audioknihy atd. Pokud se jedná o nevysílaný projekt, hodinová sazba se obvykle počítá za slovo nebo dokončenou hodinu.

Pokud je projekt televizní pořad nebo rozhlasová reklama, musí splňovat místní nebo národní požadavky a dobu trvání projektu.

Některé země mají stanovené odborové sazby, které musí odboroví dabéři dodržovat. Ve Spojených státech je stanovuje odborová organizace pro dabing SAG AFTRA (Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists). Na druhou stranu, neodboroví dabingoví umělci nemusí tyto standardy dodržovat, což vede k různým platům dabérů.

Přístup k nahrávacímu studiu

Důležitou věcí k zvážení je, zda máte vy nebo dabér přístup k domácímu studiu nebo nahrávacímu softwaru. Pokud ne, možná budete muset utratit navíc za pronájem nahrávacího studia.

Poplatky

Pokud se rozhodnete hledat dabingový talent na nezávislých stránkách, vezměte na vědomí, že některé účtují poplatky a daně navíc k hodinové sazbě. Existují také licenční a výkupní poplatky, které možná budete muset zaplatit dabérovi. Výkupní poplatky jsou nutné, pokud si chcete ponechat určitá práva na jejich dabingovou práci po určitou dobu.

Kde mohu najít dabingový talent?

Najít dabingový talent nebylo nikdy jednodušší. Máte přístup k mnoha online platformám nabízejícím dabingové služby.

Voices.com

Voice.com je jednou z nejlepších platforem s více než 2 000 000 profesionálních hlasových talentů. Zde můžete najít hlasy pro různé projekty, jako jsou videa na sociálních sítích, podcasty, audioknihy, dabing atd.

Upwork

Upwork je skvělé místo pro nalezení freelance hlasových talentů. Pokud máte konkrétní projekt s hlasovým přesahem, můžete zveřejnit popis práce a čekat na nabídky. Upwork vám přivede lidi, kteří nejlépe odpovídají vašim potřebám.

Fiver

Fiver je další freelance web, který nabízí širokou škálu profesionálních hlasových herců. Můžete je vyhledávat podle lokality a filtrovat podle typu práce, úrovně vzdělání a zkušeností, společnosti, data zveřejnění a odhadu platu.

Důležitost kvalitního hlasového přenosu

Kvalitní hlasový přenos může výrazně ovlivnit celkovou kvalitu vašeho obsahu. Přinese zapojení a zájem o vaši značku a učiní ji profesionálnější a důvěryhodnější. Navíc, jasný a dobře artikulovaný hlasový přenos je přitažlivější a přístupnější pro lidi s postižením.

Hlasové přenosy s omezeným rozpočtem

Můžete vytvořit vysoce kvalitní hlasové přenosy za nižší cenu několika způsoby. Pokud chcete snížit svůj rozpočet, zkuste si vytvořit vlastní domácí studio. Vybavení není levné, ale můžete ho budovat postupně a rozložit náklady v čase.

Druhou možností jsou freelance weby. Nabízejí širokou škálu kandidátů s různými sazbami, které by mohly zapadnout do vašeho rozpočtu.

Poslední možností je najít software pro hlasový přenos. Na trhu je dnes mnoho. Některé nabízejí bezplatné verze nebo zkušební verze zdarma, takže pokud máte malý projekt, jsou skvělou volbou.

Generátory hlasových přenosů jako alternativa

Pokud nechcete procházet zdlouhavým procesem najímání hlasového herce, vyzkoušejte AI generátory hlasových přenosů.

Výhody generátoru hlasových přenosů

Použití generátoru hlasových přenosů je rychlejší a nákladově efektivnější než tradiční metody. Jsou také široce dostupné a umožňují mít stejný hlas v tolika jazycích, kolik služba poskytuje, což přináší konzistenci vašemu obsahu.

Speechify Voice Over Studio

Použití Speechify Voice Over Studio může být nákladově efektivnější možností ve srovnání s najímáním profesionálního hlasového herce. Se Speechify máte přístup k více než 200 typům hlasů, které lze přizpůsobit tak, aby odpovídaly specifickým potřebám vašeho projektu. Jednoduše nahrajte nebo napište svůj scénář a generátor hlasových přenosů Speechify text-to-speech udělá své kouzlo. Poté můžete zvuk použít tak, jak je, nebo upravit výslovnost, rychlost, tón, výšku a pauzy, nebo přidat hudbu na pozadí pro zvýšení kvality vašeho projektu.

Je to tak jednoduché. Speechify vám umožňuje vytvářet profesionálně znějící hlasové přenosy pro cokoliv od sociálních médií po e-learning a vysvětlující videa za zlomek času a nákladů tradičních metod, což z něj činí skvělou volbu pro každého s omezeným rozpočtem. Vytvořte vysoce kvalitní hlasové přenosy pro svůj projekt se Speechify Voice Over Studio zdarma nebo se přihlaste k odběru a získejte přístup k dalším funkcím.

Často kladené otázky

Kolik stojí 3minutový hlasový přenos?

3minutový hlasový přenos obvykle obsahuje kolem 200-300 slov a stojí přibližně 300 dolarů.

Jaká je hodinová mzda hlasového herce?

Hodinová mzda hlasového herce ve Spojených státech je přibližně 39 dolarů.