Jak najít dabéra

Vědět, jak najít dabéra, vám může ušetřit spoustu času a peněz. Zde je vše, co potřebujete vědět o dabérech a různých způsobech, jak je najít.

Najít dabéra není nikdy snadné. Zvláště pokud máte jasnou představu o tom, jaký druh vyprávění chcete. Existuje však několik kroků, které může castingový režisér následovat, aby proces zjednodušil a usnadnil.

Příprava

Než začnete hledat dokonalého dabéra, je třeba udělat několik věcí. Výchozím bodem je myšlenka. Kdo bude vaše publikum? Máte scénář? Jaké je poselství příběhu? Všechny tyto otázky vám dají představu o tom, co očekávat, a jaký typ dabéra budete potřebovat. Můžete také zkontrolovat zpětnou vazbu a zjistit, zda lidé ve vaší společnosti (nebo okolí) mají něco, co by přidali. Jakmile máte všechny potřebné prvky, můžete přejít do další fáze. Hledání správného dabéra nebude snadné, ale existuje několik různých možností, které můžete vyzkoušet.

Online dabéři

Nejjednodušší možností je hledat dabéry online. Naštěstí existuje spousta různých platforem, které můžete najít. To znamená, že se zaměříte na freelancery a můžete vždy zvolit nejpopulárnější weby. Samozřejmě to otevře celou řadu nových otázek. Budete muset zvážit cenu, kterou jste ochotni zaplatit, zda bude obsah dostupný v několika jazycích, unikátní funkce a mnoho dalšího. Ve většině případů budete moci požádat o ukázku nebo vzorek dabingu, abyste slyšeli, co nabízejí.

Voices123

Voices123 je jednou z největších platforem pro dabingové talenty. Pokud máte zájem o freelancery, je velká šance, že je zde najdete. Další možnosti jako Fiverr zahrnují všechny sféry, a je vždy lepší zvolit web zaměřený pouze na dabing. Jak to funguje, je docela jednoduché. Stačí si vytvořit účet a začít hledat talenty. Co se týče ceny, může se výrazně lišit podle vašich preferencí. Někteří dabéři mohou být docela drazí, a pokud chcete vysokou kvalitu, budete muset investovat.

Bunny Studio

Bunny Studio má podobný přístup, ale nabízí mnohem více. Ano, stále můžete najít dabéry, ale můžete také získat různé další služby. Je možné najít freelancery, kteří jsou spisovatelé, video editoři, poskytovatelé audio služeb, designéři a další. Jednou z nejlepších věcí na Bunny Studio je, že platforma je cenově dostupná a v současné době ji využívá spousta talentů. Protože lidé z celého světa jsou členy Bunny Studio, budete mít skvělou šanci najít umělce pro váš dabingový projekt.

Voices.com

Voices.com začalo fungovat v roce 2003 a rychle se stalo jednou z největších platforem, pokud jde o dabingové talenty. Existuje více než půl milionu uživatelů (jak dabérů, tak společností), což jen zvýší vaše šance na dobrý obchod. I když má společnost sídlo v Kanadě a Londýně, angličtina není jedinou možností. Můžete najít uživatele z celého světa a Voices.com v současné době poskytuje služby ve více než 160 zemích.

Alternativa AI dabingu

Pokud se vám zdá, že získání dabéra je problém, existuje alternativa. Místo práce s lidmi, čekání na dokončení nahrávky, nespočet castingových výzev a přemýšlení, zda jste udělali správnou volbu, můžete vždy zvolit umělou inteligenci. Použití aplikací pro převod textu na řeč může udělat velký rozdíl. Co je důležitější, může to zjednodušit celý proces. Pokud již máte scénář, jedinou věcí, kterou budete muset udělat, je spustit aplikaci a ona udělá zbytek. Můžete získat nahrávky ve studiové kvalitě během několika kliknutí, a je to skvělý způsob, jak si vytvořit vlastní domácí studio.

Generátor dabingu Speechify

Speechify je aplikace pro převod textu na řeč, která může sloužit jako generátor dabingu pro vaše videa. Navíc můžete Speechify používat bez ohledu na platformu a celý proces je docela jednoduchý. Jakmile je váš scénář připraven, stačí otevřít aplikaci a vybrat hlas, který se vám líbí. Poté můžete exportovat zvukové soubory, vytvářet dabingy a dále přizpůsobovat a upravovat svůj obsah. A mít tak výkonnou a všestrannou aplikaci změní váš pohled na dabing. Speechify bude také fungovat na jakémkoli jiném obsahu a je to ideální nástroj pro e-learning.

Často kladené otázky

Kolik stojí najmutí dabéra?

Existuje mnoho faktorů, které určí cenu dabingové práce. Například délka sezení, množství dialogů, typ dabingu, jazyk, přízvuky a tak dále. To znamená, že cena se může pohybovat od 50 dolarů do více než 2 000 dolarů v závislosti na práci. Vyprávění, videohry, vysvětlující videa, filmové trailery, podcasty, televizní reklamy a další dabingové práce budou mít různé ceny.

Jsou dabéři drazí?

Profesionální dabéři mohou být drazí. Většinou záleží na kategorii. Pokud hledáte některé z nejlepších dabérů, které dnes můžete najít, nebude to levné. Ale zároveň můžete snížit náklady tím, že vyzkoušíte software pro převod textu na řeč.

Jaké jsou dobré služby pro dabing?

Nejjednodušší způsob, jak najít profesionální dabing, je procházet populární platformy pro freelancery jako Fiverr, Upwork, Voice123, Voice.com, Bunny Studio a další. Nebo můžete vyzkoušet jednu z aplikací pro TTS, jako je Speechify. Tímto způsobem nebudete muset najímat dabéra na plný úvazek. A budete moci využívat nejen anglické hlasy, ale také různé akcenty a styly (věk, ženské nebo mužské hlasy a další).