Kvalitní dabing je klíčový pro vytvoření pohlcujícího herního zážitku. A to nejen pro AAA hry, ale i indie hry musí splňovat vysoké standardy průmyslu, což znamená, že potřebují dobré dabéry.
Zde vysvětlíme, jak najmout dabéry pro videohry, aby vaše postavy ožily s poutavými a profesionálními hlasy.
Základy dabingu ve videohrách
Stát se dabérem pro videohry vyžaduje jedinečnou sadu dovedností, včetně skvělého hlasu, různých hlasových stylů a schopnosti vyjádřit emoce postav. Dabéři často pracují v nahrávacích studiích nebo domácích studiích, kde provádějí dabing, který oživuje postavy ve videohrách. Během nahrávacích sezení mohou používat různé hlasové styly, zvukové efekty a motion capture, aby vytvořili vysoce kvalitní, pohlcující herní zážitek.
Dabéři pro videohry musí být všestranní a přizpůsobit se různým hlasům postav a herním scénářům. Musí také umět pracovat pod tlakem, protože nahrávací sezení mohou být náročná a harmonogramy vývoje her jsou často napjaté. Kromě toho by zkušení dabéři měli být pohodlní s improvizací a schopností spolupracovat s herními designéry, castingovými režiséry a dalšími členy týmu herního projektu.
Jak najít správný talent pro dabing ve videohrách
Abyste našli ideálního dabéra pro vaši videohru, zvažte následující tipy:
- Castingové weby: Mnoho webů, jako Voices.com a Casting Call Club, se specializuje na spojování herních vývojářů s profesionálními dabéry. Tyto stránky vám umožňují zveřejňovat nabídky na dabing, prohlížet si ukázky a najímat dabéry pro vaši videohru.
- Sociální média: Platformy jako Twitter, Facebook a LinkedIn mohou být cennými zdroji pro hledání dabérů pro videohry. Mnoho dabérů a umělců má na těchto stránkách profily, kde prezentují svou práci a navazují kontakty s herními vývojáři.
- Networking: Účast na průmyslových akcích, jako jsou herní konference a setkání dabingového průmyslu, vám může pomoci setkat se s dabéry a castingovými režiséry. Networking může vést k cenným kontaktům a pomoci vám objevit talentované dabéry pro vaše herní postavy.
- Castingový proces: Jakmile identifikujete potenciální dabéry, zorganizujte castingový proces, který zahrnuje konkurzy, zpětné volání a zkoušky. To vám umožní zhodnotit jejich dovednosti, herní zkušenosti a jak dobře zapadají do vašeho konkrétního herního projektu.
- NDA a smlouvy: Před zahájením práce zajistěte, aby dabéři podepsali dohody o mlčenlivosti (NDA) a smlouvy, které stanoví jejich role, odpovědnosti a odměnu. To ochrání duševní vlastnictví vaší hry a pomůže udržet profesionální pracovní vztah.
Získejte ideální dabing pro videohry se Speechify
Zatímco najímání dabérů může být časově náročný a nákladný proces, alternativním řešením je použití Speechify pro dabing vašich videoher. Speechify nabízí vysoce kvalitní, přirozeně znějící hlasy, ideální pro ztvárnění vašich herních postav bez potřeby rozsáhlých castingových a nahrávacích sezení.
Chcete-li začít, jednoduše navštivte web Speechify a vyberte hlas, který nejlépe vyhovuje potřebám vaší hry. Nahrajte svůj scénář a Speechify vygeneruje dabing, který můžete následně integrovat do herních scén, gameplaye a dalších zvukových prvků.
Se Speechify můžete vybírat z široké škály hlasových talentů, což zajišťuje, že váš dabing pro videohry bude té nejvyšší kvality. Je to nákladově efektivní a efektivní řešení pro začínající i zkušené herní vývojáře, kteří chtějí vytvořit pohlcující herní zážitek.
Investováním do vysoce kvalitního dabingu a hlasového herectví nejen zlepšíte vyprávění a hratelnost vaší hry, ale také zvýšíte její atraktivitu pro hráče, čímž zvýšíte šance na úspěch hry v konkurenčním herním průmyslu.
Věnujte čas nalezení správného hlasového talentu nebo technologického řešení a sledujte, jak vaše herní postavy rozkvétají, okouzlující hráče svým poutavým a profesionálním dabingem.
Často kladené otázky
Kolik platíte dabérovi za hru?
Ceny za dabing ve hrách se mohou lišit v závislosti na zkušenostech herce a rozsahu projektu. Sazby se mohou pohybovat od 100 do 500 dolarů za hodinu nebo být stanoveny na základě pevné sazby za dokončenou minutu zvuku. Projednejte platební podmínky a zahrňte je do písemné smlouvy.
Existuje unie pro dabing ve videohrách?
Ano, existuje unie pro dabing ve videohrách nazvaná SAG-AFTRA (Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists). Reprezentuje profesionální dabéry v herním průmyslu, vyjednává smlouvy pro své členy a hájí spravedlivé zacházení a odměňování. Mnoho známých dabérů v herním průmyslu je členy SAG-AFTRA.
Jak vytvořit scénář pro dabéra?
Pro vytvoření scénáře načrtněte příběh hry, definujte postavy, napište dialogy, zahrňte pokyny k výkonu, naformátujte scénář a podle potřeby jej zkontrolujte a upravte, postupujte podle těchto kroků:
- Načrtněte příběh a postavy: Začněte načrtnutím příběhu hry a definováním postav, které vyžadují dabing. To vám pomůže pochopit kontext a tón dialogu.
- Napište dialogy: Vytvořte dialogy pro každou postavu, aby byly přirozené a poutavé. Při psaní replik zvažte osobnost, zázemí a roli postavy ve hře.
- Zahrňte pokyny: Přidejte pokyny k výkonu, jako jsou emoce, tempo a tón, aby se dabér mohl lépe orientovat ve svém výkonu.
- Naformátujte scénář: Uspořádejte scénář do snadno čitelného formátu, obvykle se jmény postav vlevo, následovanými jejich dialogy a pokyny k výkonu.
- Zkontrolujte a upravte: Proveďte korekturu a úpravy scénáře podle potřeby, aby odpovídal celkové vizi a příběhu vaší hry.
Jak zajistit, aby dabér zněl jako herní postava?
Vyberte dabéra s vhodným hlasovým rozsahem a stylem, poskytněte jasné pokyny ohledně zázemí a emocí postavy a povzbuzujte improvizaci, aby herec mohl roli ztělesnit a vytvořit přirozený, poutavý výkon.
Jak poznáte, že je dabér zkušený?
Zhodnoťte zkušenosti dabéra přezkoumáním jeho ukázkového portfolia a předchozích projektů. Zkontrolujte všestrannost, hlasový rozsah a schopnost vyjádřit emoce. Dále zvažte reference nebo doporučení od klientů, abyste se ujistili, že je herec profesionální a spolehlivý.
