Ceny za dabing

Dabingy nejsou žádnou novinkou. První dabing byl nahrán na Štědrý den roku 1906 Reginaldem Fessendenem. Od té doby němé...

Dabingy nejsou žádnou novinkou. První dabing byl nahrán na Štědrý den roku 1906 Reginaldem Fessendenem. Od té doby němé filmy přestaly být němé a animované filmy se staly průkopníky dabingu. Projekty se mění a v závislosti na typu projektu se liší i ceny za dabing.

Zpět k Fessendenovi, poslechněte si první dabing.

Než začneme, je důležité definovat, co je to dabing?

Dabing je jednoduše řečeno forma média nebo umění, kde hlasový herec vezme scénář a přečte ho do mikrofonu, což se nahraje a poté použije buď samostatně, nebo k doplnění jiného média, ať už vizuálního, fyzického nebo zvukového. Průmysl dabingu nabízí služby pro všechny typy produkce, ale přináší s sebou spoustu byrokracie a komplikací.

Od videoher, přes rozhlasové reklamy, čtení reklam pro podcasty, YouTube nebo dokonce celovečerní audioknihy a podcasty, AI dabing může odstranit všechny překážky nákladů, času a logistiky při vytváření profesionálního, vysoce kvalitního dabingu.

Jak se dabingy vytvářejí?

Proces vytváření dabingu se může lišit, ale obecně jsou potřeba prvky jako scénář s poznámkami, jak ho číst. Pak je tu proces nahrávání. K vytvoření dabingu byste potřebovali:

1. Scénáristu
2. Scénář
3. Hlasového herce nebo více hlasových talentů, pokud jsou ve scénáři postavy
4. Nahrávací studio a zvukového inženýra a další personál
5. Producenta
6. Mixážního inženýra pro vytvoření finálního výstupu. Finální výstup se počítá v dokončené hodině (PFH) nebo dokončené minutě

Jak můžete vidět, rychle se to prodraží. Někteří hlasoví herci jsou známí svými oratorními schopnostmi. Všichni si vzpomeneme buď na Morgana Freemana nebo Sira Davida Fredericka Attenborougha.

Attenborough si vydělává asi £3,342 za minutu za své hlasové herectví, zatímco Freeman si vydělal 1 milion dolarů za dokument March of the Penguins.

I když jsou tito dva vedoucími a možná extrémními případy, existuje mnoho dalších případů použití pro hlasové herce bez vysokého rozpočtu.

S AI a velmi realistickými hlasy by někdo mohl znovu vytvořit vyprávění March of the Penguins za méně než 100 dolarů. A to během několika dní.

Kolik stojí dabing?

Na nižší úrovni vás může stát 50 dolarů za dokončenou hodinu až po 400 dolarů za dokončenou hodinu, známou také jako PFH v dabingovém průmyslu. Obecně je v dokončené hodině 9 000 slov. Nicméně, dokončená hodina je finální výstup a nezahrnuje více hodin při natáčení a opakování.

Zde je několik případů použití a průvodce sazbami za hlasové herectví.

Audioknihy

Existuje několik způsobů, jak nahrát audioknihu. Můžete uzavřít dohodu o sdílení licenčních poplatků s vypravěčem a nahrát knihu bez počátečních nákladů. Vyplácíte procento z každého prodeje vypravěči na věčnost nebo do dosažení určité částky.

Jinak se hodinová sazba může pohybovat od 50 do 400 dolarů pro hlasové umělce, aby vytvořili dokončenou hodinu zvuku, známou také jako PFH pro per finished hour. To je, pokud se rozhodnete použít platformu jako Fiverr nebo Voices.com k nalezení vypravěče. Tito jsou freelanceři hledající práci v dabingu. Nahrávají ve svém domácím studiu a posílají vám zpět dokončený zvuk. Počet slov a dlouhé revize mohou také ovlivnit náklady.

Pokud se rozhodnete knihu vyprávět sami, jsou tu náklady na vybavení a křivka učení. Standardní sazba za nahrávací sezení ve studiu může dosáhnout 800+ dolarů za den. Většina audioknih používá podkladovou hudbu k přidání napětí a dramatu do příběhu. To může přinést další poplatky.

S dabingem od Speechify můžete nahrát tolik audioknih, kolik chcete, s více než 100 různými hlasy a akcenty (nebo hlasovými talenty) a získat hotový produkt ve stejný den.

Můžete také klonovat svůj projekt audioknihy a vytvořit různé jazyky a okamžitě je publikovat po celém světě ve více než 200 jazycích.

Podívejte se na příklad krátké audioknihy vytvořené pomocí Speechify Voice Over.

Podcasty, televizní reklamy a čtení reklam

Produkce podcastů není levná. Investice do vybavení může být nákladná, takže produkční společnosti si účtují od 1000 dolarů měsíčně nebo více za své služby. Nahrávání reklamních čtení může zabrat cenný čas a může být také drahé, jak se mění inzerenti.

Čtení reklam pro rádio, kina nebo jiné ne-vysílací kanály může být stejně drahé jako tvorba krátké audioknihy. Profesionální hlasoví herci mohou, ale nemusí mít odborové sazby, zatímco neodboroví hlasoví herci mohou být flexibilnější a mohou požadovat neodborové sazby - které mohou být mnohem vyšší nebo nižší. Počet slov v podcastu nebo čtení reklamy může také ovlivnit náklady.

Podívejte se na ukázku úvodu podcastu s reklamním čtením vytvořeným pomocí AI Voice Over. Veškerá hudba na pozadí je zahrnuta, bez licenčních poplatků pro osobní nebo komerční použití.

Kurzová videa, e-learning a vysvětlující videa

Kurzová videa jsou užitečná a také výnosná. Jedno video může přinášet zisky po mnoho let. Čím více jich vytvoříte, tím více vyděláte v průběhu času. A toto je velmi konkurenční oblast. Pokud byste vytvořili více než 5 videí, vaše náklady a čas na produkci na video se rychle nasčítají.

Klíčem k rozšíření produkce videí je automatizace. Pro vytvoření videa musí tvůrci vytvořit scénář. Tento scénář pak lze jednoduše nahrát do aplikace pro voice over. Stačí změnit hlasy, přidat hudbu a upravit úrovně a pak stisknout „export“ a máte hotovo.

Podívejte se na velmi jednoduchý úvod kurzu, který byl vytvořen za méně než 30 sekund.

Skripty pro YouTube a voice overy pro sociální média

Všichni jsme slyšeli generické voice overy na YouTube. Mnoho z nich používá nativní hlas Macu k přečtení skriptu a zní to roboticky. Tvorba videí na YouTube může být velmi výnosná a cesta k úspěšné kariéře na YouTube je kvalitní obsah a výstup.

Tvorba videí na YouTube ve velkém měřítku může rychle vyčerpat vaši energii. Najmutí hlasového herce pro úvody, čtení reklam, segmenty nebo jejich nahrávání sami může být drahé a obrovská ztráta času.

Podívejte se na ukázku úvodu YouTube vytvořeného za méně než minutu pomocí generátoru AI voice over.

Telefonní záznamové systémy

Menší firmy vytvářejí telefonní zprávy pro své zákazníky a obvykle požádají kancelářský personál s nejlepším „rádiovým hlasem“, aby zprávu nahrál. Nebo si najímají hlasového herce nebo studio. S AI voice over můžete obejít „požádat zaměstnance o nahrání“ nebo najmutí agentury.

Dokonce i velké společnosti mohou nahrát AI telefonní zprávu za velmi nízkou cenu, aniž by kdykoli kompromitovaly kvalitu. Není třeba říkat, že telefonní zprávy se mění, když jsou přidány nové oddělení, nebo lidé odcházejí či přicházejí a proces nahrávání se musí opakovat každé 3 měsíce nebo tak.

S AI můžete publikovat novou zprávu každý den, pokud si to přejete, bez dalších nákladů.

Podívejte se na příklad kontaktního centra

Zde je jeden příklad pro maloobchod

A jeden pro ordinaci lékaře

Hlasové zprávy pro vládní úřady

A také pro hotel

Vytvoření výše uvedených příkladů tradiční metodou by snadno trvalo týden a stálo 1000 dolarů nebo více. S AI voice over to trvá minuty a za zlomek nákladů. Nemluvě o logistice a řízení projektu.

Případů použití je mnoho! Můžete vytvořit voice over ještě dnes, podívejte se na to.

Zjistěte více o AI vs hlasoví herci.

Jak tedy funguje Speechify Voice Over?

Snadno. Není zde žádná křivka učení. Pokud jste používali počítač, není nic složitého se naučit. Jednoduše vytvoříte svůj scénář, nahrajete ho nebo napíšete do aplikace pro voice over, vyberete hlasy, které chcete.

Můžete vybrat hlas, jazyk nebo přízvuk pro každý jednotlivý odstavec. Máte kontrolu nad každým slovem, jak je vyslovováno. Vyberte si z bohatého seznamu hudebních stop bez licenčních poplatků, upravte hlasitost a mix. Můžete snadno přetahovat a přesouvat věci tam, kde je chcete mít.

Až budete hotovi, klikněte na export a získejte zvukový soubor v různých široce podporovaných formátech. To je vše! Tyto hlasové nahrávky můžete zdarma použít pro jakýkoli komerční spot nebo osobní projekt. Je to mnohem rychlejší a levnější a vyžaduje to minimální nebo žádnou postprodukci.

Kolik stojí 1 minuta hlasového záznamu?

Jedna minuta hlasového záznamu, nebo za hotovou minutu, může stát mezi 50 až 200 dolary. Můžete očekávat přibližně 150 slov.

Kolik stojí 2 minuty hlasového záznamu?

Dvouminutový hlasový záznam obvykle obsahuje kolem 750 až 2000 slov a může stát přibližně 350 až 800 dolarů.