Hlasy pro animaci

Jak najít ty správné hlasy pro animační projekty? Tento článek se zabývá tím, co hledat u hlasových talentů a kde najít ty správné herce.

Když přemýšlíte o dabingu pro animaci, možná si okamžitě vybavíte vizuální mistrovská díla od Disneyho a Pixaru. Ale hlasy pro animaci sahají daleko za hranice celovečerních filmů. Videohry, televizní pořady a dokonce i firemní videa potřebují pomoc hlasových herců, aby vynikly.

Možná máte animační projekt, pro který potřebujete dabing nebo hlasy postav. Pokud je to váš případ, tento článek vás naučí, co hledat u animačního hlasového herce a kde najít někoho s dokonalým nahrávacím hlasem.

Jak vybrat herce pro dabing animace

Hlasové herectví pro animaci je neustále rostoucí odvětví, kde své služby nabízejí jak profesionální hlasoví herci, tak talentovaní amatéři. Zde je, co hledat při hledání hlasového herce pro váš animovaný projekt.

Určete, jak by měl hlas znít

Než začnete hledat hlasového herce po celém světě, musíte vědět, co od jeho hlasu očekáváte.

Například jednoduché animační demo pravděpodobně nevyžaduje speciální hlasový talent, takže můžete ušetřit náklady. Ale pokud máte sbírku kreslených postav, které všechny potřebují své vlastní hlasy, budete muset najít herce se zábavnými zvláštnostmi, aby tyto postavy byly zapamatovatelné.

Vymezte, co potřebujete od svého hlasového umělce, a použijte tyto informace k nalezení někoho s tím správným typem hlasu.

Zvažte jakékoli zvláštnosti, které potřebujete

Často mají nejlepší hlasy pro animaci malé zvláštnosti, které je činí okamžitě rozpoznatelnými.

Podívejte se na práci Toma Hankse v Toy Story. Jižanský přízvuk, který dává Woodymu, pomáhá definovat tuto postavu. Teď si představte Woodyho s přízvukem z Los Angeles nebo New Yorku. Prostě by to nefungovalo.

Zvláštnosti v hlasu herce mohou udělat veškerý rozdíl mezi tím, zda ho obsadíte pro dabing kresleného filmu nebo e-learningové video. Poslouchejte něco jedinečného a najdete vhodný talent.

Stanovte rozpočet na práci

Animační průmysl může být nákladný, přičemž průměrný hlasový herec si účtuje mezi 250 a 500 dolary za hodinu práce. Přidejte náklady na pronájem nahrávacího studia (pokud herec nemá vlastní vybavení) a náklady se rychle zvyšují.

Než začnete hledat uchazeče pro práci na dabingu animace, stanovte si rozpočet na to, co jste ochotni zaplatit. Držte se tohoto rozpočtu, abyste nemuseli dělat kompromisy jinde v projektu kvůli hlasové práci.

Poslouchejte různé hlasy, abyste zjistili, které odpovídají vašim animovaným postavám

Jak se říká, „Různorodost je kořením života,“ a to platí i pro hlasové herectví v animaci. Každý člověk, kterého posloucháte, bude mít svůj vlastní pohled na projekt, takže nikdy neuškodí poslechnout si více herců, než se rozhodnete.

Poslouchejte jejich předchozí práci, pokud si nemůžete dovolit získat ukázkové nahrávky od každého herce, kterého zvažujete. Můžete si všimnout zvláštnosti nebo způsobu mluvení, který by toho herce učinil ideálním pro váš projekt. Nebo váš výzkum může odhalit, že herec není pro vaše potřeby vhodný.

Vyberte si mezi najmutím freelancera nebo spoluprací s agenturou

S ohledem na to, že rozpočet je tak důležitým faktorem, je důležité si uvědomit, že místo, kde najímáte svůj hlasový talent, ovlivňuje vaše náklady. Agentury často mají zavedené profesionály s rozsáhlými portfolii. Přesto tento talent přichází za vyšší cenu než herci, kteří pracují jako freelanceři.

Na druhou stranu, freelance herec může být levnější, ale může být také neověřený. Takže výběr mezi freelancerem nebo agenturou vyžaduje vyvážení vašeho rozpočtu s požadavky projektu.

Kde najít ten správný hlasový talent?

Nyní, když víte, co hledáte u hlasového herce pro animaci, potřebujete vědět, kde najít talentované lidi. Ale zajímavé je, že možná zjistíte, že herce vůbec nepotřebujete.

Webové stránky pro freelancery

Webové stránky jako Fiverr a Upwork spojují freelancery se zaměstnavateli napříč různými odvětvími, včetně hlasového herectví. To je pro vás skvělá zpráva, protože to znamená, že máte k dispozici stovky (ne-li tisíce) nízkonákladových herců, kteří by mohli chtít pracovat na vašem projektu.

Nicméně, stránky pro freelancery mají i své nevýhody. Každý si může vytvořit profil a nazývat se dabérem, proto hledejte freelancery s prokazatelnými zkušenostmi.

Agentury a tržiště pro dabing

Agentury fungují jako prostředníci mezi tvůrci animovaných filmů a těmi, kdo je dabují. Jsou skvělým zdrojem pro dabing, protože dobré agentury mají profesionální standardy, které vyžadují od všech svých herců.

Tato vyšší úroveň profesionality má svou cenu, jak v sazbách, které platíte herci, tak v tom, že platíte i agentuře. Přesto můžete být ochotni tuto cenu zaplatit, abyste získali správný talent.

Speechify Voiceover

Vzestup technologie převodu textu na řeč a pokračující pokroky v umělé inteligenci znamenají, že možná ani nebudete potřebovat lidského dabéra.

Služby jako Speechify Voiceover vám poskytují přístup k přirozeně znějícím hlasům v desítkách jazyků a dialektů. Nástroj je tak silný, že vám umožňuje měnit výšku, rychlost a intonaci jakéhokoli dabingu, který poskytuje.

Vyzkoušejte Speechify Voiceover zdarma

Pokud by najmutí dabéra příliš zatížilo rozpočet vašeho animovaného projektu, Speechify Voiceover je ideálním řešením. Nabízí přes 200 hlasů, včetně hlasů celebrit jako Snoop Dogg a Gwyneth Paltrow, a poskytuje kvalitní nahrávky, na které máte plná komerční práva.

Je také snadno použitelný. Stačí napsat (nebo zkopírovat) svůj scénář do platformy, vybrat hlas, který chcete použít, a kliknout na tlačítko. Obdržíte dabing, který si můžete stáhnout jako zvukový soubor, připravený pro váš animační projekt.

Pokud chcete zjistit, co Speechify Voiceover dokáže, vyzkoušejte ho zdarma online dnes.

Často kladené otázky

Jak získat dabing pro animaci?

Dabing pro animaci můžete získat prostřednictvím freelancingových stránek, agentur a nástrojů poháněných umělou inteligencí.

Kolik dostávají herci zaplaceno za dabing animovaných postav?

Sazby pro dabéry se liší, ale mohou dosáhnout až 500 dolarů za hodinu.

Mohu být dabérem pro Disney?

Disney pořádá otevřené castingy a přijímá online přihlášky, takže byste se mohli stát dabérem pro Disney.

Kdo dělá nejvíce dabingů?

Dee Bradley Baker je nejplodnější dabér s 2 296 rolemi na svém kontě.

Jaký je nejlepší hlas pro animovanou postavu?

Nejlepší hlas je ten, který nejlépe sedí k postavě.

Jaké jsou výhody být dabérem?

Mezi výhody dabéra patří přístup k hojné práci a možnost mít svůj hlas v populárních projektech.

Jaký je rozdíl mezi dabingem a voiceoverem?

Dabing zahrnuje hlasování konkrétní postavy, zatímco voiceover je obvykle vyprávění nad scénou.

Jaký je nejlepší animovaný seriál všech dob?

I když je to předmětem diskuse, Simpsonovi jsou favoritem díky své dlouhověkosti a trvalé popularitě.