Reseña de Viaje al Oeste

Viaje al Oeste es una de las novelas más icónicas de la literatura mundial. Lee esta reseña para decidir si el libro debería ser tu próxima lectura.

Viaje al Oeste es una obra notable de la literatura china escrita anónimamente en el siglo XVI, durante la dinastía Ming. La novela se atribuye a Wu Cheng'en, un famoso erudito de esa época. Sin embargo, no hay evidencia sustancial que pruebe su autoría.

Sin duda, Viaje al Oeste se erige como una odisea china y una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china. Sin embargo, no podría haber alcanzado este nivel de éxito sin la destacada contribución de Arthur Waley.

Waley fue un renombrado orientalista inglés que vivió entre 1889 y 1960. Tradujo esta clásica novela china al inglés y es ampliamente celebrado por traducir varios textos japoneses y chinos.

La traducción al inglés de Viaje al Oeste hizo la novela más accesible, permitiendo al mundo occidental disfrutar de la riqueza de este patrimonio literario chino. Así que sigue leyendo para determinar si esta novela merece un lugar en tu lista de lecturas.

¿De qué trata Viaje al Oeste?

Viaje al Oeste explora la historia de un monje budista que viaja de China a India en busca de sutras budistas. El monje se llama Tang Sanzang, también conocido como Tripitaka. El Buda asigna a Tang Sanzang tres discípulos talentosos pero indisciplinados para ayudarlo a navegar el viaje.

Estos discípulos incluyen a un travieso Rey Mono, un cerdo codicioso llamado Pigsy, y Sandy, el monstruo del río. Sus respectivos nombres chinos son Sun Wukong, Zhu Bajie y Sha Wujing.

Los tres discípulos acuerdan escoltar a Tripitaka en su viaje como una forma de redimir sus errores pasados. Por ejemplo, el Rey Mono causa estragos en el cielo al interrumpir el trabajo de los dioses y llamar la atención del Emperador de Jade. Por otro lado, Pigsy aterrorizaba a aldeanos inocentes mientras que Pigsy es responsable de devorar a viajeros desafortunados.

El Rey Mono es el más insustituible y talentoso de los tres discípulos. Fue concebido de un huevo de piedra bien nutrido cuando la Tierra aún era muy joven y se le otorgaron poderes mágicos y los secretos del cielo y la tierra. Puede viajar a través de las nubes, identificar demonios disfrazados y transformarse en 72 formas y figuras diferentes.

Para evitar que Sun Wukong abuse de sus poderes sobrenaturales, la Bodhisattva Guanyin le da a Tripikata una diadema que se aprieta cada vez que quiere usar sus poderes mágicos.

El Rey Mono es un personaje monumental porque protege a Tripitaka y lo ayuda a navegar el peligroso camino.

Viaje al Oeste se inspira mitológicamente en un cuento popular chino de la vida real que rodea a Xuanzang, un devoto monje budista que vivió durante la dinastía Tang. Es una versión ficcionalizada del viaje del monje Xuanzang a India a través de la Ruta de la Seda. Similar a su relato ficticio, el viaje tenía como objetivo recuperar escrituras budistas.

Toda la novela está profundamente arraigada en la mitología china, el confucianismo, los sistemas de valores tradicionales chinos, la religión popular china, la teología taoísta y el budismo.

Adaptaciones notables

Viaje al Oeste ha sido contado de diferentes maneras a través de películas, filmes y libros. Aquí algunas de las adaptaciones literarias notables de esta cautivadora novela.

Chino Americano

Chino Americano es una novela gráfica escrita por Jene Luen Yang. Fue finalista del National Book Awards en 2006. También ha ganado otros premios, incluyendo el Michael L. Printz Award y el Eisner Award en 2007.

Chino Americano presenta tres narrativas diferentes. Una de estas narrativas presenta al Rey Mono, el famoso personaje de Viaje al Oeste. En la novela, el Rey Mono está insatisfecho con su forma original, y la historia lleva al lector a través de su viaje hacia la autoaceptación y la iluminación.

La Gigante y el Rey Mono

Esta novela es una creación de Van Hoang y toma mucho de Viaje al Oeste. La novela sigue la historia de Thom Ngho, una niña de 11 años con superpoderes. Frustrada con sus habilidades, decide buscar ayuda del Rey Mono, el famoso embaucador de Viaje al Oeste. En esta novela, el Mono también es conocido como el Gran Sabio del Cielo.

Viaje al Oeste: Conquistando a los Demonios

Viaje al Oeste: Conquistando a los Demonios es una reinterpretación cinematográfica cómica del original, creada por el cineasta chino Stephen Chow. La película toma mucho del material original pero le da un giro a través del estilo cómico exagerado de Chow. También toma un ángulo ligeramente diferente sobre los temas comunes del taoísmo presentes en el original. Ha sido bien recibida por los críticos e incluso tiene una secuela.

Sobre el autor

Como se mencionó, la autoría de Viaje al Oeste es disputada, pero se cree comúnmente que un hombre creó o al menos escribió la obra oral.

Wu Cheng'en es un novelista y poeta renombrado que vivió entre 1500 y 1582. Estaba particularmente interesado en las historias populares, la literatura clásica y las anécdotas. Cheng'en recibió una educación tradicional, pero era conocido por sus habilidades y talento.

En 1544, una prestigiosa universidad en Nanjing lo nombró como académico residente. En 1546, Wu Cheng'en se trasladó a Beijing, donde su destreza literaria continuó floreciendo. Mientras estaba en Beijing, Cheng'en se unió a un pequeño grupo literario donde consolidó aún más su habilidad en historias de estilo clásico.

Después de extensos viajes, Wu Cheng'en finalmente se estableció en Huai'an en 1570. A lo largo de su vida, demostró una profunda fascinación tanto por los cuentos populares escritos como orales, lo que culminó en la creación de su obra célebre, Xiyouji.

Sin duda, Cheng'en era un hombre con una imaginación sin límites y un apetito insaciable por lo poco convencional. Aunque la gente no sabe mucho sobre él, lo reconocen por su novela clásica de cuentos populares chinos.

Escucha obras históricas notables con Speechify Audiobooks

¿Buscas aventuras que te cautiven? No busques más allá de Speechify Audiobooks. Speechify es un servicio de audiolibros que cuenta con una extensa biblioteca de títulos. Así que puedes estar seguro de que satisfarás cualquiera de tus necesidades e intereses.

Con una robusta función de búsqueda, puedes acceder a cualquier género o título, incluyendo algunos libros históricos de gran renombre.

La plataforma también ofrece una amplia gama de opciones de precios para adaptarse al presupuesto de cualquier lector: puedes elegir tener una suscripción mensual recurrente u optar por una compra única. Entonces, ¿por qué no embarcarte en un viaje de emoción con Speechify Audiobooks? No te arrepentirás.

Preguntas Frecuentes

¿Por qué sigue siendo tan popular Viaje al Oeste?

Viaje al Oeste sigue siendo popular por su sátira atemporal y sus emocionantes aventuras. 

¿Cuál es la lección moral de Viaje al Oeste?

Las principales lecciones morales en Viaje al Oeste son la perseverancia humana, la determinación, la ambición y, lo más importante, la importancia de la iluminación del espíritu humano.

¿Cuáles son los temas principales en Viaje al Oeste?

Algunos de los temas principales en Viaje al Oeste incluyen la religión, la autojusticia y la redención humana.

¿Cuál es la traducción al inglés más precisa de Viaje al Oeste?

Existen muchas traducciones al inglés de Viaje al Oeste por varios traductores, incluyendo a Anthony C. Yu, W.J.F. Jenner y Arthur Waley. Sin embargo, muchos lectores consideran que la versión de Anthony C. Yu publicada por la Universidad de Chicago Press es más precisa.