Subtiitrite lisamine videole pole oluline vaid kuulmispuudega inimeste jaoks – see aitab laiendada vaatajaskonda ja parandada SEO-d. Selles artiklis saad teada, kuidas videole subtiitreid lisada: tasuta tööriistadest eri keelteni ja palju muud.
Kuidas lisada olemasolevale videole subtiitreid?
Olemasolevale videole subtiitrite lisamiseks vajad subtiitritoimetit ja SRT-faili. Toimi nii:
- Transkribeeri video: Kirjuta video kõne tekstiks.
- Muuda SRT-failiks: Kasuta tööriista, et muuta tekst SRT-failiks ja lisa ajatemplid.
- Laadi video üles: Ava videotoimetis ja laadi videofail üles.
- Lisa subtiitrid: Lohista SRT-fail toimetisse.
- Sünkrooni: Kohanda ajastust, et subtiitrid läheksid kõnega kokku.
- Salvesta: Salvesta video lisatud subtiitritega.
Kuidas teha videole tasuta subtiitreid?
Kasuta veebitoimetusi ja tasuta subtiitritoimetajaid nagu Subtitle Edit või Jubler. Nendes saad transkribeerida, lisada tekstikaste ja teha subtiitreid eri formaatides, näiteks SRT, VTT jm.
Millistes keeltes saab videole subtiitreid teha?
Subtiitreid saab teha peaaegu igas keeles, sh eesti, inglise, hispaania, hiina jm. Automaatsete subtiitrite tööriistad toetavad erinevaid keeli ja pakuvad kujundusmalle.
Mis on parim viis videole subtiitreid lisada?
Parim viis sõltub sinu vajadusest ja platvormist:
- YouTube: Kasuta automaatseid subtiitreid või laadi üles SRT-fail.
- Facebook: Kasuta automaatseid subtiitreid või SRT-faile.
- TikTok ja muu sotsiaalmeedia: Lisa tekst ja animatsioonid sisseehitatud tööriistadega.
Kuidas lisada YouTube'is videole subtiitreid?
YouTube'is saab subtiitreid lisada automaatselt või käsitsi. Ava videohaldus, vali „Subtiitrid“, laadi üles SRT-fail või sisesta tekst koos ajatemplitega.
Miks lisada videole subtiitreid?
Subtiitrid parandavad ligipääsetavust, tõstavad SEO-t ja suurendavad kaasatust. Kuulmispuudega inimestele ja muukeelsetele vaatajatele on need hädavajalikud. Lisaks kasvatavad need vaatajate hulka sotsiaalmeedias.
Millised subtiitrite failivormingud on videote jaoks parimad?
Levinumad subtiitrite failivormingud on SRT, VTT ja MOV. SRT sobib enamiku videote jaoks. VTT pakub rohkem stiilivalikuid, MOV võimaldab animatsioone ja vesimärke.
Millised on parimad tasuta subtiitritoimetid?
Hea valik tasuta subtiitritoimetajaid: Subtitle Edit, Jubler, Aegisub – nendega saad subtiitreid luua, muuta ja salvestada eri formaatides.
8 parimat subtiitrite tarkvara ja äppi
- Adobe Premiere Pro: Professionaalne videotöötlus: subtiitrid, avatud tekstid, palju failivorminguid.
- Veed.io: Veebipõhine, automaatne subtiitrite loomine, drag-and-drop, tekstikastid.
- Camtasia: Valmismallid ja subtiitrite loomine, sobib nii Windowsile kui Macile.
- Subtitle Edit: Tasuta, kõnetuvastus, reaalajas toimetamine.
- iMovie (iOS, iPhone): Lihtne tekstilisamine ja sünkroonimine audioga.
- Kapwing: Automaatne subtiitrite loomine, toetab paljusid keeli, sobib eriti sotsiaalmeedia videotele.
- Rev.com: Transkribeerimine, automaatsed subtiitrid, SEO-tugi.
- InVideo: Sobib TikToki/Facebooki videotele, vesimärgid, animatsioonid, soodne hind.
Videote roll YouTube’is, TikTokis ja Facebookis aina kasvab – seega on subtiitrite oskuslik lisamine üha olulisem. Olenemata sellest, kas kasutad Premiere Pro’d või tasuta tööriistu Windowsis, Macis, Androidis või iOS-is, on valikuid palju. Paranda ligipääsetavust, SEO-t ja kaasatust subtiitrite abil!
