Taskuhäälingu võlu seisneb helis. Aga kui tahad jõuda laiema publikuni või parandada ligipääsetavust? Abiks on transkribeerimine ja tõlkimine.
Kuidas saada tasuta taskuhäälingu transkripti?
Podcasti transkripte saab tasuta mitmel moel:
- Käsitsi transkribeerimine: Kuula salvestist ja kirjuta tekst üles. Google Docs sobib selleks hästi ja toetab ka koostööd.
- Automaatne transkriptsioonitarkvara: Mitmed tööriistad loovad sinu taskuhäälingust automaatselt tekstifaili. Mõnel on ka piiratud tasuta versioon.
Kas on rakendust, mis transkribeerib taskuhäälinguid?
Jah! Erinevad äpid suudavad taskuhäälinguid transkribeerida, näiteks Temi, Otter.ai ja Microsofti tööriistad. Need kasutavad kõnetuvastust, et kiiresti tekst luua.
Kuidas tõlkida taskuhääling tekstiks?
Et podcast tekstiks saada:
- Transkribeeri esmalt taskuhääling tekstifailiks.
- Seejärel kasuta tõlkerakendust või -teenust, et viia tekst soovitud keelde.
Kas on olemas taskuhäälingu tõlkimise tööriistu?
Omaette "podcasti tõlkimise" tööriista ei ole, kuid paljud transkriptsiooniteenused pakuvad lisaks transkriptsioonile ka tõlget. Kui taskuhääling on tekstiks tehtud, saab lasta selle tõlkida eri keeltesse.
Millist tarkvara kasutada taskuhäälingu tõlkimiseks?
Tarkvarad nagu Rev, Transcribeme ja Sonix võimaldavad nii heli transkribeerida kui ka teksti eri keeltesse tõlkida.
Kuidas tõlkida podcasti teise keelde?
- Transkribeeri taskuhääling transkriptsioonitööriista abil.
- Kasuta tõlkerakendust või palka tõlkija.
Mis on soodsaim viis taskuhäälingu transkriptsiooniks?
Soodsaim variant sõltub sinu vajadustest:
- Käsitsi Google Docsiga on tasuta, kuid võtab aega.
- Automaatne teenus nagu Temi maksab vähe, kuid säästab aega.
8 parimat podcasti transkriptsiooni tarkvara/rakendust:
- Temi: Kiire automaatne transkribeerimine ja head redigeerimisvõimalused.
- Otter.ai: Reaalajas transkriptsioon, korralik tasuta pakett.
- Rev: Käsitsi ja automaatne transkriptsioon, lisaks subtiitrid videole.
- Sonix: Võimekas tarkvara ja mitme keele tugi.
- Transcribeme: Taskuhäälingu transkriptsioon, tugi mitmele failitüübile.
- Zoom: Peamiselt videokõnedeks, kuid pakub ka salvestiste transkribeerimist.
- Descript: Taskuhäälingu redaktor, sisaldab transkriptsiooniteenust.
- Trint: Automaatne transkriptsioon koos võimalusega eksportida txt, srt ja vtt failidena.
Integreeri ja kasuta uuesti: Kui sisu on transkribeeritud, saad seda taaskasutada: jaga sotsiaalmeedias, lisa YouTube’i subtiitrina või postita Spotify’sse. Tekst toetab ka SEO-d.
Lisasoovitused:
- Androidi ja Apple'i kasutajatele võivad rakenduste poed pakkuda transkriptsioonitarkvarale soodustusi.
- Käsitsi kirjutades lisa ajatemplid, neist on toimetamisel palju abi.
- Lisa transkriptsioonid YouTube’i subtiitriteks, et parandada ligipääsetavust.
