Globaliseerumise ajastul on dubleerimistööstus täielikult muutunud. Esirinnas on Sheffieldis asuv Zoo Digital Group PLC, millel on kontorid Dubais ja suhe suurte Hollywoodi stuudiotega. Zoo Digital Dubbing, tuntud kui Zoodubs, pakub tipptasemel ja kvaliteetset dubleerimisteenust ning erinevaid pakette igale eelarvele ja vajadusele.
Zoo Digital Dubbing igakuised tasud
Praegu pakub Zoo Digital eritellimusel hinnastamist, mis sõltub projekti mahust ja keerukusest. Arvesse võetakse sisu mahtu, keelepaare ja lokaliseerimise taset ning kokku pannakse pakkumine vastavalt eelarvele ja soovidele.
Zoo Digital Dubbing teenused
Zoo Digitali auhinnatud teenused hõlmavad dubleerimist, subtiitreid ja meedia lokaliseerimist. Pakutakse lahendusi algusest lõpuni – kogu protsess skripti kohandamisest kuni audiokirjelduseni käib sujuvalt.
Zoodubs on reaalajas dubleerimislahendus, kus tehakse koostööd andekate häälenäitlejatega üle maailma. Platvorm võimaldab kiiret tööde valmimist ja tõhusat töökorraldust. Subtiitriteenus Zoosubs toetab paljusid formaate, muutes selle sisutootjate jaoks eriti atraktiivseks.
Erinevad hinnad Zoo Digital Dubbingule
Zoo Digitali dubleerimisteenuse hind sõltub keelepaarist, mahust, keerukusest ja tähtajast. Täpse pakkumise saamiseks tuleb pöörduda otse Zoo Digitali poole.
Zoo Digital Dubbing paketid
Zoo Digital pakub kolme põhipaketti – Standard, Premium ja Enterprise –, mis võimaldavad lahenduse kohandada igale vajadusele.
Standard pakett sobib väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, kes soovivad kvaliteetset lokaliseerimist mõistliku hinnaga. Premium pakett on mõeldud suurematele ettevõtetele, kellel on keerukamad vajadused. Sisaldab lisavõimalusi nagu reaalajas uuendused ja rohkem keeli. Enterprise pakett on suunatud suurtele striiminguplatvormidele nagu Netflix, Amazon, HBO ja Disney, kus on vajalik suur maht ja nõudlikud dubleerimistööd.
Zoo Digitali 8 olulisemat tarkvara ja rakendust
- ZooDubs – peamine dubleerimisplatvorm, mis annab ligipääsu üleilmsele hääletalentide ja dublaažirežissööride võrgustikule.
- ZooSubs – arenenud subtiitrite platvorm, mis toetab eri formaate ja keeli.
- ZooCloud – pilvepõhine lahendus, mis muudab lokaliseerimise ja meediatöötluse sujuvamaks.
- ZooAuthor – platvorm, mis tagab, et toode vastab ringhäälingu nõuetele.
- ZooScript – tööriist skriptikohandajatele, mis lihtsustab skriptide haldust.
- ZooStream – striimimisrakendus, mis võimaldab turvalist sisu ülevaatamist ja kinnitamist.
- ZooCheck – kvaliteedikontrolli tööriist, mis aitab tagada parima tulemuse.
- ZooEdu – koolitusplatvorm OTT jaoks, mis aitab partneritel kursis püsida uusimate trendide ja nõuetega.
Zoo Digitali tegevjuht Stuart Green rõhutab koostööd platvormidega nagu Netflix ja Disney, mis toetab kasvu ja EBITDA-d. Tema visioon on jätkuvalt pakkuda kõrget lokaliseerimis- ja dubleerimiskvaliteeti ning areneda koos meedia- ja striimimisturu trendidega.
Zoo Digitali tulevik paistab helge – ettevõte uuendab ja arendab pidevalt teenuseid, et vastata üleilmse meediavarustuse ja järeltöötluse muutuvatele vajadustele.
