Deluxe Media Inc., osa Deluxe Entertainment Services -yhtiötä, on Hollywoodissa toimiva yritys, joka tarjoaa kattavia mediapalveluita viihdeteollisuudelle. Heidän palveluihinsa kuuluvat lokalisaatio, jälkituotanto, jakelu ja muut palvelut sisällöntuottajille ympäri maailmaa. Yhtiö on tällä hetkellä Platinum Equityn, yksityisen pääomasijoitusyhtiön, omistuksessa, joka hankki Deluxe Entertainmentin vuonna 2020.
Deluxe Median päätehtävä on tarjota huippuluokan dubbaus-, tekstitys- ja lokalisaatiopalveluita. He tekevät yhteistyötä sisällöntuottajien kanssa mukauttaakseen median maailmanlaajuiselle yleisölle, muuntaen englanninkielisen sisällön monille kielille säilyttäen alkuperäisen esityksen tarkoituksen ja tunteen. Heidän dubbauksen studiot sijaitsevat ympäri maailmaa, Los Angelesista ja New Yorkista Madridiin, Barcelonaan ja muualle.
Osana laajempaa Deluxe Entertainment Services -yhtiötä, Deluxe Media on myös mukana One Dubin omistuksessa, joka on yhteisyritys, joka tarjoaa edistyneen alustan sujuville ja turvallisille dubbaus- ja äänityöskentelyprosesseille. Tämä hanke mahdollistaa luovien tiimien, jakelijoiden ja lahjakkuuksien täysipäiväisen yhteistyön maantieteellisestä sijainnista riippumatta. Deluxe Median korkealaatuiseen palveluun luottavat alan jättiläiset kuten Netflix, Amazon, Disney, Apple ja Sony.
Bangaloren alueella useat kilpailijat tarjoavat samankaltaisia palveluita kuin Deluxe, haastamalla heidän markkinajohtajuutensa. Näihin kuuluvat saksalainen dubbausstudio CSC sekä paikalliset mediapalveluyritykset kuten Annapurna Studios ja Sound & Vision India, jotka ovat osoittaneet pätevyytensä alalla.
Huolimatta laajasta tunnustuksesta, Deluxe Media on kohdannut kritiikkiä. Jotkut ovat kiinnittäneet huomiota heidän verkkosivustoonsa (www.bydeluxe.com) sen käyttäjäystävällisyyden puutteesta, kun taas toiset ovat maininneet satunnaisia viivästyksiä palvelun toimituksessa. Lisäksi muutokset johdossa, kuten Chris Reynoldsin eroaminen, ovat johtaneet strategisiin muutoksiin, aiheuttaen tilapäisiä häiriöitä työprosessissa.
Dubbaamisen edut ovat kiistattomat, erityisesti globaalin sisällön kulutuksen aikakaudella. Dubbaus mahdollistaa katsojien nauttia sisällöstä omalla kielellään, lisäten sisällön saavutettavuutta ja tavoittavuutta maailmanlaajuiselle yleisölle.
Deluxe Median rinnalla useat ohjelmistot ja sovellukset tarjoavat kilpailukykyisiä dubbauspalveluita:
- ZOO Digital: Pilvipohjainen dubbausalusta, joka mahdollistaa sisällöntuottajien hallita ja ohjata lokalisaatioprosessiaan.
- Soundstage: Dubbaus- ja äänityöohjelmisto, joka tarjoaa korkealaatuisia äänenmuokkaustyökaluja ja monikielistä tukea.
- Virtual Recording Studio (VRS): Mahdollistaa etäyhteistyön ja reaaliaikaisen äänityksen.
- VoiceQ: Jälkituotanto-ohjelmisto, joka tarjoaa lokalisaatioratkaisuja, mukaan lukien automaattinen dialogin korvaus (ADR).
- Synchro Arts: Tunnettu lippulaivatuotteestaan Revoice Pro, jota käytetään ääni- ja dialogin muokkaukseen.
- Audient iD4: Kompakti ääniliitäntä, joka on suosittu dubbaustaiteilijoiden keskuudessa erinomaisen äänenlaadun vuoksi.
- Nuendo: Premium-tason mediatuotanto-ohjelmisto, joka tarjoaa korkealaatuisia työkaluja dubbaamiseen ja äänityöhön.
- Audacity: Ilmainen, avoimen lähdekoodin äänen nauhoitus- ja muokkausohjelmisto, jota käytetään laajalti alalla.
Vaikka Deluxe Media Inc. on merkittävä toimija viihdeteollisuudessa, useat vaihtoehdot tarjoavat potentiaalisia vaihtoehtoja sisällöntuottajille, tarjoten ainutlaatuisia, korkealaatuisia palveluita dubbaamisen ja lokalisaation alalla.
