Mikä on ero avoimien ja suljettujen tekstitysten välillä?

Sukellus tekstityksiinOletko koskaan selannut sosiaalista mediaa ja törmännyt videoon, jossa on tekstiä alareunassa? Se on tekstitystä toiminnassa! Mutta mikä on...

Sukellus tekstityksiin

Oletko koskaan selannut sosiaalista mediaa ja törmännyt videoon, jossa on tekstiä alareunassa? Se on tekstitystä toiminnassa! Mutta mikä on ero avoimien ja suljettujen tekstitysten välillä? Sukella sisään saadaksesi selville.

Avoimet ja suljetut tekstitykset: Perusteet

Sekä avoimet että suljetut tekstitykset ovat tekstitystyyppejä, jotka on suunniteltu tarjoamaan videon sisällön transkriptio. Ne toimivat kuitenkin eri tavoin.

Erojen havaitseminen ja esimerkkien näkeminen

Avoimet tekstitykset ovat videoon kiinteästi upotettuja, toisin kuin suljetut tekstitykset, jotka voidaan kytkeä päälle tai pois päältä videon suoratoistoalustoilla. Esimerkiksi TikTok-videoissa saatat nähdä avoimia tekstityksiä, jotka varmistavat laajemman tavoittavuuden, kun taas YouTube-videoissa on usein mahdollisuus kytkeä päälle suljetut tekstitykset saavutettavuuden vuoksi.

Kolme parasta käyttötapausta avoimille tekstityksille

1. Sosiaalisen median sisältö: Alustat kuten TikTok tai LinkedIn hyötyvät usein avoimista tekstityksistä. Sisällöntuottajat käyttävät niitä varmistaakseen, että heidän viestinsä tavoittavat yleisöt, jotka eivät ehkä käytä ääntä.
2. Webinaarit ja live-tapahtumat: Tekniset häiriöt ja vaihteleva äänenlaatu huomioon ottaen avoimet tekstitykset varmistavat, että kaikki osallistujat saavat tiedot selkeästi.
3. SEO:n parantaminen: Avoimet tekstitykset voidaan indeksoida hakukoneiden toimesta, mikä voi parantaa videon SEO-sijoitusta ja näkyvyyttä.

Kolme parasta käyttötapausta suljetuille tekstityksille

1. Saavutettavuus suoratoistopalveluissa: Alustat kuten Vimeo tarjoavat suljettuja tekstitystiedostoja auttaakseen kuulovammaisia tai kuulorajoitteisia.
2. Monikielinen sisältö: Suljetut tekstitykset mahdollistavat käyttäjien valita tekstitykset eri kielellä, parantaen käyttäjäkokemusta mediatoistimissa maailmanlaajuisesti.
3. Koulutukselliset resurssit: Opiskelijoille, joilla on vamma, suljetut tekstitykset webinaari- tai kurssisisällössä voivat olla merkittävä apu, varmistaen saavutettavuuden ja ymmärrettävyyden.

Avoimet tekstitykset: Teatterin näkökulma

Teattereissa avoimet tekstitykset tarkoittavat englanninkielisten tekstitysten tai transkription näyttämistä jatkuvasti elokuvan aikana, auttaen niitä, joilla voi olla vaikeuksia ymmärtää äänitietoja tai äänitehosteita.

Avoimien ja suljettujen tekstitysten visualisointi

Avoimet tekstitykset näyttävät kiinteästi upotetuilta, pysyvästi ruudulla olevilta tekstityksiltä. Suljetut tekstitykset voidaan kuitenkin mukauttaa joidenkin mediatoistimien ulkoasun suhteen, ja ne voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.

Hyötyjen ja haittojen punnitseminen

• Avoimien tekstitysten edut:
• Pysyvä näkyvyys varmistaa laajan yleisön tavoittamisen.
• Voi parantaa videon SEO:ta.
• Ei tarvetta erillisille tiedostomuodoille kuten srt.
• Haitat:
• Ei mahdollisuutta mukauttaa katselukokemusta.
• Voi olla häiritsevä joillekin katsojille.
• Suljettujen tekstitysten edut:
• Tarjoaa mukautusmahdollisuuksia.
• Tarjoaa saavutettavuusvaihtoehtoja rajoitteille.
• Tukee käännöksiä eri kielille.
• Haitat:
• Vaatii lisätekstitystiedostoja kuten srt-tiedosto.
• Ei välttämättä saatavilla kaikilla videoplatformeilla.

Parhaat työkalut tekstityksiin: Kattava katsaus

Speechify Studio

Hinnoittelu: Ilmainen kokeilu

Speechify Studio on kattava luova AI-paketti yksilöille ja tiimeille. Luo upeita AI-videoita tekstikehotteista, lisää äänikertoja, taustamusiikkia ja ilmaisia arkistokuvia. Kaikki projektisi ovat ilmaisia henkilökohtaiseen tai kaupalliseen käyttöön.

Parhaat ominaisuudet: Mallipohjat, tekstistä videoon, reaaliaikainen editointi, koon muuttaminen, videomarkkinointityökalut.

Speechify on selvästi paras vaihtoehto luoduille avatar-videoillesi, sillä se on loistava tuote itsessään, mutta tarjoaa myös saumattoman integraation Speechify Studio -AI-tuotteiden kanssa luojille.

Rev

Hintaan 1,25 dollaria minuutti, Rev tarjoaa korkealaatuisia tekstityspalveluja. Se palvelee sekä avoimia että suljettuja tekstityksiä, mikä tekee siitä monipuolisen eri tyyppisille videosisällöille. Avoimien tekstitysten etuna Revillä on, että se tarjoaa poltetut tekstitykset, jotka ovat pysyvä osa videota.

Top 5 ominaisuutta:

1. Tarkat transkriptiopalvelut.
2. Tuki eri tiedostomuodoille, mukaan lukien srt.
3. Tekstitysten muokkausmahdollisuudet.
4. Nopea toimitusaika.
5. Käyttäjäystävällinen käyttöliittymä sisällöntuottajille.

Subly

Pääasiassa sosiaalisen median alustoille, kuten TikTok ja LinkedIn, suunnattu Subly on kustannustehokas, ja sen suunnitelmat alkavat 20 dollarista kuukaudessa. Sen ensisijainen tavoite on parantaa käyttäjäkokemusta tarjoamalla korkealaatuisia, näytöllä näkyviä avoimia tekstityksiä.

Top 5 ominaisuutta:

1. Automaattinen transkriptiotoiminto.
2. Saumaton integraatio sosiaalisen median alustoille.
3. Mahdollisuus kiinteisiin tekstityksiin.
4. Tekstitysten muokkausominaisuudet.
5. Tuki eri tiedostomuodoille.

Kapwing

Täydellinen YouTube-videoille ja muille suoratoistopalveluille, Kapwing tarjoaa ilmaisen suunnitelman, jossa on premium-ominaisuuksia saatavilla 20 dollarilla kuukaudessa. Se palvelee sekä avoimia että suljettuja tekstitystarpeita, parantaen katselukokemusta eri mediatoistimissa.

Top 5 ominaisuutta:

1. Käyttäjäystävälliset videoeditointi- ja tekstitystyökalut.
2. Muokkausmahdollisuudet eri tekstitystyypeille.
3. Tuki erillisille tiedostolatauksille, mukaan lukien srt-tiedostot.
4. Automaattinen äänitiedon transkriptio.
5. Vaihtoehdot videotekstityksille eri kielillä.

Amara

Erikoistunut eri kielten tekstityksiin, Amara alkaa 2 dollarista minuutti. Se parantaa saavutettavuutta kuulovammaisille ja tukee muun muassa Vimeota.

Top 5 ominaisuutta:

1. Laaja kielituki suljetuille tekstityksille.
2. Yhteisön yhteistyö tekstitysten luomisessa.
3. SEO-ystävälliset tekstitystiedostot.
4. Integroituu videon suoratoistoalustoihin.
5. Muokattava katselijakäyttöliittymä.

Descript

Moderni työkalu, jonka suunnitelmat alkavat 15 dollarista kuukaudessa, Descript tarjoaa transkriptio- ja tekstityspalveluja videon sisällöntuottajille. Se virtaviivaistaa sekä avoimien että suljettujen tekstitysten luomisprosessia.

Top 5 ominaisuutta:

1. Overdub-ominaisuus ääniraidoille.
2. Automaattiset transkriptiopalvelut.
3. Tiedostomuotojen monipuolisuus, mukaan lukien srt.
4. Muokattavat videoteksitykset.
5. Käyttäjäystävällinen editointipaketti.

3Play Media

Yrityksille suunnattu 3Play Media tarjoaa kattavia tekstityspalveluja, joiden hinnat alkavat 3 dollarista minuutti. Se keskittyy parantamaan saavutettavuutta vammaisille.

Top 5 ominaisuutta:

1. Integroitu useisiin videoplatformeihin.
2. Kehittynyt äänitehosteiden tekstitys.
3. Interaktiivinen transkriptitoiminto.
4. Käännöspalvelut useilla kielillä.
5. SEO-ominaisuudet webinaareille ja muulle sisällölle.

Cielo24

Painottaen SEO:ta ja hakukonenäkyvyyttä, Cielo24 alkaa 1 dollarista per minuutti. Se on täydellinen webinaareille ja sisällölle, joka tähtää korkeisiin hakukonetuloksiin.

Top 5 Ominaisuudet:

1. SEO-keskeiset tekstitystiedostot.
2. Laaja kielituki.
3. Korkealaatuinen transkription tarkkuus.
4. Integraatio videoplatformeihin, mukaan lukien Vimeo.
5. Kehittyneet mukautusvaihtoehdot.

Veed.io

Sisällöntuottajien suosima työkalu, Veed.io tarjoaa ilmaisen peruspaketin ja premium-paketit alkaen 24 dollarista kuukaudessa. Se yksinkertaistaa avoimen ja suljetun tekstityksen välistä keskustelua tarjoamalla molempia tyylikkäästi.

Top 5 Ominaisuudet:

1. Käyttäjäystävälliset videoeditointityökalut.
2. Poltetut tai erilliset tekstitystiedostovaihtoehdot.
3. Automaattiset transkriptiopalvelut.
4. Mukautettavat fontit, värit ja sijainnit tekstityksille.
5. Tukee videoiden lataamista suoraan sosiaalisesta mediasta.

Magpie

Tarjoamalla räätälöityjä ratkaisuja, Magpie on mediayritysten suosikki. Hinnat vaihtelevat tarpeiden mukaan, ja sen ensisijainen tavoite on parantaa katselukokemusta eri mediatoistimilla.

Top 5 Ominaisuudet:

1. AI-pohjainen transkriptio ja tekstitys.
2. Live-videotekstityspalvelut.
3. Tukee erilaisia tiedostomuotoja.
4. Korkea yhteensopivuus suoratoistopalveluiden kanssa.
5. Monikielituki maailmanlaajuiseen saavutettavuuteen