Un guide d'initié pour trouver des talents de doublage abordables

Combien devrait coûter un acteur de voix ? Le coût d'un acteur de voix peut varier considérablement, en fonction de ses années d'expérience, de ses compétences et des spécificités du travail...

Combien devrait coûter un acteur de voix ?

Le coût d'un acteur de voix peut varier considérablement, en fonction de ses années d'expérience, de ses compétences et des spécificités de l'offre d'emploi. En 2021, les acteurs de voix facturaient généralement entre 100 et 500 dollars de l'heure, les professionnels plus expérimentés gagnant considérablement plus. Les tarifs peuvent également être influencés par la durée et la complexité du travail de doublage, avec des projets comme les vidéos explicatives, les jeux vidéo et les livres audio nécessitant généralement des tarifs plus élevés en raison de leurs exigences étendues.

En moyenne, un acteur de voix pourrait facturer de 100 à 500 dollars de l'heure, les meilleurs professionnels facturant encore plus. Cependant, les prix varient considérablement en fonction du type de projet, de l'expérience de l'acteur et de la négociation.

Quel est l'acteur de voix le moins payé ?

Les acteurs de voix les moins payés sont généralement de nouveaux acteurs qui débutent leur carrière. Ils peuvent facturer aussi peu que 20 à 50 dollars de l'heure ou proposer des tarifs forfaitaires par fichier audio produit. Cependant, bien que moins chers, les nouveaux acteurs de voix ne livrent pas toujours le doublage de haute qualité attendu par les clients, ce qui rend crucial de bien considérer le compromis entre coût et qualité.

Combien les acteurs de voix facturent-ils par heure ?

Les tarifs des acteurs de voix peuvent varier considérablement en fonction de leur niveau d'expérience, de la nature du travail et des normes de l'industrie.

À ma connaissance, en 2021, le tarif horaire moyen pour le travail de doublage variait généralement de 100 à 500 dollars pour les professionnels. Les acteurs de voix nouveaux et moins expérimentés pourraient facturer beaucoup moins, entre 20 et 100 dollars de l'heure.

Gardez à l'esprit qu'il ne s'agit que de moyennes. De nombreux facteurs peuvent influencer le tarif d'un acteur de voix, y compris la complexité et la durée du projet, l'utilisation prévue du doublage (par exemple, diffusion régionale vs nationale), et s'il s'agit d'un travail syndiqué ou non.

Il est également important de noter que de nombreux acteurs de voix facturent par projet, et non à l'heure. Ce tarif inclut souvent le temps de préparation et de répétition, l'enregistrement proprement dit, et les éventuelles modifications ou reprises nécessaires. Ils peuvent également avoir des tarifs minimums pour certains types de projets.

Veuillez vous assurer de vérifier les tarifs mis à jour car les informations peuvent avoir changé après 2021.

Pourquoi le doublage est-il si cher ?

Le doublage peut sembler cher en raison de divers facteurs. Tout d'abord, l'expertise du talent à créer une bonne voix pour un personnage ou une narration joue un rôle important. Des compétences telles que savoir utiliser sa voix, comprendre les différents types d'exigences vocales, et livrer une voix parfaite qui correspond au personnage ou au contexte sont essentielles. Deuxièmement, les acteurs de voix investissent également dans du matériel de studio d'enregistrement de haute qualité, des logiciels de montage audio, et des processus de post-production pour livrer un doublage professionnel. De plus, le coût couvre également le temps passé en préparation, y compris l'étude du matériel, l'échauffement de la voix, et les multiples prises pour obtenir le meilleur enregistrement vocal.

Le salaire horaire moyen d'un acteur de voix

En 2021, le salaire horaire moyen d'un acteur de voix aux États-Unis était d'environ 30 à 40 dollars pour les débutants, mais cela pouvait grimper à 100 dollars ou plus pour les professionnels expérimentés. Des facteurs comme la complexité et la durée des travaux de doublage, ainsi que la qualité vocale et les traits uniques de l'acteur peuvent également influencer les gains.

Comment trouver un acteur de voix ?

Il existe plusieurs façons de trouver un acteur de voix :

1. Plateformes de doublage : Des sites comme Voices.com, Upwork et Fiverr sont des plateformes populaires où vous pouvez engager des acteurs de voix. Ces sites vous permettent de publier des offres d'emploi et de recevoir des auditions de talents intéressés par le doublage.
2. Réseaux sociaux : Des plateformes telles que LinkedIn, Facebook et Twitter sont également utiles pour trouver des artistes de voix. Les acteurs partagent souvent leurs démos de doublage et leurs travaux précédents, ce qui facilite la recherche de la voix idéale pour votre projet.
3. Appels de casting : Vous pouvez également organiser des auditions ou des appels de casting pour trouver la meilleure voix pour vos besoins. Cette méthode est plus chronophage mais peut donner des résultats de haute qualité.

Quelle est la meilleure façon de trouver des acteurs de voix bon marché ?

Si vous cherchez à engager des acteurs de voix bon marché sans compromettre la qualité, envisagez les stratégies suivantes :

1. Nouveaux Talents : Les nouveaux comédiens de doublage cherchant des emplois de voix off peuvent proposer des tarifs plus bas pour se constituer un portfolio. Ils peuvent manquer d'années d'expérience mais ont le potentiel de livrer une excellente voix off.
2. Négocier les Tarifs : La plupart des comédiens de doublage sont ouverts à la négociation. Si vous avez un travail régulier ou un projet plus important, vous pouvez négocier un forfait.
3. Plateformes Freelance : Des sites comme Fiverr, Upwork, et voices.com offrent une large gamme de comédiens de doublage avec des tarifs variés. Vous pouvez trouver des options abordables en comparant les tarifs de différents acteurs et en écoutant leurs démos.
4. e-Learning et Podcasts : Pensez aux plateformes d'e-learning et aux podcasts où des comédiens de doublage cherchant à acquérir de l'expérience peuvent offrir leurs services gratuitement ou à moindre coût.
5. Utilisez Votre Propre Voix : Si possible, vous pouvez économiser en réalisant vous-même l'enregistrement de la voix off. Investir dans un bon studio à domicile peut vous aider à obtenir un son de haute qualité.

Top 8 Logiciels/Applications pour le Doublage

1. Adobe Audition : Un outil complet pour la production audio, offrant une large gamme de fonctionnalités pour l'enregistrement, l'édition et le mixage audio.
2. Audacity : Un logiciel gratuit et open-source adapté aux tâches d'édition audio de base.
3. GarageBand : Une application macOS et iOS, excellente pour les débutants en production audio.
4. Pro Tools : Un logiciel standard de l'industrie utilisé par les ingénieurs du son professionnels pour des tâches avancées de production audio.
5. TwistedWave : Un logiciel web et Mac connu pour son interface simple et ses solides capacités d'édition audio.
6. Logic Pro X : Un studio d'enregistrement professionnel sur Mac offrant des outils avancés pour la production musicale professionnelle.
7. Voice Record Pro : Une application qui permet d'enregistrer, de couper et de partager des enregistrements vocaux, adaptée pour un travail de voix off rapide.
8. iZotope RX : Un logiciel de réparation audio de premier plan utilisé par les professionnels pour la post-production.

Trouver des comédiens de doublage à bas prix peut être une tâche ardue. Cependant, avec ces stratégies et ce savoir-faire, vous pouvez trouver le bon talent qui correspond à votre budget et à vos exigences. L'important est d'écouter attentivement les auditions, d'identifier la meilleure voix pour votre projet, et de considérer soigneusement l'expertise et l'expérience de l'artiste vocal. Bon casting !