Pristupačno izdavaštvo i Speechify: Što izdavači trebaju znati

Pristupačno izdavaštvo sve je češći pojam u knjigama i medijima. Riječ je o tome da se sadržaj učini dostupnim svima, neovisno o sposobnostima ili invaliditetu. To se postiže primjenom pristupačnih formata i radnih procesa. 

Kako udruženja izdavača razvijaju standarde za pristupačno izdavaštvo, važno je da izdavači razmišljaju o tome kako će ti standardi utjecati na njihove postojeće i buduće radne procese.

Daisy Consortium je neprofitna organizacija koja predvodi razvoj međunarodnih standarda za digitalne govorne knjige.

Speechify je jedna od tvrtki koje prednjače u pristupačnom izdavaštvu. U ovom ćemo članku pojasniti što je pristupačno izdavaštvo i zašto ga izdavači trebaju uvrstiti u svoje poslovanje. Također ćemo prikazati iskustva izdavača koji već koriste pristupačne metode i kako im one koriste.

Što je pristupačno izdavaštvo?

Pristupačno izdavaštvo znači omogućiti sadržaj svima, bez obzira na invaliditet. To se postiže upotrebom pristupačnih formata i radnih procesa. Formati su vrste datoteka koje može čitati asistivna tehnologija, poput čitača ekrana. 

To uključuje dodavanje HTML oznaka, metapodataka i alt teksta slikama koristeći Adobe i InDesign. Također podrazumijeva softver koji tekst pretvara u Brailleovo pismo ili zvuk. Pristupačno izdavaštvo ključno je za jednak pristup informacijama za sve. Pomaže i u izbjegavanju pravnih problema prema Zakonu o osobama s invaliditetom. Osim toga, širi potencijalno tržište jer mnogi korisnici koriste asistivne tehnologije za pristup digitalnom sadržaju. 

Neke tehnologije pretvaraju tekst u govor kako bi i osobe s oštećenjem vida mogle slušati sadržaj. Pristupačni radni procesi znače izradu sadržaja u pristupačnom formatu od samog početka, što štedi vrijeme i novac izdavačima jer nema naknadne konverzije.

Speechify je tvrtka koja prednjači u pristupačnom izdavaštvu. Nudi usluge konverzije datoteka, izrade radnih procesa i edukacije izdavača o pristupačnom izdavaštvu.

Cilj pristupačnog izdavaštva

Postoji mnogo razloga zašto je važno koristiti pristupačne metode u izdavaštvu. Svatko ima pravo na pristup informacijama, pa tako i osobe s invaliditetom poput osoba s disleksijom, koje ne bi smjele biti isključene iz čitanja ili učenja zbog formata sadržaja.

Pristupačno izdavaštvo štedi i vrijeme i novac jer uklanja potrebu za naknadnim konverzijama dokumenata i time smanjuje mogućnost pogrešaka. Izradom pristupačnog sadržaja izdavači šire svoju publiku i privlače nove čitatelje i korisnike.

Što je pristupačan proizvod?

Pristupačan proizvod je onaj koji može koristiti svatko, bez obzira na sposobnosti. To uključuje proizvode koje mogu koristiti slijepe i slabovidne osobe, gluhe osobe te osobe s fizičkim ili kognitivnim poteškoćama.

Prilikom izrade pristupačnog proizvoda treba voditi računa o strukturi, jasnoći i vizualnom izgledu sadržaja. Je li već u obliku audioknjige ili knjige velikog tiska? Sadržaj treba biti jasan i lako razumljiv, a dizajn prilagođen što širem krugu korisnika.

Struktura, sadržaj i izgled

Pristupačno izdavaštvo obuhvaća izradu e-knjiga, časopisa, novina i digitalnog sadržaja u formatima dostupnim osobama s invaliditetom. Tri ključna elementa su: struktura, sadržaj i izgled.

Struktura je način organizacije sadržaja i snalaženja u njemu. Naslovi i podnaslovi pomažu čitateljima razumjeti hijerarhiju informacija. Linkovi trebaju biti jasno označeni kako bi korisnici znali kamo vode.

Sadržaj su informacije u publikaciji. Treba koristiti jasne i sažete rečenice, a slike koristiti kao nadopunu, a ne zamjenu za tekst.

Izgled se odnosi na dizajn publikacije. Tekst treba biti lako čitljiv, dovoljno velik i dobro kontrastiran kako bi ga mogli pročitati i slabovidni korisnici. Slijedeći ove smjernice, izdavači mogu učiniti publikacije pristupačnima mnogo širem krugu čitatelja.

Formati datoteka – koji su pristupačni?

Na raspolaganju je više formata za pristupačno izdavaštvo – najpoznatiji su ePub 3, Daisy i PDF/UA. Svaki ima svoje prednosti i nedostatke, pa je važno odabrati onaj koji najbolje odgovara vašem sadržaju.

ePub je popularan jer ga je jednostavno izraditi i konvertirati u taj format. ePub datoteke čitaju čitači, mobiteli i računala. Daisy je omiljen u industriji pristupačnosti zbog napredne navigacije. PDF/UA je opcija koju također vrijedi razmotriti jer omogućuje čitanje PDF-a putem čitača ekrana.

Zašto izdavači trebaju razmotriti pristupačnost

Kod objave pristupačnog sadržaja važno je odabrati pravi format prema vrsti sadržaja i uređajima koje korisnici koriste. Sadržaj treba biti sažet i razumljiv, a izgled prilagođen što većem broju korisnika.

Povijest pristupačnog izdavaštva

Pristupačno izdavaštvo nije nova ideja; mnogi izdavači već godinama primjenjuju pristupačne značajke.

WIPO je osnovan 1967. s ciljem stvaranja globalnog okruženja pogodnog za kreativnost, inovacije i pravednu raspodjelu koristi intelektualnog vlasništva. Jedan od prioriteta WIPO-a je omogućiti pristup intelektualnom vlasništvu svima, bez obzira na sposobnosti. WIPO radi na međunarodnim standardima za pristupačno izdavaštvo, od izrade brajevih knjiga do e-knjiga i zvučnih knjiga, čime se stvaraju jednake mogućnosti za sve.

Book Industry Study Group (BISG) je organizacija koja pruža informacije i resurse knjižnoj industriji. Osnovana je 1974. godine zbog nedostatka pristupačnih izdanja za osobe s poteškoćama u čitanju. BISG je izradio smjernice za pristupačno izdavaštvo koje se i danas redovito ažuriraju i pomažu izdavačima približiti knjige što široj publici.

Benetech je već dugo jedan od lidera u pristupačnom izdavaštvu. Osnovan je 2000. s misijom upotrebe tehnologije za osnaživanje osoba s invaliditetom.

Jedan od prvih Benetechovih proizvoda bio je Bookshare, softver koji slijepim i slabovidnim osobama omogućuje pristup digitalnim knjigama. Benetech je razvio i alate za konverziju tiskanih knjiga u Brailleovo pismo ili zvuk.

NNELS je osnovan 2004. kao suradnja Kanadskog nacionalnog instituta za slijepe, Vancouverske javne knjižnice i Sveučilišta Simon Fraser s ciljem osiguranja jednakog pristupa knjižničnoj građi osobama s poteškoćama u čitanju. NNELS održava digitalnu zbirku i pruža edukaciju za izradu pristupačnih knjiga. 

Speechify danas prednjači u pristupačnom izdavaštvu i ponosni smo na suradnju s najvećim imenima u branši.

Speechify vam može pomoći u izradi pristupačnog proizvoda od početka do kraja – od konverzije dokumenata i izrade radnih procesa do edukacije i podrške. Kontaktirajte nas za više informacija.

Uz Speechify sadržaj može biti dostupan svima. Nudimo usluge pristupačnosti od početnog planiranja do završne isporuke.

Speechify je budućnost pristupačnog izdavaštva. Nudimo usluge i podršku za izradu pristupačnih proizvoda. 

Pristupačno izdavaštvo važno je jer osigurava pristup informacijama svima, uključujući osobe s invaliditetom koje ne smiju biti isključene zbog formata sadržaja.

Izdavači koji primjenjuju pristupačno izdavaštvo

Prvi izdavač koji je krenuo tim putem bio je Royal National Institute for Blind People (RNIB). RNIB od 1931. objavljuje pristupačne knjige i među prvima je koristio Braille za širu dostupnost. Danas RNIB ostaje jedan od vodećih izdavača pristupačnih knjiga i pomaže drugim izdavačima u prilagodbi sadržaja.

Brojni izdavači danas koriste pristupačne metode – od velikih poput Random Housea i HarperCollinsa do manjih nezavisnih kuća. Pristupačno izdavaštvo sve je raširenije jer se njegove prednosti jasno vide.

O Speechify-u

Speechify je moćna aplikacija za pretvaranje teksta u govor koja pomaže ubrzati čitanje i poboljšati razumijevanje. Čitanjem naglas brže trenirate mozak za bržu obradu informacija. Također, Speechify smanjuje ometanja i pozadinsku buku radi bolje koncentracije. 

Sa svojim jedinstvenim značajkama i sučeljem, Speechify je idealan za svakoga tko želi ubrzati svoje čitateljske vještine. Zašto ga ne isprobati već danas? Iznenadit ćete se koliko možete poboljšati brzinu čitanja i razumijevanje uz aplikaciju Speechify.

Tko koristi API

Svatko tko treba pretvoriti audio ili video u tekst može koristiti Speechify API. Vrlo je jednostavan za upotrebu i integraciju u gotovo svaku aplikaciju. Neophodan je za konverziju medijskih datoteka u tekst. Koriste ga tvrtke poput StarTribunea, The Directa, Stanford Universityja, Everyja i Florida State Universityja.

Jednostavna instalacija

Speechify API lako se postavlja s 5 redaka koda. Ima realistične glasove visoke kvalitete i podržava više od 20 jezika.

Speechify API trenutačno nije javno dostupan kao samostalan proizvod; surađujemo izravno s velikim izdavačima i online novinama. Ako radite u izdavaštvu, javite nam se!

Speechify API trenutačno ima dva proizvoda – Web Speechify API i iOS Speechify API. Za oba će vam naš tim dostavljati potrebne pakete i redovita ažuriranja.

Provjerite pristupačnost svoje stranice

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) ključne su za svakog vlasnika web-stranice. Njihovom primjenom osiguravate pristupačnost osobama s invaliditetom i jednako korisničko iskustvo za sve. WCAG također pomaže izbjeći moguće pravne probleme. Smjernice se stalno razvijaju, zato ih je važno pratiti. Pristupačnost svoje stranice možete provjeriti korištenjem online alata ili ručnim testiranjem. Pobrinite se da svima omogućite jednako pozitivno iskustvo na svojoj stranici.

Kvaliteta glasova

AI glasovi u aplikaciji Speechify olakšavaju slušno učenje jer su vrlo slični ljudskom glasu. Slušanje je prirodnije, što povećava razumijevanje i koncentraciju. 

Budućnost pristupačnog izdavaštva i Speechify

Budućnost pristupačnog izdavaštva je svijetla, ponajviše zahvaljujući tvrtkama poput Speechifyja. Speechify je moderna platforma za pretvaranje teksta u govor koja omogućuje jednostavnu konverziju pisanog sadržaja u zvuk. 

To je neprocjenjivo osobama s teškoćama čitanja jer im omogućuje pristup knjigama i člancima bez potrebe za tuđom pomoći. Speechify neprestano unapređuje svoju tehnologiju kako bi bila još preciznija i pouzdanija. Budućnost pristupačnog izdavaštva svakim je danom, zahvaljujući govoru, sve pristupačnija. 

Za izdavače je događanje Accessible Digital Publishing Ecosystem Meeting - EDItEUR izuzetno važno. Donosi najnovije uvide iz digitalnog izdavaštva, pristupačne formate poput EPUB-a i DAISY-ja te priliku za razmjenu ideja i povezivanje s kolegama iz cijelog svijeta. Za izdavače, programere i pružatelje tehnologije – događaj koji se ne propušta.

Zahvaljujući tvrtkama poput Speechifyja, uskoro će svi moći uživati u pisanoj riječi, bez obzira na svoje čitalačke sposobnosti.

Česta pitanja

Što znači kada je knjiga pristupačna?

Pristupačna knjiga je ona koju mogu čitati svi, uključujući osobe s teškoćama čitanja. Često sadrži audio naraciju ili veći font.

Kako učiniti knjigu pristupačnom?

Postoji više načina kako zadovoljiti standarde pristupačnosti, ali najčešće se surađuje s organizacijama specijaliziranim za digitalne publikacije, koje imaju znanje i iskustvo za ispunjavanje tih standarda.

Ako razmišljate o pristupačnom procesu za svoj sljedeći projekt, uz dobro planiranje i pripremu osigurat ćete knjigu dostupnu svima. Speechify nudi brojne pristupačne radne procese.

Kako učiniti webinar pristupačnim?

Važno je da webinar bude pristupačan i dostupan svima. Neke od mogućnosti su: titlovi, transkripti iz MS Worda te prikladna veličina fonta. Također, jasni zvuk i vizualni signali pomažu slijepim i slabovidnim korisnicima. Tako ćete osigurati da vaša poruka dođe do svakog gledatelja.

Kako napraviti pristupačne publikacije?

Pristupačna knjiga je ona koju može čitati što više ljudi, uključujući osobe s invaliditetom. To može značiti uključivanje audio naracije i većih fontova. Često se surađuje sa stručnjacima za pristupačne publikacije kako bi se zadovoljili svi potrebni standardi.

Koliki je trošak proizvodnje pristupačnih knjiga?

Dodatni troškovi za izdavače postoje, ali koristi su veće. Pristupačna knjiga dostupna je svima i dugoročno je vrijedna ulaganja.