1. Početna
  2. Transkripcija zvuka i videa
  3. Pretvaranje videa u tekst: Vodič
Objavljeno Transkripcija zvuka i videa

Pretvaranje videa u tekst: Vodič

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Br. 1 AI generator glasovnih zapisa.
Stvori snimke glasa ljudske kvalitete
u stvarnom vremenu.

apple logoApple Design Award 2025.
50M+ korisnika

Može li se video pretvoriti u tekst?

Da, video se može pretvoriti u tekst uz transkripciju videa. To znači da se govor iz videa prevodi u pisani oblik. Tehnološki napredak, posebno AI alati, omogućili su da transkripcija bude jednostavnija i brža.

Kako pretvoriti video u tekst: Detaljan vodič

  1. Odaberite video datoteku: Prvo odaberite video koji želite pretvoriti. Može biti u raznim formatima, poput mov, avi itd.
  2. Odaberite alat za pretvorbu: Dostupni su razni programi i online alati. Neki koriste automatsko prepoznavanje govora, dok drugi traže ručni unos.
  3. Učitajte video: Nakon izbora platforme, učitajte svoju video datoteku. Neki alati omogućuju pretvorbu s YouTubea ili Google Drivea.
  4. Proces konverzije: Ovisno o alatu, možete odabrati jezik ili font. Alat će koristiti tehnologiju prepoznavanja govora za transkripciju.
  5. Provjera i uređivanje: Svakako provjerite tekst. Automatska transkripcija može sadržavati pogreške pa je važno proći kroz nju. Neki alati nude uređivanje u stvarnom vremenu.
  6. Izvoz i spremanje: Kad ste zadovoljni, izvezite tekst. Formati uključuju txt, docx, srt i vtt. Timestamps mogu biti uključeni radi sinkronizacije s videom.

Kako besplatno transkribirati video u tekst?

Platforme poput YouTubea nude besplatnu transkripciju. Kad postavite video na YouTube, automatski se generiraju titlovi koje možete preuzeti i dodatno urediti. Postoje i drugi besplatni alati koji koriste prepoznavanje glasa za transkripciju.

Najbolji načini pretvorbe videa u tekst

  • Ručno prepisivanje: Slušate video i upisujete tekst. Oduzima više vremena, ali je vrlo precizno.
  • Automatska transkripcija: AI alati mogu pretvoriti govor u tekst u stvarnom vremenu, no često je potrebno dodatno uređivanje.
  • Kombinirani pristup: Neki alati nude automatsku transkripciju uz mogućnost ručnog uređivanja za potpunu točnost.

Prednosti pretvorbe videa u tekst

  1. Pristupačnost: Omogućuje izradu titlova i bolji pristup osobama s oštećenjem sluha.
  2. SEO prednosti: Tekst prepoznaju tražilice, što povećava vidljivost sadržaja.
  3. Ponovna upotreba sadržaja: Lakše pretvorite video u blog, tutorijal ili objave na društvenim mrežama.
  4. Veća angažiranost korisnika: Sadržaj u obliku videa i teksta odgovara različitim navikama publike.
  5. Lakše pretraživanje: Tekst je puno jednostavnije pretraživati nego video.

Može li se transkripcija prebaciti u Word?

Da, nakon transkripcije tekst možete izvesti u docx format, koji je kompatibilan s Microsoft Wordom.

Postoji li AI aplikacija za pretvaranje videa u tekst?

Mnoge AI aplikacije bazirane na prepoznavanju govora mogu pretvoriti video u tekst. Neke omogućuju transkripciju uživo, dok je kod drugih potrebna obrada nakon učitavanja.

Kako online pretvoriti video u tekst?

Brojne online platforme nude usluge pretvorbe videa u tekst. Neke su besplatne, a druge naplaćuju ovisno o trajanju videa ili dodatnim mogućnostima.

Top 9 alata za online pretvorbu videa u tekst

  1. Rev
    • O programu: Rev je popularan alat za pretvorbu videa u tekst koji nudi ručnu i automatsku transkripciju. Obrađuje YouTube, podcaste i video sadržaje u tekstualne datoteke.
    • Top 5 značajki:
      • 99% točnost
      • Podržava više video formata (mov, avi)
      • Integracija s alatima za montažu videa
      • Izvoz u srt, txt, vtt, docx
      • Jednostavno sučelje
    • Cijena: Od $1.25/min za ručnu transkripciju.
  2. Sonix
    • O programu: Sonix koristi AI za automatsku transkripciju videa u stvarnom vremenu. Pogodan za početnike i profesionalce, posebno za izradu sadržaja na TikToku ili YouTubeu.o kreira sadržaj za TikTok ili YouTube.
    • Top 5 značajki:
      • Automatska transkripcija uživo
      • Više jezika (uključuje engleski i druge)
      • Vrijeme i oznake govornika
      • Integracija s Google Drive i Zoom
      • Automatska izrada titlova
    • Cijena: Od $10/sat za automatsku transkripciju.
  3. Descript
    • O programu: Descript je više od transkripcije – to je kompletan video editor. Omogućuje transkripciju i izradu tutorijala ili objava za društvene mreže.zatim izradu tutorijala ili objava.
    • Top 5 značajki:
      • Video editor i transkripcija u jednom
      • Overdub funkcija za voiceover
      • Podržava audio i video datoteke
      • Automatsko stvaranje titlova
      • Jednostavan workflow za kreatore
    • Cijena: Od $12/mj.
  4. Trint
    • O programu: Trint koristi AI prepoznavanje govora za pretvaranje videa u tekst. Prikladan za online video, podržava jednostavnu transkripciju i izradu titlova.t video sadržaj u tekst. Prikladan za online video.
    • Top 5 značajki:
      • Brza, automatska transkripcija
      • Podržava razne video formate
      • Uređivanje u stvarnom vremenu i oznake vremena
      • Integracija s Google Docs
      • Transkripcija na više jezika
    • Cijena: Od $48/mj.
  5. Happy Scribe
    • O programu: Za sve koji žele pretvoriti video u tekst na više jezika, Happy Scribe je odlično rješenje. Idealan za međunarodne kreatore sadržaja.
    • Top 5 značajki:
      • Transkripcija na 119+ jezika
      • Automatska ili profesionalna transkripcija
      • Jednostavno uređivanje u stvarnom vremenu
      • Podržava više video formata
      • Izvoz u srt, vtt i druge formate
    • Cijena: Od $15/sat za automatsku transkripciju.
  6. GoTranscript
    • O programu: GoTranscript nudi ručnu transkripciju. Nije toliko brz kao AI, ali su točnost i razina detalja izvrsni.
    • Top 5 značajki:
      • 99% točnost
      • Podržava različite video formate
      • Izvoz u srt i txt formate
      • Za online video platforme poput YouTubea
      • Jednostavno sučelje s timestampom
    • Cijena: Od $0.90/min.
  7. Speechmatics
    • O programu: Zahvaljujući naprednom prepoznavanju govora, Speechmatics nudi vrlo kvalitetnu automatsku transkripciju. Prikladan je za brzu pretvorbu videozapisa.
    • Top 5 značajki:
      • Napredna tehnologija prepoznavanja glasa
      • Podržava više video formata
      • Transkripcija u stvarnom vremenu
      • Jednostavan workflow s prilagodljivim fontovima
      • Integracija s video editorima
    • Cijena: Cijena na upit.
  8. Otter.ai
    • O programu: Otter.ai se izdvaja transkripcijom u stvarnom vremenu za live događaje. Za Zoom, video tutorijale ili prijenose uživo, Otter.ai odrađuje posao bez muke.
    • Top 5 značajki:
      • Transkripcija uživo
      • Integracija sa Zoomom
      • Podržava video i audio datoteke
      • Automatsko generiranje titlova
      • Jednostavno označavanje vremena
    • Cijena: Dostupan besplatan plan, Premium $8.33/mj.
  9. Temi
    • O programu: Temi je automatski alat za transkripciju s brzim rezultatima. Omiljen je kod podcastera i online kreatora zbog naprednog prepoznavanja glasa.
    • Top 5 značajki:
      • Brza automatska transkripcija
      • Jednostavno sučelje
      • Podržava različite video i audio formate
      • Izvoz u txt i docx formate
      • Povoljne cijene za kreatore
    • Cijena: $0.25/min.

Česta pitanja

Kako pretvoriti video u tekst na Googleu?

Google Drive u kombinaciji s Google Docs diktiranjem može poslužiti za transkripciju videa.

Kako napraviti pretvorbu videa u tekst?

Odaberite platformu, prenesite video i slijedite upute na ekranu.

Kako pretvoriti video u tekst?

Ručno, uz pomoć AI alata ili putem online platformi – to su glavne metode.

Izradite voiceovere, sinkronizacije i klonove s više od 1000 glasova na više od 100 jezika

Isprobaj besplatno
studio banner faces

Podijeli ovaj članak

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Cliff Weitzman je zagovaratelj osoba s disleksijom te CEO i osnivač Speechifyja, najpopularnije aplikacije za pretvaranje teksta u govor na svijetu, s preko 100.000 ocjena s 5 zvjezdica i prvim mjestom u App Store kategoriji Vijesti i časopisi. Godine 2017. Weitzman je uvršten na Forbesovu listu 30 ispod 30 zbog rada na poboljšanju pristupačnosti interneta za osobe s teškoćama u učenju. O njemu su pisali EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i drugi vodeći mediji.

speechify logo

O Speechifyju

Br. 1 čitač teksta u govor

Speechify je vodeća svjetska platforma za pretvaranje teksta u govor kojoj vjeruje više od 50 milijuna korisnika, s više od 500.000 recenzija s pet zvjezdica na svojim aplikacijama za iOS, Android, Chrome ekstenziju, web-aplikaciju i Mac desktop. Godine 2025. Apple je dodijelio Speechifyju prestižnu nagradu Apple Design Award na WWDC-u, opisavši ga kao “ključni resurs koji ljudima pomaže živjeti svoje živote”. Speechify nudi više od 1000 prirodnih glasova na više od 60 jezika i koristi se u gotovo 200 zemalja. Među glasovima slavnih su Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Za kreatore i tvrtke Speechify Studio pruža napredne alate, uključujući AI generator glasa, AI kloniranje glasa, AI sinkronizaciju i vlastiti AI mijenjač glasa. Speechify također pokreće vodeće proizvode svojim visokokvalitetnim i pristupačnim API-jem za pretvaranje teksta u govor. Istaknut u The Wall Street Journalu, CNBC-ju, Forbesu, TechCrunchu i drugim velikim medijima, Speechify je najveći svjetski pružatelj usluga pretvaranja teksta u govor. Posjetite speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press za više informacija.