Cvijeće na tavanu jedan je od najšokantnijih i najkontroverznijih romana druge polovice 20. stoljeća. Autorica V.C. Andrews knjigu je prvi put objavila 1979., a otad je postala važan i polarizirajući naslov među mladima.
Pročitajte našu recenziju Cvijeća na tavanu. Donosimo pregled glavnih tema i ističemo najvažnije razlike između knjige i filmskih adaptacija.
O čemu govori Cvijeće na tavanu?
Cvijeće na tavanu je gotički roman smješten u 1950-e, koji prati četvero djece Dollanganger – Cathy, Christophera, Carrie i Coryja. Obitelj se u početku doima savršeno, ali nakon smrti oca (koji je zapravo polu-uja majke) njihova majka Corrine i baka Olivia zatvaraju djecu na tavan.
Djeca pokušavaju preživjeti u izolaciji, suočena s okrutnošću i zanemarivanjem, bore se za nadu i međusobnu ljubav. Roman prati i njihovu odlučnost da pobjegnu nakon što Cory umre od posljedica zlostavljanja.
Glavni antagonist priče je Olivia Foxworth (rođena Winfield), izrazito religiozna supruga Malcolma Foxwortha i majka Malcolma Jr., Joela i Corrine. Ona je zastrašujuća baka Dollanganger djece i izuzetno upečatljiv negativac.
Roman donosi napetu, emotivnu priču s gorko-slatkim krajem. Unatoč starosti i teškim temama, knjiga je i danas popularna i često se čita.
Jedna od najkontroverznijih tema romana je prividna romantizacija incesta i silovanja. Najviše dolazi do izražaja kroz odnos između Cathy i Chrisa, dvoje od četvero braće i sestara. Njihov odnos, koji započinje kao tipičan bratsko-sestrinski, kasnije poprima seksualiziran smjer, iako su oboje maloljetni.
Roman otvoreno prikazuje detalje odnosa između Cathy i Chrisa. Premda Cathy isprva odbija bliskost s bratom, na kraju popušta.
Knjiga istražuje obiteljske odnose, zlostavljanje i motive opstanka u mračnoj atmosferi. Šokantni preokreti drže čitatelje u neizvjesnosti, a kompleksni odnosi među likovima pružaju emocionalno snažno štivo. Iako je zanimljiva i uzbudljiva, važno je biti svjestan kontroverzi i o njima razgovarati promišljeno i s dozom nijanse.
Razlike između knjige i adaptacija
Cvijeće na tavanu više je puta adaptirano na film, uključujući film iz 1987. i TV film iz 2014. godine. Lifetime film dobio je i mini-seriju-prednastavak Cvijeće na tavanu: Početak, premijerno prikazanu 2022., u kojoj glume Jemima Rooper, Max Irons, Kelsey Grammer, Kate Mulgrew, Paul Wesley i T’Shan Williams.
Ipak, postoje značajne razlike između knjige i filmova. Neki od najšokantnijih elemenata priče ublaženi su ili potpuno izostavljeni.
Neke ključne razlike između knjige, Lifetime adaptacije i filma iz 1987. su: razdoblje radnje, odnos Cathy i Chrisa, scene zlostavljanja bake Olivije i lik Johna. Film iz 1987. prebacuje radnju u suvremeno doba i u potpunosti izostavlja incestuozni odnos.
Lifetime verzija vjernija je knjizi, ali mijenja više elemenata, među ostalim zamjenjuje nasilje scenom sporazumnog susreta.
John, batler u Foxworth Hallu, u knjizi i u filmu iz 2014. ne zna za postojanje djece, no u verziji iz 1987. zna i sudjeluje u njihovu zatočenju.
O autorici
V.C. Andrews bila je američka književnica koja je napisala brojne uspješne romane za mlade, uključujući bestseller Cvijeće na tavanu. Rođena je kao Cleo Virginia 1923. u Virginiji. Obdukcija New York Timesa navodi da je skrivala godine te da je u vrijeme smrti bila u kasnim četrdesetima ili ranim pedesetima. People je 1980. pisao da ju je progresivni artritis prikovao za kuću veći dio života.
Andrews je 1986. preminula od raka dojke. Nakon toga njezina agentica Anita Diamant kontaktirala je pisca Andrewa Neidermana, autora Đavoljeg odvjetnika. Iako nije poznavao Andrewsinu književnost, njegova supruga (obožavateljica knjige) i iskustvo u radu s tinejdžerkama činili su ga idealnim da dovrši prednastavak Cvijeća na tavanu – Vrt sjena. Neiderman je pristao prihvatiti zadatak.
Andrew Neiderman piše pod pseudonimom V.C. Andrews već više od 30 godina i napisao je oko 80 knjiga. Napisao je i kazališnu predstavu prema Cvijeću na tavanu te trilogiju o baki Corrine Dixon. Iako mu ime ne stoji na romanima, spominje se na web-stranici Simona & Schustera i na osobnoj stranici, gdje navodi da je utjecaj franšize porastao s 30 na 106 milijuna ljudi u 95 zemalja.
Uz Cvijeće na tavanu, ostali romani iz serijala Dollanganger su Latice na vjetru, Ako bude trnja, Sjemenke jučer, Vrt sjena, Ispod tavana, i Izvan tavana.
Poslušajte Cvijeće na tavanu uz Speechify audiobooke
Speechify je moderna usluga audiobooka s velikim izborom naslova, uključujući Cvijeće na tavanu. Njihova je knjižnica bogata, a slušanje potpuno uranjajuće i ugodno. Uz Speechify korisnici mogu bez muke slušati svoje omiljene knjige u pokretu – u prijevozu, tijekom vježbanja ili opuštanja.
Ne zaboravite – Speechify je vodeći AI studio za kreatore sadržaja. Od text-to-speech aplikacija i ekstenzija do AI audio alata kao što su glasovni snimci, sinkronizacija i AI Avatari, Speechify ima sve što vam treba.
FAQ
Je li Cvijeće na tavanu uznemirujuća knjiga?
Knjiga sadrži teme koje mogu biti uznemirujuće za neke čitatelje, uključujući prikaz fizičkog i psihičkog zlostavljanja, generacijsku traumu, incest i seksualno nasilje. Preporučuje se oprez.
Koliko epizoda ima prednastavak Cvijeće na tavanu: Početak?
Mini-serija ima ukupno četiri epizode.
Što znači naslov Cvijeće na tavanu?
Doslovno, djeca izrađuju papirnato cvijeće kako bi ukrasila sobu na tavanu. Simbolički, oni su sami to cvijeće na tavanu – krhki, nježni i trebaju njegu i zaštitu.
