1. Početna
  2. Transkripcija zvuka i videa
  3. Prepisivanje YouTube videa: Vodič za kreatore sadržaja
Objavljeno Transkripcija zvuka i videa

Prepisivanje YouTube videa: Vodič za kreatore sadržaja

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Br. 1 AI generator glasovnih zapisa.
Stvori snimke glasa ljudske kvalitete
u stvarnom vremenu.

apple logoApple Design Award 2025.
50M+ korisnika

Prepis videa postaje ključan alat za vlasnike YouTube kanala, kreatore sadržaja i korisnike društvenih mreža. Potražnja za točnim transkriptima raste zbog SEO-a, pristupačnosti i boljeg korisničkog iskustva. U ovom vodiču detaljno objašnjavamo kako prepisivati YouTube videe.

Koja ekstenzija može prepisati YouTube video?

Dostupno je mnogo ekstenzija za preglednike poput Chromea koje pomažu u prepisivanju YouTube videa. Na primjer, "Transcribe: Speech to Text" omogućuje pretvaranje videa u tekst u stvarnom vremenu koristeći naprednu tehnologiju prepoznavanja govora. Druga popularna ekstenzija je "Video Transcriber" koja također daje točne transkripte s vremenskim oznakama. Obje su besplatne.

Prepisivanje YouTube videa u Google Docs

Jedan od najjednostavnijih načina za prepis YouTube videa je korištenje Google Docs alata za pisanje glasom. Ovaj alat pretvara govor u tekst u stvarnom vremenu i moguće ga je koristiti za izravan prepis videa u Google Docs dokument. Evo kako:

  1. Otvorite Google Docs i napravite novi dokument.
  2. Kliknite na "Alati" u izborniku i odaberite "Pisanje glasom…".
  3. U drugoj kartici ili prozoru pokrenite YouTube video koji želite prepisati.
  4. Kliknite ikonu mikrofona u Google Docsu kako biste započeli prepisivanje.

Točnost transkripta ovisi o jasnoći zvuka u YouTube videu.

Prepisivanje YouTube videa na Windowsu 10

Windows 10 nema ugrađeni alat za prepisivanje, ali korisnici mogu koristiti besplatne alate poput Bear File Convertera ili Happy Scribea. Ove platforme pretvaraju YouTube video u tekst i podržavaju različite formate kao što su txt ili srt.

Dodavanje transkripta na YouTube

YouTube Studio nudi automatski alat za prepisivanje koji generira titlove pomoću tehnologije prepoznavanja govora. Iako su automatski titlovi korisni, nisu uvijek najprecizniji. Za ručno dodavanje transkripta:

  1. Idite u YouTube Studio i slijeva odaberite "Titlovi".
  2. Odaberite video kojem želite dodati transkript i kliknite "DODAJ" ispod "Titlovi".
  3. Možete "Prenijeti datoteku", "Transkribiraj i automatski sinkroniziraj" ili "Kreiraj nove titlove ili CC". Odaberite željenu metodu i nastavite.
  4. Na kraju "Objavi" titlove.

Prepisivanje YouTube videa na Chromeu i Androidu

Korisnici Chromea mogu koristiti ekstenzije poput "Transcribe: Speech to Text" i "Video Transcriber", dok korisnici Androida mogu koristiti aplikacije kao što su "Live Transcribe" ili "Transcriber for WhatsApp".

Gdje pronaći transkript YouTube videa?

YouTube videi obično imaju titlove koji su automatski generirani ili ih je dodao uploader. Da biste ih pronašli, kliknite na "CC" na videoplayeru. Neki kreatori nude i cijeli transkript ispod opisa videa.

Top 8 softvera ili aplikacija za prepisivanje

  1. Speechify Voice Over: Speechify Voice Over je snažna aplikacija za voice over koja radi u pregledniku. Uz pomoć AI-a nudi korisne funkcije za sve. Isprobajte je besplatno!
  2. ChatGPT: AI servis za prepis OpenAI-ja koji daje točne transkripte iz audio datoteka. Može prepisivati i podcaste.
  3. Descript: Automatski prepis s editorom za uređivanje zapisa.
  4. Rev: Profesionalni servis s visokom točnošću, naplaćuje po minuti.
  5. Temi: Automatski alat za brzi prepis po povoljnoj cijeni.
  6. Otter.ai: Nudi prepis u stvarnom vremenu, popularan za Zoom sastanke.
  7. Trint: Automatski prepis audio i video datoteka s editorom za jednostavno ispravljanje.
  8. Sonix: Snažan servis koji koristi AI za brz i točan prepis.
  9. Happy Scribe: Automatski i ručni prepis, podržava više jezika.

Bez obzira na metodu ili alat, cilj je izraditi točne transkripte za vaše videe koji će koristiti gledateljima i poboljšati SEO. Sretno s prepisivanjem!

Izradite voiceovere, sinkronizacije i klonove s više od 1000 glasova na više od 100 jezika

Isprobaj besplatno
studio banner faces

Podijeli ovaj članak

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i osnivač Speechifyja

Cliff Weitzman je zagovaratelj osoba s disleksijom te CEO i osnivač Speechifyja, najpopularnije aplikacije za pretvaranje teksta u govor na svijetu, s preko 100.000 ocjena s 5 zvjezdica i prvim mjestom u App Store kategoriji Vijesti i časopisi. Godine 2017. Weitzman je uvršten na Forbesovu listu 30 ispod 30 zbog rada na poboljšanju pristupačnosti interneta za osobe s teškoćama u učenju. O njemu su pisali EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i drugi vodeći mediji.

speechify logo

O Speechifyju

Br. 1 čitač teksta u govor

Speechify je vodeća svjetska platforma za pretvaranje teksta u govor kojoj vjeruje više od 50 milijuna korisnika, s više od 500.000 recenzija s pet zvjezdica na svojim aplikacijama za iOS, Android, Chrome ekstenziju, web-aplikaciju i Mac desktop. Godine 2025. Apple je dodijelio Speechifyju prestižnu nagradu Apple Design Award na WWDC-u, opisavši ga kao “ključni resurs koji ljudima pomaže živjeti svoje živote”. Speechify nudi više od 1000 prirodnih glasova na više od 60 jezika i koristi se u gotovo 200 zemalja. Među glasovima slavnih su Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Za kreatore i tvrtke Speechify Studio pruža napredne alate, uključujući AI generator glasa, AI kloniranje glasa, AI sinkronizaciju i vlastiti AI mijenjač glasa. Speechify također pokreće vodeće proizvode svojim visokokvalitetnim i pristupačnim API-jem za pretvaranje teksta u govor. Istaknut u The Wall Street Journalu, CNBC-ju, Forbesu, TechCrunchu i drugim velikim medijima, Speechify je najveći svjetski pružatelj usluga pretvaranja teksta u govor. Posjetite speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press za više informacija.