1. Acasă
  2. VoiceOver
  3. Cum să adaugi voice-over la fișiere .mov: ghid complet
VoiceOver

Cum să adaugi voice-over la fișiere .mov: ghid complet

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

În domeniul creației de conținut digital, adăugarea unui voice-over la un videoclip poate crește considerabil impactul și claritatea acestuia. Fie că ești profesor și vrei să îți animezi sistemul de management al învățării (LMS) cu tutoriale captivante sau ești creator de conținut și dorești să adaugi narațiune videoclipurilor tale de pe YouTube, să înveți cum să adaugi un voice-over la un fișier .mov este o abilitate valoroasă. Acest ghid pentru începători te va ghida pas cu pas prin procesul de creare a unui voice-over de înaltă calitate folosind diferite dispozitive și platforme, inclusiv iPhone, Mac, Windows, iOS, Android și iPad. Vom acoperi instrumente ca iMovie, QuickTime și alte programe de editare video și vom discuta despre cum poți adăuga audio și muzică, să folosești text to speech și să distribui videoclipul online.

Noțiuni de bază

Înainte de a intra în detaliile tehnice, este important să înțelegi ce presupune un voice-over. Un voice-over înseamnă să îți înregistrezi propria voce sau să folosești un text to speech pentru a narra sau explica conținutul unui videoclip. Acest lucru se poate face pe diferite dispozitive și cere doar cunoștințe de bază de editare video.

Pregătirea pentru înregistrare

  1. Alege dispozitivul: În funcție de preferințe și de ce ai la îndemână, poți înregistra un voice-over pe iPhone, iPad, Mac, PC cu Windows sau pe un dispozitiv Android. Fiecare dispozitiv are propriile sale instrumente și aplicații pentru acest proces.
  2. Selectează software-ul potrivit: Pentru utilizatorii Apple, aplicația iMovie este o alegere excelentă pentru editare video și înregistrare voice-over. Utilizatorii de Windows pot folosi unelte deja incluse, precum Voice Recorder, sau software-uri terțe. Utilizatorii de Android au la dispoziție diverse aplicații de editare video care permit înregistrarea unui voice-over.

Înregistrarea voice-over-ului

  1. Folosind iMovie pe dispozitive Apple: Dacă folosești iPhone, iPad sau Mac, iMovie este o alegere intuitivă. Este o aplicație de editare video prietenoasă cu începătorii, care îți permite să adaugi clipuri video, să înregistrezi voice-over și să editezi cu ușurință.
  • Deschide aplicația iMovie și importă fișierul .mov.
  • Atinge pictograma “+” pentru a adăuga video sau audio.
  • Pentru a înregistra un voice-over, poziționează indicatorul acolo unde vrei să înceapă narațiunea și atinge pictograma de microfon (butonul de înregistrare).
  • După un scurt numărător invers, începe să vorbești pentru a înregistra vocea. Poți opri înregistrarea apăsând pe butonul de oprire.
  1. Pe Windows și Android: Pe Windows, poți folosi programe de editare video care acceptă fișiere .mov și permit înregistrarea audio. Utilizatorii de Android pot găsi funcționalități similare în aplicațiile disponibile în Google Play Store.
  • Deschide programul de editare video și importă fișierul .mov.
  • Caută opțiunea pentru înregistrare audio sau voice-over.
  • Poziționează cronologia video acolo unde vrei să înceapă voice-over-ul.
  • Apasă butonul de înregistrare și începe să vorbești. Când termini, apasă butonul de oprire.

Editarea voice-over-ului

  1. Tăierea și ajustarea sunetului: După înregistrare, s-ar putea să fie nevoie să decupezi fragmentul audio sau să îi ajustezi volumul pentru a se potrivi cu videoclipul. Acest lucru se face direct în editorul video, trăgând de capetele clipului audio sau folosind instrumentele de ajustare a volumului.
  2. Adăugarea de efecte sonore și muzică de fundal: Pentru a face voice-over-ul mai atractiv, poți adăuga muzică de fundal sau efecte sonore. Asigură-te că aceste elemente nu acoperă vocea principală.
  3. Sincronizarea audio cu video: Secretul unui voice-over profesional este ca sunetul să fie bine sincronizat cu imaginea. Folosește opțiunea de tragere pentru a alinia fișierul audio cu secvența corectă a videoclipului.

Sfaturi avansate

  1. Folosirea text to speech: Dacă nu te simți confortabil să îți înregistrezi propria voce, unele aplicații oferă funcția text-to-speech, unde poți introduce scenariul, iar aplicația va genera automat vocea.
  2. Adăugarea de tranziții și efecte: Pentru a da dinamism videoclipului tău, adaugă tranziții între secvențe video. Acest lucru se poate face ușor în majoritatea programelor de editare video.
  3. Exportarea videoclipului: După ce ai adăugat voice-over-ul și ai editat videoclipul, salvează sau exportă materialul final. Asigură-te că alegi un format compatibil cu platforma pe care vrei să distribui clipul: social media, podcast sau LMS.
  4. Calitatea contează: Optează mereu pentru un fișier video și audio de calitate. De exemplu, poți înregistra într-un mediu liniștit sau poți folosi un microfon bun.
  5. Testează și experimentează: Cea mai bună modalitate de a învăța editare video și voice-over este să experimentezi. Încearcă stiluri diferite, joacă-te cu efectele sonore și explorează pe îndelete funcțiile software-ului de editare video.

Distribuirea videoclipului

După ce videoclipul este gata, este timpul să-l distribui. Indiferent dacă este pentru scopuri educaționale pe un LMS, pentru un client sau un proiect personal pentru rețelele sociale, asigură-te că fișierul video este optimizat pentru platforma aleasă. Este esențial să cunoști cerințele de format și rezoluție ale fiecărei platforme, cum ar fi YouTube, Instagram sau un anumit LMS, pentru a avea parte de o redare fără probleme.

Speechify Voiceover

Cost: Gratuit pentru testare

Speechify este generatorul de voice over AI #1. Folosirea Speechify Voice Over este extrem de simplă. Îți ia doar câteva minute și vei transforma orice text într-un voice-over cu sunet natural.

  1. Tastează textul pe care vrei să-l asculți.
  2. Selectează o voce și viteza de redare.
  3. Apasă „Generate”. Asta e tot!

Alege dintre sute de voci, o multitudine de limbi și personalizează fiecare voce după stilul tău. Adaugă emoții precum șoaptă, furie sau țipete. Poveștile, prezentările sau orice proiect pot prinde viață cu voci bogate, cu sunet natural.

Îți poți clona și propria voce și o poți folosi pentru voice-over în text to speech.

Speechify Voice Over vine încărcat și cu imagini, video și audio fără drepturi de autor, toate gratuite pentru proiectele tale personale sau comerciale. Speechify Voice Over este, fără îndoială, cea mai bună opțiune pentru voice-over – indiferent de mărimea echipei tale. Poți testa vocea AI chiar azi, gratuit!

Întrebări frecvente despre adăugarea voice-over-ului la videoclipuri

Cum adaug voice-over la un videoclip existent?

Pentru a adăuga un voice-over la un videoclip existent, folosește un program de editare video care permite înregistrarea audio. Importă fișierul video, găsește opțiunea pentru înregistrare voce sau voice-over, înregistrează-ți vocea și sincronizeaz-o cu videoclipul pe linia timpului. Salvează videoclipul final cu voice-over-ul adăugat.

Cum adaugi voice-over în iMovie?

În iMovie, pe iPhone, iPad sau Mac, deschide proiectul tău, apasă pe pictograma "+" și selectează „Voiceover”. Apasă butonul de înregistrare pentru a începe să-ți înregistrezi vocea. După înregistrare, folosește indicatorul pentru a alinia voice-over-ul cu videoclipul. Salvează proiectul cu vocea adăugată.

Cum adaug voce la un video Apple?

Pe dispozitivele Apple, folosește iMovie sau QuickTime pentru a adăuga voce unui video. În iMovie, deschide proiectul video, apasă pe iconița de microfon și înregistrează vocea. În QuickTime, deschide videoclipul, selectează „Editare”, apoi „Adaugă clip la final” și alege fișierul audio. Aliniază sunetul pe linia timpului video.

Cum adaugi voice-over în QuickTime?

In QuickTime Player, open your video file, go to 'Edit' > 'Add Clip to End', and select your pre-recorded voiceover file. Adjust the voiceover placement on the timeline to sync with the video. Save the edited video file with the added voiceover.

Cum adaug voce AI la un video?

Pentru a adăuga voce AI la un videoclip, creează mai întâi un fișier audio text-to-speech folosind un generator AI de voce. Apoi importă acest fișier audio într-un program de editare video, aliniază-l cu videoul și ajustează volumul. Salvează videoclipul cu voice-over-ul AI adăugat.

Cum adaugi voce la un video pe Mac?

Pe Mac, folosește iMovie sau QuickTime pentru a adăuga voce unui video. În iMovie, importă videoclipul, selectează „Voiceover” în bara de instrumente și înregistrează-ți vocea. În QuickTime, adaugă un fișier voice-over preînregistrat prin „Editare” > „Adaugă clip la final”, apoi aliniază și salvează.

Cum adaug voice-over la un video în Windows Movie Maker?

În Windows Movie Maker, importă videoclipul, dă clic pe „Adaugă muzică” > „Adaugă muzică din PC” și selectează fișierul cu voice-over înregistrat. Trage fișierul pentru a-l alinia în linia timpului. Editează după nevoie și salvează videoclipul cu voice-over-ul.

Există o modalitate de a adăuga voice-over la un videoclip?

Da, poți adăuga voice-over la un videoclip folosind diferite programe de editare video pe dispozitive precum iPhone, iPad, Android, Mac și Windows. Înregistrează vocea sau folosește un fișier audio preînregistrat, importă-l în programul de editare video, sincronizează-l cu videoclipul și salvează produsul final.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.