1. Inici
  2. VoiceOver
  3. Com afegir una veu en off a .mov: guia completa
Publicat el VoiceOver

Com afegir una veu en off a .mov: guia completa

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

El generador de veu amb IA n.º 1.
Crea enregistraments de veu
amb qualitat humana en temps real.

apple logoPremi de Disseny Apple 2025
Més de 50 M d'usuaris

En el món de la creació de contingut digital, afegir una veu en off a un vídeo pot augmentar molt el seu impacte i claredat. Tant si ets docent que vol donar vida al teu LMS amb tutorials atractius, com si ets creador de contingut que vol narrar vídeos de YouTube, saber posar veu en off a arxius .mov és molt útil. Aquesta guia per a principiants t’explica com fer-ho pas a pas amb iPhone, Mac, Windows, iOS, Android i iPad. Veurem eines com iMovie, QuickTime i altres editors de vídeo, i com afegir àudio, música, utilitzar text a veu, i compartir el teu vídeo en línia.

Entendre els fonaments

Abans d’entrar en detalls tècnics, cal entendre què és una veu en off. Consisteix a gravar la teva veu o fer servir text a veu per narrar o explicar un vídeo. Pots fer-ho amb diferents dispositius i només cal tenir unes nocions bàsiques d’edició de vídeo.

Preparatius per gravar

  1. Tria el teu dispositiu: Segons el que tinguis o prefereixis, pots gravar veu en off amb iPhone, iPad, Mac, Windows o Android. Cada dispositiu té les seves aplicacions i opcions per donar-te un cop de mà.
  2. Selecciona el programari adequat: Els usuaris d’Apple poden fer servir iMovie per editar i gravar la veu. A Windows hi ha eines com Gravadora de veu o programes de tercers. A Android tens apps d’edició de vídeo que permeten gravar veu.

Gravar la veu en off

  1. Ús d’iMovie a dispositius Apple: Si utilitzes iPhone, iPad o Mac, iMovie és molt intuïtiu. Ideal per a principiants, et permet afegir clips, enregistrar veu en off i editar fàcilment.
  • Obre iMovie i importa el teu arxiu .mov.
  • Toca “+” per afegir vídeo o àudio.
  • Per gravar veu, situa el cursor i toca la icona del micròfon.
  • Després del compte enrere, comença a parlar. Per aturar, torna a tocar aturar.
  1. A Windows i Android: A Windows pots fer servir programes d’edició que obrin .mov i gravin veu. A Android trobaràs funcions semblants amb apps de Google Play.
  • Obre l’editor de vídeo i importa l’arxiu .mov.
  • Busca l’opció de gravar veu o veu en off.
  • Situa la línia de temps on vols que comenci la veu.
  • Prem gravar i parla; quan acabis, atura la gravació.

Edita la teva veu en off

  1. Retalla i ajusta l’àudio: Un cop gravada, potser hauràs de retallar l’àudio o ajustar-ne el volum perquè quedi equilibrat amb el vídeo. Es fa des de l’editor, arrossegant els extrems o ajustant el volum.
  2. Afegeix efectes i música de fons: Per fer la veu més atractiva, hi pots afegir música de fons o efectes. Assegura’t que no tapin la veu.
  3. Sincronitza àudio i vídeo: La clau d’una veu en off professional és la sincronització. Mou l’àudio fins que encaixi amb la imatge.

Consells avançats

  1. Ús de text a veu: Si no vols gravar la teva veu, fes servir apps amb funció de text a veu: escrius el guió i l’app el narra per tu.
  2. Afegeix transicions i efectes: Per fer el vídeo més dinàmic, pots afegir transicions entre clips. Ho pots fer fàcilment amb qualsevol editor de vídeo.
  3. Exportació del vídeo: Quan tinguis tot editat, exporta el vídeo. Tria el format que et convingui segons l’ús: xarxes socials, podcast o LMS.
  4. La qualitat és clau: Prioritza sempre la qualitat. Grava en un lloc silenciós i, si pots, fes servir un bon micròfon.
  5. Prova i experimenta: S’aprèn editant i practicant. Prova estils, efectes i explora totes les opcions de l’editor de vídeo.

Comparteix el teu vídeo

Quan tinguis el vídeo acabat, ja el pots compartir. Tant si és per penjar-lo a un LMS, fer un vídeo professional o un projecte personal per a xarxes socials, assegura't que el fitxer està optimitzat per a la plataforma on el vols pujar. Conèixer els requisits de format i resolució de YouTube, Instagram o un LMS és clau per evitar problemes.

Voz en off amb Speechify

Cost: Prova gratuïta

Speechify és el generador d’IA de veu en off número 1. És molt fàcil d’usar: en pocs minuts converteix qualsevol text en una veu natural per als teus vídeos.

  1. Escriu el text que vols sentir
  2. Escull una veu i la velocitat
  3. Prem "Generar". I ja està!

Tria entre centenars de veus i idiomes, i personalitza cada veu al teu gust. Pots afegir-hi emoció: fluix, ràbia, cridant, etc. Fes que les teves històries, presentacions o projectes cobrin vida amb veus naturals.

També pots clonar la teva veu i fer-la servir per a la veu en off amb text a veu.

Speechify Voice Over inclou imatges, vídeos i àudios lliures de drets d’autor per a ús personal o comercial. És la millor opció per fer veus en off des de qualsevol dispositiu. Prova la nostra IA de veu avui, gratis!

Preguntes freqüents sobre veu en off en vídeos

Com afegeixo veu en off a un vídeo existent?

Per posar veu en off a un vídeo, obre un editor que permeti enregistrar àudio. Importa l’arxiu, busca l’opció de gravar veu, fes la gravació i sincronitza-la a la línia de temps. Desa el vídeo final amb la veu en off.

Com afegeixo veu en off a iMovie?

A iMovie per a iPhone, iPad o Mac, obre el projecte, toca '+', tria 'Veu en off' i grava. Usa el cursor per alinear la veu amb el vídeo. Desa el projecte amb la veu en off.

Com poso veu a un vídeo d’Apple?

A Apple, fes servir iMovie o QuickTime per afegir-hi veu. A iMovie, obre el projecte, toca el micròfon i grava. A QuickTime, obre el vídeo, ves a 'Edita' > 'Afegeix clip al final' i afegeix-hi l’àudio. Alinea l’àudio amb el vídeo.

Com afegeixo veu en off a QuickTime?

A QuickTime Player, obre el vídeo, ves a 'Edita' > 'Afegeix clip al final' i tria el fitxer de veu gravat. Mou l’àudio fins al lloc correcte. Desa el vídeo editat amb veu en off.

Com afegeixo veu d'IA a un vídeo?

Per posar veu d’IA a un vídeo, primer crea l’àudio de text a veu amb un generador de veu IA. Després importa l’àudio a l’editor, sincronitza’l i guarda el vídeo amb la veu d’IA.

Com afegeixo veu a un vídeo a Mac?

A Mac, fes servir iMovie o QuickTime. A iMovie, importa el vídeo, tria 'Veu en off' i grava. A QuickTime, afegeix l’arxiu de veu des d''Edita' > 'Afegeix clip al final', ajusta-ho i desa.

Com afegeixo veu en off a un vídeo amb Windows Movie Maker?

A Windows Movie Maker, importa el vídeo, fes clic a 'Afegeix música' > 'Des de PC' i tria el fitxer de veu. Mou-lo per sincronitzar-lo amb el vídeo. Edita i desa.

Puc posar veu en off a un vídeo?

Sí, pots posar veu en off a un vídeo amb qualsevol editor a iPhone, iPad, Android, Mac o Windows. Grava la veu o fes servir un fitxer, importa’l, sincronitza’l i desa.

Produeix doblatges, traduccions i clones amb més de 1.000 veus en més de 100 idiomes

Prova-ho gratis
studio banner faces

Comparteix aquest article

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i fundador de Speechify

Cliff Weitzman és un defensor de la dislèxia i el CEO i fundador de Speechify, l'app de text a veu número 1 al món, amb més de 100.000 ressenyes de 5 estrelles i líder del rànquing de l'App Store en Notícies i Revistes. El 2017, Weitzman va entrar a la llista Forbes 30 under 30 per la seva tasca fent internet més accessible per a persones amb dificultats d'aprenentatge. Cliff Weitzman ha aparegut a EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable i altres mitjans destacats.

speechify logo

Sobre Speechify

El millor lector de text a veu

Speechify és la plataforma líder mundial de text a veu, de confiança per a més de 50 milions d'usuaris i avalada per més de 500.000 ressenyes de cinc estrelles a les seves aplicacions de text a veu per a iOS, Android, Extensió de Chrome, aplicació web i aplicació per a Mac. El 2025, Apple va premiar Speechify amb el prestigiós Premi de Disseny Apple a la WWDC, qualificant-lo com “una eina essencial que ajuda la gent a viure la seva vida.” Speechify ofereix més de 1.000 veus naturals en més de 60 idiomes i s'utilitza a gairebé 200 països. Entre les veus de celebritats hi trobem Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Per a creadors i empreses, Speechify Studio proporciona eines avançades com Generador de veu IA, Clonació de veus IA, Doblatge IA i el seu Canviador de veu IA. Speechify també impulsa productes líders amb la seva API de text a veu, d'alta qualitat i amb una relació qualitat-preu òptima API de text a veu. Present en The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i altres mitjans destacats, Speechify és el proveïdor de text a veu més gran del món. Visiteu speechify.com/news, speechify.com/blog i speechify.com/press per saber-ne més.