Ce este un voice over?

Voice over-urile sunt peste tot. În filmele de animație, vei auzi actori profesioniști de voce dând glas personajelor pentru a le face mai captivante. Dacă urmărești videoclipuri YouTube, vei auzi creatori adăugând voice over-uri pentru a-și susține ideile. Așadar, ce este un voice over și care sunt câteva exemple de voice over?

Voice over-urile sunt instrumentul principal pentru narațiunea cinematografică și sunt populare chiar și în domeniul corporativ. Totuși, nu oricine poate fi actor de voce. De aceea, mulți plătesc sume considerabile pentru aceste servicii, iar joburile de voice over sunt foarte căutate.

Alții însă se bazează pe soluții AI și pe aplicații de generare a voice over-urilor. Dacă ești curios cum e să lucrezi în acest domeniu, iată un ghid cuprinzător despre cum funcționează și cum să folosești corect tehnica. Așadar, hai să vedem exact ce înseamnă voice over.

Ce este un Voice Over - Explicație

Un voice over este o tehnică de producție aparte, în care o persoană își înregistrează vocea pentru a nara o poveste sau pentru a adăuga informații suplimentare. Nu vedem actorul de voce, ci doar îl auzim. Un voice over este folosit pentru a oferi mai mult context sau pentru a îmbunătăți o narațiune deja existentă.

De obicei, o persoană are un scenariu pregătit și citește textul într-un studio de înregistrare. Industria voice over-ului primește artiști vocali de toate vârstele și cu niveluri diferite de experiență.

Totuși, nu trebuie să fii profesionist în voice ca să realizezi un voice over de calitate. Este un început excelent dacă ai o voce plăcută și știi să-ți dozezi ritmul.

Se scrie Voiceover sau voice-over?

Acum că am lămurit ce este un voice over, să trecem și la următoarea întrebare importantă. Dacă scrii într-un context formal, este mai bine să folosești termenul “voiceover”, pentru că, din punct de vedere tehnic, aceasta este forma corectă. Dar dacă textul va apărea pe internet, poți folosi și varianta “voice over”.

De ce sunt utile Voice Over-urile?

Poate te întrebi de ce este atât de importantă narațiunea voice over. În primul rând, voice over-urile sunt extrem de valoroase pentru persoanele cu deficiențe de vedere. Ele le permit să învețe, să lucreze și să dezvolte proiecte mult mai ușor.

Voice over-urile au, de asemenea, o istorie lungă în oferirea de context și emoție unui video. Una dintre primele producții cu voice over a fost „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici” de Walt Disney, din 1937. Personajele animate apăreau pe ecran cu o voce însoțitoare.

De asemenea, filmele italiene timpurii foloseau dublajul pentru dialoguri în post-producție. Astăzi, actorii de voce își împrumută vocile documentarelor, emisiunilor TV, filmelor și altor tipuri de producții video.

Elementele unui voice over de calitate

Oricine își poate improviza un mic studio acasă și poate începe să facă voice over. Totuși, pentru a deveni un actor de voce foarte bun, este important să știi ce anume face ca un voice over să fie reușit.

Claritate

Volumul și calitatea sunetului sunt esențiale pentru o producție voice over reușită. Vocea ta trebuie să fie clară și înregistrată la un volum confortabil. Dacă există zgomote de fundal sau vocea nu se aude bine, ascultătorii, cel mai probabil, vor renunța să te mai asculte.

Consistență

Un artist de voce real poate oferi o performanță constantă. Dacă fiecare înregistrare audio iese diferit, înseamnă că mai este de lucru. De aceea, cei mai buni actori de voce mențin mereu aceeași calitate și primesc constant proiecte noi.

Atenție la detalii

Cei mai mulți dintre noi nu observăm micile zgomote produse de gură când vorbim. Chiar și cele mai mici sunete pot strica o înregistrare de voice over. Poate nu acorzi atenție respirațiilor dintre cuvinte sau oftezi fără să vrei la mijlocul unei propoziții. Un talent excepțional la voice over va observa aceste detalii și va lucra să le elimine.

Încredere

Pentru a oferi un voice over de calitate, trebuie să ai încredere în abilitățile tale vocale. Trebuie să urmezi scenariul și să adaugi personalitate voice over-ului. Este esențial ca actorii de voce să sune convingător în momentul în care livrează replicile.

Pronunție corectă

Claritatea și pronunția corectă sunt esențiale pentru un voice over excelent, dar care e diferența dintre ele? Pronunția corectă înseamnă că rostești cuvântul corect, cu accentul potrivit. Claritatea este atunci când rostești același cuvânt limpede, astfel încât oricine să te poată înțelege.

Ritm

Un ritm bun este vital dacă vrei să livrezi scenariul la timp. Găsirea ritmului potrivit pentru o reclamă, un video explicativ sau un documentar este diferită de la caz la caz. De aceea, actorii de voce cu experiență știu cum să își adapteze ritmul pentru fiecare proiect în parte.

Care este scopul unui VoiceOver?

Voice over-urile sunt folosite într-o varietate de scopuri, inclusiv:

1. Narațiune: În filme și televiziune, un voice over este adesea folosit pentru a lega între ele, din punct de vedere narativ, scenele sau pentru a explica gândurile ori motivațiile unui personaj. Un exemplu celebru este utilizarea voice over-ului în genul clasic film noir.
2. Reclamă/publicitate: În reclamele radio și TV, voice over-ul este folosit pentru a vinde produse sau servicii prin transmiterea persuasivă a mesajelor.
3. Știri și documentare: Voice over-ul este des utilizat în reportajele de știri și documentare pentru a oferi informații sau comentarii despre conținutul vizual prezentat.
4. Animație și jocuri video: În filmele de animație și jocurile video, actorii de voce dau viață personajelor.
5. Audiobook-uri: În audiobook-uri, întregul text este citit cu voce tare de către un actor de voce sau de un narator.
6. Instruire și educație: În videoclipuri sau prezentări educaționale, voice over-urile sunt folosite pentru a oferi instrucțiuni sau pentru a ghida privitorul.

Calitatea voice over-ului poate influența semnificativ impactul și eficiența conținutului. Actorul de voce trebuie să transmită emoții și nuanțe potrivite cerințelor scenariului, iar procesele de înregistrare și mixaj trebuie realizate profesionist pentru cele mai bune rezultate.

Care este diferența dintre voice-over și voice acting?

Deși termenii "voice over" și "voice acting" sunt adesea folosiți interschimbabil, ei au înțelesuri ușor diferite.

Voice over

Voice over este un termen larg ce se referă la tehnica de a folosi voci din afara cadrului în producții media, așa cum am explicat mai devreme. Aceasta se aplică unei game largi de contexte, de la reclame și clipuri promoționale la documentare și materiale educaționale. Artistul de voice over nu este văzut de public și poate oferi narațiune, glas în animație sau voce în reclamă.

Voice acting

Voice acting-ul, pe de altă parte, este o ramură a muncii de voice over. Se referă în mod special la arta de a interpreta voci în roluri de personaj – adică a da viață unor personaje în animații, jocuri video, drame radiofonice și nu numai. Se numește voice acting deoarece presupune nu doar citirea replicilor, ci intrarea în pielea personajului și transmiterea personalității sau emoțiilor numai prin voce. Necesită abilități complexe de actorie și capacitatea de a crea voci distincte pentru personaje interesante.

În esență, orice voice acting este un tip de voice over, dar nu orice voice over este voice acting. Unele roluri de voice over nu necesită „actorie” în sensul tradițional. De exemplu, un artist de voice over într-o reclamă sau un documentar nu interpretează un personaj, ci doar prezintă informații sau convinge publicul.

Așadar, ce se consideră “tehnic” voice over?

Un voice over este considerat ca atare atunci când o voce din afara cadrului este folosită în diverse forme media, cum ar fi filme, televiziune, radio, teatru, jocuri video, prezentări și multe altele. Voice over-ul poate face parte din narațiunea principală sau poate oferi comentarii ori informații despre ce se vede pe ecran. Iată câteva exemple:

1. Narațiune: Voice over-ul oferă comentariu sau povestește în filme, documentare sau emisiuni TV. Un exemplu clasic este nararea lui Morgan Freeman în "Închisoarea îngerilor".
2. Reclame/Publicitate: Voice over-ul vinde produse sau servicii și transmite mesajele cheie în reclame radio și TV.
3. Promo/Trailere: Aceste voice over-uri prezintă programe sau filme viitoare, oferind adesea un teaser al conținutului.
4. Animație/Jocuri video: Vocile tuturor personajelor sunt realizate de actori de voice over.
5. Video educaționale/E-learning: Voice over-ul explică concepte, proceduri sau lecții pentru studenți sau spectatori.
6. Audiobook-uri: Întregul volum este citit cu voce tare de un artist voice over.
7. Anunțuri publice: Acestea includ anunțurile la evenimente, în spații publice sau în sisteme de transport.
8. IVR (Interactive Voice Response): Acestea includ mesaje și indicații vocale în sisteme telefonice (de exemplu, "Apăsați 1 pentru relații cu clienții...")

În toate aceste cazuri, elementul esențial al unui voice over este că vorbitorul nu este vizibil publicului. În schimb, vocea este folosită pentru a îmbunătăți sau completa elementele vizuale sau pentru a oferi informații.

Care sunt diferitele tipuri de Voice Over?

Munca de voice over acoperă numeroase industrii și aplicații, fiecare cu cerințe și stiluri proprii. Iată câteva dintre cele mai comune tipuri de voice over:

1. Voice over Comercial: Folosit în publicitatea pentru TV, radio și online. Acestea cer adesea un ton persuasiv pentru a convinge ascultătorii să cumpere un produs sau serviciu.
2. Voice over de Narațiune: Folosit în documentare, audiobook-uri și videoclipuri educative. Scopul este de a informa sau distra publicul. Acest tip necesită articulare clară și, de multe ori, un ton neutru.
3. Voice over Promoțional: Similar cu cel comercial, dar folosit special pentru promovarea evenimentelor, produselor sau serviciilor. Se regăsește adesea în clipuri promoționale sau trailere pentru evenimente.
4. Voice over pentru Animație: Folosit în filme de animație și emisiuni TV, solicitând actorilor să creeze voci unice pentru fiecare personaj.
5. Voice over pentru Jocuri Video: Similar cu voice over-ul pentru animație, dar destinat jocurilor video. Poate merge de la oferirea de voci personajelor la narațiunea evenimentelor de joc sau instrucțiuni.
6. Voice over pentru E-learning: Folosit în materiale educaționale sau de training. Acestea trebuie să fie informative, clare și captivante pentru a facilita învățarea.
7. Voice over pentru IVR (Interactive Voice Response): Folosit în sistemele telefonice automate pentru a ghida apelanții prin opțiuni. De regulă, vocile sunt profesionale și clare.
8. Dublaj: Implică înlocuirea pistei audio originale a unui film sau serial cu una într-o altă limbă. Necesită sincronizare cu mișcările buzelor personajelor.
9. Voice over pentru Audiobook: Textul integral al unei cărți este citit de un actor de voce sau narator. Necesită ritm bun și abilitatea de a crea diferite voci pentru personaje.
10. Voice over pentru Podcast: Folosit la podcasturi pentru narațiune, voci de personaje, introduceri și concluzii.

Fiecare dintre aceste tipuri necesită abilități și tehnici diferite. Unii artiști de voice over se specializează în una sau două categorii, în timp ce alții lucrează în mai multe domenii.

Iată câteva exemple unde poți auzi voice over-uri

Munca de voice over este extrem de diversă, acoperind numeroase industrii și medii. Iată câteva exemple specifice:

1. Reclame: Aproape fiecare reclamă TV sau radio are un voice over, fie pentru a explica produsul, pentru a crea o conexiune emoțională, fie pentru a transmite un îndemn la acțiune. De exemplu, actorul Jon Hamm este cunoscut pentru voice over-urile din reclamele Mercedes-Benz.
2. Trailere de film: Voice over-urile din trailere setează atmosfera, prezintă personajele principale și îi conving pe spectatori să vadă filmul întreg. Don LaFontaine a fost numit „vocea trailerelor”, cu peste 5000 de trailere în portofoliu.
3. Animații: Fiecare personaj dintr-un film sau serial de animație primește voce de la un actor de voice over. De exemplu, Tom Hanks dă voce personajului Woody din seria „Toy Story”.
4. Jocuri video: Actorii de voice over dau viață personajelor din jocuri video. Un exemplu este Nolan North, vocea lui Nathan Drake din seria "Uncharted".
5. Documentare: Narațiunea din documentare este un tip de voice over. Sir David Attenborough este renumit pentru narările sale la documentare din natură precum „Planet Earth”. Și, să nu-l uităm pe Morgan Freeman - la fel de celebru ca Sir David Attenborough. Ce este un voice over într-un documentar dacă nu ei? Totuși, există mulți alți artiști talentați, doar că acești doi reprezintă standardul de aur.
6. Dramă radiofonică: Deși mai rară astăzi, drama radiofonică depinde complet de voice over și efecte sonore. „Războiul lumilor” este un exemplu clasic din 1938.
7. Audiobook-uri: Narațiunea cărților pentru ascultare audio este voice over. Jim Dale, vocea cărților audio „Harry Potter”, este un exemplu celebru.
8. Conținut Educațional: Videoclipuri instructive, cursuri e-learning și aplicații educaționale folosesc adesea voice over-uri pentru îndrumarea cursanților. De exemplu, multe platforme online de limbi străine folosesc artiști de voice over pentru pronunțarea cuvintelor și propozițiilor.
9. Dublaj: Filmele sau serialele inițial în altă limbă sunt adesea dublate de actori de voice over. Este o practică uzuală la anime-ul dublat în engleză, unde actorii redau vocile originale japoneze.
10. Anunțuri de interes public (PSA): Acestea folosesc des voice over-uri pentru a transmite informații importante privind sănătatea sau siguranța publică.
11. Sisteme IVR: Vocile automate pe care le auzi atunci când suni la call center-uri sunt exemple de voice over.

Reține că acestea sunt doar câteva exemple din vasta lume a voice over-ului.

Speechify - Creează voice over-uri automat cu text-to-speech

Tehnologia text-to-speech merge mână în mână cu munca de voice over. Este un instrument asistiv excelent care poate citi cu voce tare orice text digital. Speechify include o aplicație de voice over, printre multe alte servicii. Îți permite să introduci text și să obții voice over-uri care sună natural pentru proiectele tale video.

Este ușor de folosit, dispune de mai multe viteze de lectură, voci masculine și feminine și o interfață intuitivă. Nu ai nevoie de tutorial pentru a folosi instrumentele Speechify de text-to-speech și voice over Generator. Este perfect pentru începători. Încearcă Speechify gratuit chiar azi și începe să creezi voice over-uri de calitate.

Întrebări frecvente

Care este scopul unui voice over?

Munca de voice over are numeroase aplicații și scopuri. Dar indiferent cum o folosești, obiectivul principal este să oferi context suplimentar unui video. Narațiunea de documentar este un tip de voice over, dar la fel sunt trailerele de film și videoclipurile educative.

Ce este un voice over și cum funcționează?

Întrebarea „Ce este un voice over?” nu era atât de des întâlnită în urmă cu câțiva ani. Odată cu apariția AI și creșterea media și a cererii de joburi, acum se caută des. Un voice over este o tehnică de producție care folosește o voce umană autentică pentru utilizare în afara ecranului. O înregistrare de voice over are loc, de regulă, după ce partea video a proiectului este gata. Ea vine să completeze și să îmbunătățească ce se vede pe ecran.

Care este diferența dintre voice over și voice-acting?

Voice-acting-ul reprezintă un tip de actorie profesionistă, dar oricine poate face un voice over. Actorii profesioniști de voice over au antrenamentul și dicția necesare pentru acest domeniu.

Ce se consideră un voice over?

Un voice over poate fi trailer de film, documentar narat, eseu video pe YouTube sau chiar film de animație. Orice tip de conținut video cu o voce care explică ceea ce se vede se numește voice over.

Care sunt tipurile de voice over?

Există numeroase tipuri de voice over. Cele comerciale sunt extrem de populare. Industria audiobook-urilor și a jocurilor video utilizează și ea această tehnică. De asemenea, vei regăsi voice over-uri la trailere de filme, documentare, materiale promoționale, e-learning și pe rețelele sociale.

Care sunt exemplele de voice over?

Un actor ce își împrumută vocea în animațiile Pixar este un exemplu de voice over. De asemenea, o persoană care înregistrează o explicație pentru prezentarea sa de la serviciu face un voice over. Cineva care explică un video creat pentru YouTube folosindu-și propria voce realizează, de asemenea, un voice over.