Как добавить открытые субтитры к видео?

Искусство и наука создания субтитровЭволюция видеоконтента заставляет создателей постоянно искать способы улучшения доступности и вовлеченности....

Искусство и наука создания субтитров

Эволюция видеоконтента заставляет создателей постоянно искать способы улучшения доступности и вовлеченности. Одним из таких мощных инструментов является искусство создания субтитров. Но как добавить открытые субтитры к видео? Это подробное руководство раскроет для вас все секреты.

Что такое открытые субтитры?

Открытые субтитры — это постоянно видимые текстовые наложения на видео, которые представляют собой устное содержание и важные аудиоподсказки. В отличие от закрытых субтитров, которые можно включать и выключать, открытые субтитры всегда "открыты" для просмотра. Они встроены в сам видеофайл, что гарантирует их постоянное присутствие в видеоконтенте.

Топ-10 случаев использования открытых субтитров

1. Доступность для людей с нарушениями слуха: Открытые субтитры делают видео доступными для зрителей с нарушениями слуха, устраняя барьеры между контентом и аудиторией.
2. Для тех, кто не является носителем языка: Видео на английском или любом другом иностранном языке становится более доступным для тех, кто не владеет языком в совершенстве.
3. Шумные или тихие места: Смотрите видео в библиотеках или шумных кафе? Открытые субтитры придут на помощь!
4. Преимущества для SEO: Видео с субтитрами получают более высокие позиции в поисковых системах благодаря улучшенной доступности.
5. Ясность в технических уроках: Урок с технической терминологией становится более понятным с открытыми субтитрами.
6. Вовлеченность в социальных сетях: Видео в социальных сетях с субтитрами получают больше вовлеченности, так как многие зрители смотрят без звука.
7. Понимание акцентов: Разнообразные акценты в глобальном контенте легче понять с субтитрами.
8. Транскрипция подкастов: Превращение аудиофайлов подкастов в видео с субтитрами расширяет привлекательность медиа.
9. Создание мультиязычного контента: Предоставление контента на разных языках расширяет охват аудитории.
10. Обучение и образование: Студенты могут лучше усваивать сложные темы с помощью аудио и текстовых презентаций.

Пошаговое руководство по добавлению открытых субтитров

1. Запись аудио: Транскрибируйте видеоконтент вручную или с помощью автоматических инструментов преобразования речи в текст.
2. Создание файла SRT: Преобразуйте транскрипцию в формат файла SRT, который содержит временные метки и текст.
3. Синхронизация с видео: Используя программное обеспечение для редактирования видео, такое как Adobe Premiere Pro или iMovie, импортируйте файл SRT и синхронизируйте его с видеофайлом. Убедитесь, что субтитры помещаются в кадр, и при необходимости отрегулируйте время.

Бесплатные инструменты для добавления открытых субтитров

Существует множество онлайн-платформ, предлагающих бесплатные услуги по добавлению открытых субтитров. Такие инструменты, как YouTube Studio, предоставляют автоматически сгенерированные субтитры для загруженных видео. Однако всегда проверяйте автоматически сгенерированные субтитры на точность и вносите необходимые исправления.

Субтитры в действии: лучшие практики

Лучший способ добавления открытых субтитров включает в себя обеспечение ясности, точности и хорошего времени. Избегайте слишком длинных текстовых блоков, обеспечьте синхронизацию и выберите шрифт, который дополняет ваш видеоконтент.

Значение видеосубтитров

Добавление субтитров или открытых субтитров улучшает доступность видео, делая его более инклюзивным. Помимо помощи людям с нарушениями слуха, это способствует пониманию, улучшает SEO и увеличивает вовлеченность на таких платформах, как YouTube, TikTok и Vimeo.

Топ-9 видеоредакторов для открытых субтитров: передовые технологии субтитрования

Генератор видео Speechify AI

Цены: Бесплатно для пробного использования

Создавайте качественные видео без актеров и оборудования. Превратите любой текст в высококачественные видео с AI-аватарами и озвучкой — менее чем за 5 минут. Попробуйте генератор видео Speechify AI.

Функции генератора аватаров Speechify

1. Всё, что вам нужно, это ноутбук
2. Без персонала. Вы можете создать видео за считанные минуты
3. Используйте одного или нескольких AI-аватаров без дополнительных затрат
4. Получите ваше видео за считанные минуты
5. Минимальное или отсутствие редактирования. Никакой кривой обучения.

Speechify — это, безусловно, лучший вариант для создания аватара. Как самостоятельный продукт, он является лучшим в своем классе, а также безупречно интегрируется с набором AI-продуктов Speechify Studio для создателей. Попробуйте сами, бесплатно!

Adobe Premiere Pro

Цена зависит от плана.

Премиальный видеоредактор, поддерживающий несколько форматов субтитров. Основные функции: авто-синхронизация субтитров, продвинутое редактирование видео, поддержка множества форматов, интеграция с другими продуктами Adobe и подробные руководства.

iMovie

Бесплатно для пользователей macOS.

Идеально для начинающих. Функции: простое добавление субтитров, редактирование методом перетаскивания, встроенные шаблоны, улучшение звука и создание трейлеров.

YouTube Studio:

Бесплатно.

Облачный редактор, в первую очередь для видео на YouTube. Функции: авто-субтитры, аналитика, инструменты SEO, возможности монетизации и прямое публикация.

Vimeo Create

Цена варьируется.

Создано для пользователей Vimeo. Функции: встроенные инструменты для субтитров, интеграция с социальными сетями, возможности настройки, стоковые видео и музыкальные библиотеки.

Редактор видео TikTok

Бесплатно в приложении TikTok.

Предназначен для коротких видео в социальных сетях. Функции: создание субтитров в реальном времени, фильтры, эффекты, интеграция музыки и AI-редактирование с предложениями.

Редактор видео Windows

Бесплатно для пользователей Windows.

Простой и удобный. Функции: добавление субтитров, базовые инструменты редактирования, 3D-эффекты, прямая публикация и режим раскадровки.

AutoCap

Условно-бесплатно.

Автоматически генерирует субтитры. Функции: распознавание речи, поддержка нескольких языков, настройка, экспорт в различных форматах и публикация в социальных сетях.

Kapwing

Цена варьируется.

Онлайн видеоредактор с инструментами на базе AI. Функции: автоматическое создание субтитров, совместное редактирование, создание мемов, изменение размера и облачное хранилище.

Descript

Цена варьируется.

Преобразует аудио в текст. Функции: мощная транскрипция, озвучка, редактирование подкастов, запись экрана и многодорожечная временная шкала.