При поиске актера озвучивания на цену влияет множество факторов. Узнайте больше о том, как создать озвучку в рамках вашего бюджета.

Сколько стоят актеры озвучивания?

Среди профессиональных актеров озвучивания существует широкий спектр талантов и навыков, что приводит к значительному разбросу цен. При найме актера озвучивания помните, что чем ниже бюджет, тем менее качественным будет конечный продукт. В индустрии обычно придерживаются стандарта, при котором премиум-качество можно получить по разумной средней цене. Так что, если вы не ищете известный голос, который потребует подписания контракта с профсоюзом и агентом (и значительных затрат), вы можете рассчитывать на следующую структуру цен. Итак, сколько стоят актеры озвучивания? Профессиональная озвучка может стоить от 250 до 3500 долларов, но на ставки актеров озвучивания влияет множество факторов.

Факторы, влияющие на стоимость

Актеры озвучивания, не входящие в профсоюз, не связаны минимальными ставками, как это происходит с профсоюзными актерами. Без профсоюза актеры озвучивания могут договариваться о своей зарплате. Артисты озвучивания, входящие в SAG-AFTRA, обычно придерживаются профсоюзных ставок для оценки своей работы. Местоположение проекта, продолжительность использования озвучки, сложность сценария и тип клиента, нанимающего актера, также могут влиять на стоимость и бюджет проекта. Например, найм чернокожих актрис озвучивания в Нью-Йорке для телевизионной рекламы будет стоить иначе, чем найм азиатских актеров в Лос-Анджелесе для анимационного сериала. Вот несколько ключевых элементов, влияющих на стоимость профессионального озвучивания:

• Тип работы и использование: Где будет слышна озвучка? Социальные сети? Телевизионная реклама? Радио? Видеоигры? Аудиокниги?
• Длительность: Как долго длится озвучка? И взимается ли плата за время или за слово?
• Дополнительные записи: Потребуются ли дополнительные записи после первой записи и доставки?
• Теги: Предпочли бы вы другое завершение повествования?
• Пакетное предложение: Можете ли вы создать несколько озвучек по сниженной цене за каждую?
• Роялти: Будет ли актер получать оплату за определенный период времени после завершения работы? Будут ли роялти выплачиваться бессрочно?

Найм производственной компании для работы с профессиональными актерами озвучивания может сэкономить ваше время, обеспечить спокойствие и помочь избежать неприятных сюрпризов в бюджете. Если вы потратите немного больше денег заранее, вы можете быть уверены, что задача будет выполнена правильно с первого раза.

Качество

В зависимости от характеристик и назначения записи, профессиональный актер озвучивания может настроить тон и характер своего голоса, чтобы он звучал идеально. Эти способности важны для озвучивания и дубляжа фильмов на иностранные языки. Озвучивание, выполненное обученными профессиональными актерами, также обладает четким пониманием того, как гармонизировать свою интонацию с оригинальной записью (социальные и контекстуальные сообщения, телефонные сообщения, речи или интервью, например, значительно отличаются друг от друга по вокально-аудитивным навыкам). Стоимость работы по озвучиванию может варьироваться от низкой до высокой в зависимости от таланта исполнителя.

Длительность озвучивания

Количество слов может значительно повлиять на длительность озвучивания. Приблизительная полная длительность, или "завершенные минуты", может быть рассчитана с помощью нескольких простых шагов. Актер озвучивания может пройти через сценарий за одну минуту на каждые 150 слов при среднем темпе чтения.

• При нормальной скорости чтения 150 слов в минуту, сценарий на 7000 слов даст 46,6 минут озвучивания (7000 / 150 = 46,6), или около 47 завершенных минут.
• Скорость чтения около 160 слов в минуту является хорошей целью, если ваш проект требует этого.
• При чтении медленнее обычного рекомендуется скорость 140 слов в минуту. Вы также можете договориться о почасовой ставке, если это проще.
• Следовательно, сценарий на 60 секунд должен содержать около 150 слов, а на 30 секунд — около 75 слов.

Типы озвучивания

Существует два основных типа использования: вещательное и невещательное. Клиенты и исполнители должны придерживаться различных стандартов для каждого сценария использования. Естественно, после прослушивания актеров озвучивания вам предстоит решить, кто вам больше нравится.

Вещательное использование

Вещание включает в себя различные медиа, включая радио, телевидение и цифровые медиа. Эти контексты имеют общие черты использования:

• Охватывают определенную географическую область (будь то город, штат или страна);
• Имеют стандартную продолжительность использования (например, 13 недель, 1 год или навсегда); и
• Имеют установленные минимальные требования к расходам (т.е. работы должны быть размещены на минимальную сумму, чтобы гарантировать оплату талантов в соответствии с отраслевыми стандартами).

Термин "лицензия на вещательное использование" относится к разрешению, предоставленному третьей стороне, на использование художественного произведения в коммерческой рекламе через радио, телевидение или Интернет за плату.

Небещевое использование

Все, что не является радиорекламой, телевизионной рекламой или интернет-рекламой, считается небещевым использованием. Для этих форм использования нет требований к бюджету или географических ограничений. Такие виды использования часто имеют бессрочную лицензию. Проекты озвучивания, не предназначенные для вещания, будут иметь лицензию только на коммерческое использование. Пригласите талант на работу, если вам нужно, чтобы он использовал свои навыки в способе, не указанном в их проектном списке.

Стандартные ставки и прайс-лист

В 2018 году, по данным Бюро трудовой статистики, средняя стоимость услуг актеров озвучивания составляла $17,50 в час, в то время как средняя компенсация для радиоведущих и телеведущих составляла $33,220. Вы можете найти фрилансеров-актеров озвучивания на сайтах фриланса, которые готовы работать за $30 за небольшую задачу, и знаменитых киноактеров, чья стоимость исчисляется миллионами долларов. Небольшой радиоролик обойдется вам примерно в $35, 15-секундная запись для небольшого сайта — от $130 до $170 [плюс плата за использование], а 30-секундная радиореклама для более крупного рынка — от $250 до $350 [плюс плата за использование]. Установившийся талант в этой области может рассчитывать на оплату от $2,000 до $5,000 за готовое аудио. Помимо времени, затраченного на работу, и количества написанных слов, вы должны учитывать, как вы планируете использовать контент, например, публиковать его в интернете, печатать на бумаге или демонстрировать в физическом месте. Рассмотрите типы голосов, которые вы можете использовать для проекта. При работе над проектом, который займет более нескольких часов, вы можете перейти на оплату в "блоках", или днях, или половинах дня. При ставке $700 в день и $350 за полдня, проект, рассчитанный на два с половиной дня, будет стоить примерно $1750. Хотя они могут служить общим ориентиром, этот прайс-лист не следует воспринимать буквально, так как они естественно варьируются на национальном (а иногда даже на государственном) уровне.

Дополнительные сборы

Плата за использование — это компенсация, выплачиваемая исполнителям за ценность, которую они добавляют к проекту в течение определенного периода. Она также может быть в форме лицензионных сборов или выкупной цены. Обычно в пакетную цену входит как стоимость сессии, так и плата за использование. Из-за широкого диапазона возможных проектов было бы сложно углубляться в различные компоненты, составляющие плату за использование (также известную как лицензионные сборы или выкупные ставки). В сущности, дополнительные расходы на озвучивание, сборы и/или налоги включают:

• Цена срочных заказов
• Расходы на повторное озвучивание из-за фонового шума
• Стоимость стандартных и дополнительных правок, необходимых из-за ошибки актера или изменения потребностей при записи
• Стоимость студии звукозаписи (если используется для дополнительных записей в постпродакшене, кроме стандартных)

Взрывной рост индустрии интернет-маркетинга привел к резкому увеличению спроса на услуги озвучивания и индустрию озвучивания в целом. Инвестирование в профессионального актера озвучивания имеет решающее значение для получения возврата на ваши вложения. Хотя цена на актеров озвучивания может сильно варьироваться, не стоит нанимать их только из-за их (низкой) цены. В результате вы всегда должны принимать обоснованное решение на основе надежных данных.

Создайте собственное озвучивание с помощью Speechify Voiceover Studio

Если вы хотите создавать высококачественные озвучивания, не арендуя студию звукозаписи или не строя собственную домашнюю студию, генератор озвучивания на основе ИИ Speechify Voiceover Studio вам поможет. Speechify Voiceover Studio более доступен по цене, чем наем актеров озвучивания, и его можно использовать для создания реалистичных озвучиваний для множества аудио- и видеопроектов, включая подкасты, аудиокниги, видеоигры, обучающие видео, телевизионные рекламные ролики и многое другое. Планы Basic, Professional и Enterprise предлагают различные функции озвучивания. Один только план Basic включает 50 часов генерации голоса в год, доступ к более чем 200 голосам на более чем 20 различных языках и акцентах, 12 часов перевода в год, доступ к тысячам лицензированных саундтреков, права на коммерческое использование, экстремальную настройку голоса и многое другое. Пользователи Professional и Enterprise получают дополнительные функции, которые полностью преобразят ваш процесс создания контента озвучивания. Попробуйте Speechify Voiceover Studio сегодня.