วิธีเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube: คู่มือสำหรับผู้สร้าง YouTube
กำลังมองหา โปรแกรมอ่านออกเสียงข้อความของเราอยู่หรือเปล่า?
แนะนำใน
- บทวิดีโอ YouTube คืออะไร?
- ทำความเข้าใจบทวิดีโอ YouTube และแถบความคืบหน้าของวิดีโอ
- ประโยชน์ของการเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ของคุณ
- การเตรียมวิดีโอของคุณสำหรับบท
- คู่มือการเพิ่มบททีละขั้นตอน
- เคล็ดลับสำหรับการใช้บทอย่างมีประสิทธิภาพ
- การแก้ไขปัญหาทั่วไป
- ทำไมบทของฉันไม่แสดง?
- เพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ชมด้วย Speechify Transcription
- คำถามที่พบบ่อย:
คุณต้องการให้วิดีโอ YouTube ของคุณมีการจัดระเบียบและใช้งานง่ายขึ้นหรือไม่? ด้วยอัลกอริทึมของ YouTube ที่พัฒนาอยู่เสมอ การเพิ่มบทในวิดีโอของคุณสามารถทำให้...
คุณต้องการให้วิดีโอ YouTube ของคุณมีการจัดระเบียบและใช้งานง่ายขึ้นหรือไม่? ด้วยอัลกอริทึมของ YouTube ที่พัฒนาอยู่เสมอ การเพิ่มบทในวิดีโอของคุณสามารถทำให้เกิดความแตกต่างได้มาก! ในบทความนี้ เราจะนำคุณผ่านกระบวนการเพิ่มบทใน YouTube ทีละขั้นตอน โดยการใช้ประโยชน์จากบทอัตโนมัติและเข้าใจรายละเอียดของคำอธิบายวิดีโอ คุณจะสร้างประสบการณ์การรับชมที่ราบรื่นสำหรับผู้ชมของคุณและเรียนรู้วิธีเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube มาเริ่มกันเลย!
บทวิดีโอ YouTube คืออะไร?
บทวิดีโอ YouTube ช่วยให้คุณแบ่งวิดีโอของคุณออกเป็นส่วนย่อย ๆ แต่ละส่วนมีชื่อของตัวเอง ชื่อเหล่านี้ปรากฏเป็นลิงก์ที่คลิกได้ในเครื่องเล่นวิดีโอและสามารถเห็นได้เมื่อคุณเลื่อนเมาส์ไปที่แถบความคืบหน้าของวิดีโอ เมื่อผู้ชมคลิกที่ชื่อบท วิดีโอจะข้ามไปยังจุดเริ่มต้นของบทนั้นโดยอัตโนมัติ ช่วยเพิ่มการรักษาผู้ชม
ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณกำลังดูวล็อกการเดินทางเกี่ยวกับการเดินทางไปปารีส วิดีโอถูกแบ่งออกเป็นบทต่าง ๆ เช่น "สำรวจพิพิธภัณฑ์ลูฟร์" "เดินเล่นตามถนนชองเซลีเซ" และ "ลิ้มลองอาหารฝรั่งเศส"
โดยการคลิกที่ชื่อบทเหล่านี้ คุณสามารถนำทางไปยังส่วนของวิดีโอที่คุณสนใจมากที่สุดได้อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นการเรียนรู้เกี่ยวกับงานศิลปะที่มีชื่อเสียง การสัมผัสบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาของเมือง หรือการค้นพบอาหารที่น่าลิ้มลอง
ทำความเข้าใจบทวิดีโอ YouTube และแถบความคืบหน้าของวิดีโอ
ก่อนที่เราจะเข้าสู่รายละเอียดทางเทคนิค มาทำความเข้าใจกันก่อนว่าบทวิดีโอ YouTube คืออะไร ในคำง่าย ๆ บทคือรหัสเวลา (timecodes) ที่ช่วยให้ผู้ชมข้ามไปยังช่วงเวลาสำคัญของวิดีโอของคุณ พวกมันทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายในแถบความคืบหน้าของวิดีโอ ทำให้ผู้ชมสามารถนำทางผ่านเนื้อหาวิดีโอของคุณได้ง่ายขึ้น
เมื่อคุณเปิดช่อง YouTube คำอธิบายวิดีโอมีความสำคัญ โดยการคลิกที่ตัวเลือก "แสดงเพิ่มเติม" หรือ "คลิกแสดงเพิ่มเติม" ผู้ชมสามารถเข้าถึงรายการของรหัสเวลา ซึ่งช่วยเพิ่มประสบการณ์การนำทางของพวกเขา
ประโยชน์ของการเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ของคุณ
บทวิดีโออัตโนมัติกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นในโซเชียลมีเดีย โดยเฉพาะบนแพลตฟอร์มอย่าง YouTube อย่างไรก็ตาม บทที่เพิ่มด้วยตนเองสามารถให้ประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น โดยการเพิ่มบท YouTube สามารถเข้าใจโครงสร้างของเนื้อหาของคุณได้ดีขึ้น เพิ่มการมองเห็นในผลการค้นหา ส่วนที่แนะนำ และส่วนวิดีโอที่แนะนำ นอกจากนี้ รหัสเวลาแรกในกล่องคำอธิบายมักจะเป็นบทแรก ซึ่งมักทำหน้าที่เป็นบทนำของวิดีโอ
นอกจากนี้ สำหรับผู้สร้าง YouTube ที่ใช้คำบรรยาย สิ่งเหล่านี้สามารถรวมเข้ากับบทได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่มความชัดเจน พิจารณาจังหวะของวิดีโอของคุณและจำความสำคัญของการรักษาบทให้เป็นลำดับเวลา
การเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ของคุณมีประโยชน์หลายประการ ประการแรก มันช่วยปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้โดยทำให้ผู้ชมสามารถค้นหาข้อมูลที่พวกเขากำลังมองหาได้ง่ายขึ้น ซึ่งสามารถนำไปสู่การมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นและเวลาการรับชมที่ยาวนานขึ้นในวิดีโอของคุณ
บทสามารถช่วยในการทำ SEO (การเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหา) ของวิดีโอได้เช่นกัน ด้วยบท YouTube สามารถเข้าใจโครงสร้างของวิดีโอของคุณได้ดีขึ้น ซึ่งสามารถเพิ่มการมองเห็นในผลการค้นหาและส่วนวิดีโอที่แนะนำ ซึ่งสามารถนำไปสู่การดูและการเปิดเผยเนื้อหาของคุณมากขึ้น
นอกจากนี้ บทยังสามารถเพิ่มการเข้าถึงของวิดีโอของคุณได้ สำหรับผู้ชมที่มีปัญหาทางสายตาหรือมีความยากลำบากในการดูวิดีโอยาว ๆ ความสามารถในการนำทางผ่านบทสามารถทำให้เนื้อหานั้นย่อยง่ายและสนุกสนานมากขึ้น
การเตรียมวิดีโอของคุณสำหรับบท
เมื่อพูดถึงการสร้างวิดีโอ มันไม่ใช่แค่เนื้อหาเอง แต่ยังเกี่ยวกับวิธีที่คุณนำเสนอด้วย บทวิดีโอเป็นวิธีที่ดีในการเพิ่มประสบการณ์การรับชมสำหรับผู้ชมของคุณ พวกมันช่วยให้ผู้ชมสามารถนำทางผ่านวิดีโอของคุณได้ง่ายและค้นหาข้อมูลเฉพาะที่พวกเขากำลังมองหา
แม้ว่าจะมีประเภทของวิดีโอที่อาจได้รับประโยชน์มากขึ้นจากบทอัตโนมัติ แต่ทุกวิดีโอก็สามารถได้รับประโยชน์จากบทที่เพิ่มด้วยตนเอง เมื่อคุณแก้ไขวิดีโอ ให้แน่ใจว่าคำอธิบายวิดีโอของคุณมีโครงสร้างที่ดี เพราะมันมักจะทำหน้าที่เป็นแม่แบบสำหรับผู้ชม
แต่คุณจะเตรียมวิดีโอของคุณสำหรับบทได้อย่างไร? มาดำดิ่งสู่กระบวนการทีละขั้นตอนกัน
การสร้างไทม์ไลน์เนื้อหา
ขั้นตอนแรกคือการสร้างไทม์ไลน์เนื้อหาสำหรับวิดีโอของคุณ ซึ่งจะช่วยให้คุณระบุจุดสำคัญหรือส่วนที่สมควรได้รับเครื่องหมายบท ใช้เวลาสักครู่เพื่อดูวิดีโอของคุณและจดบันทึกหัวข้อต่าง ๆ ส่วนต่าง ๆ หรือขั้นตอนที่ครอบคลุม
คิดว่าวิดีโอของคุณเป็นเรื่องราว โดยแต่ละบทเป็นตัวแทนของบทใหม่ในเรื่องนั้น โดยการสร้างไทม์ไลน์เนื้อหา คุณสามารถมั่นใจได้ว่าบทของคุณจะไหลลื่นและมีเหตุผล นำทางผู้ชมของคุณผ่านเรื่องราวของวิดีโอของคุณ
พิจารณาจังหวะของวิดีโอของคุณด้วย มีบางส่วนที่ต้องการเวลาและความสนใจมากขึ้นหรือไม่? เหล่านี้อาจเป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับบทเฉพาะ
เมื่อคุณเข้าใจการไหลของเนื้อหาอย่างชัดเจนแล้ว คุณสามารถกำหนดตำแหน่งที่จะวางตัวบ่งชี้บทได้อย่างง่ายดาย อย่าลืมว่าเป้าหมายคือการทำให้ผู้ชมของคุณสามารถนำทางวิดีโอและค้นหาข้อมูลที่ต้องการได้ง่ายที่สุด
การระบุจุดสำคัญสำหรับตัวบ่งชี้บท
ขั้นตอนต่อไปคือการระบุจุดสำคัญหรือส่วนที่จะกลายเป็นตัวบ่งชี้บทของคุณ นี่คือส่วนของวิดีโอที่ผู้ชมอาจต้องการข้ามไปหรือกลับมาดูใหม่ พิจารณาหัวข้อหลัก ขั้นตอนสำคัญ หรือการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในวิดีโอของคุณ
คิดถึงคำถามที่ผู้ชมของคุณอาจมีขณะดูวิดีโอของคุณ มีหัวข้อเฉพาะที่พวกเขาอาจต้องการสำรวจเพิ่มเติมหรือไม่? นี่อาจเป็นบทที่เป็นไปได้
อย่าลืมทำให้บทมีความเกี่ยวข้องและมีความหมาย หลีกเลี่ยงการสร้างบทมากเกินไปเพราะอาจทำให้ผู้ชมรู้สึกท่วมท้น พยายามหาสมดุลระหว่างจำนวนบทและความยาวของวิดีโอ
นอกจากนี้ ควรพิจารณาความยาวของแต่ละบท คุณต้องการให้แต่ละบทมีข้อมูลเพียงพอโดยไม่ยาวหรือสั้นเกินไป การหาสมดุลที่เหมาะสมจะช่วยให้ผู้ชมของคุณมีส่วนร่วมและพึงพอใจ
เมื่อคุณระบุจุดสำคัญสำหรับตัวบ่งชี้บทของคุณแล้ว คุณสามารถเริ่มจัดระเบียบในซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอของคุณได้ เครื่องมือแก้ไขวิดีโอส่วนใหญ่มีวิธีง่ายๆ ในการเพิ่มบท ช่วยให้คุณปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานของวิดีโอ
โดยการทำตามขั้นตอนเหล่านี้และใช้เวลาเตรียมวิดีโอของคุณสำหรับบท คุณสามารถสร้างประสบการณ์ที่น่าสนใจและเป็นมิตรกับผู้ใช้มากขึ้นสำหรับผู้ชมของคุณ
คู่มือการเพิ่มบททีละขั้นตอน
การเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ของคุณสามารถปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ชมได้อย่างมากโดยช่วยให้พวกเขาสามารถนำทางผ่านส่วนต่างๆ ของเนื้อหาได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าคุณจะมีวิดีโอสอนที่มีขั้นตอนต่างๆ หรือวิดีโอรูปแบบยาวที่มีหัวข้อที่แตกต่างกัน บทสามารถช่วยให้ผู้ชมค้นหาข้อมูลที่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว
การเข้าถึง YouTube Studio
ขั้นตอนแรกคือการเข้าถึง YouTube Studio ซึ่งเป็นศูนย์กลางสำหรับการจัดการและแก้ไขวิดีโอ YouTube ของคุณ เข้าสู่ระบบบัญชี YouTube ของคุณและคลิกที่รูปโปรไฟล์ของคุณที่มุมขวาบน จากเมนูดรอปดาวน์ เลือก "YouTube Studio"
YouTube Studio มอบเครื่องมือที่ครอบคลุมให้กับผู้สร้างในการจัดการช่องและวิดีโอของพวกเขา ตั้งแต่การวิเคราะห์ไปจนถึงการแก้ไขวิดีโอ แพลตฟอร์มนี้ออกแบบมาเพื่อทำให้กระบวนการสร้างและปรับเนื้อหาให้เหมาะสมเป็นไปอย่างราบรื่นที่สุด
การนำทางไปยังตัวแก้ไขวิดีโอ
เมื่ออยู่ใน YouTube Studio ให้ค้นหาวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มบทและเลือกมัน ในแถบด้านซ้าย คลิกที่ "Editor" เพื่อเข้าถึงอินเทอร์เฟซการแก้ไขวิดีโอ
ตัวแก้ไขวิดีโอใน YouTube Studio ช่วยให้คุณทำการแก้ไขต่างๆ กับวิดีโอของคุณ รวมถึงการตัด การเพิ่มหน้าจอท้าย และแน่นอน การเพิ่มบท มันมีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายที่ทำให้กระบวนการแก้ไขเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและง่ายดาย
การป้อนเวลาและชื่อบท
ในตัวแก้ไขวิดีโอ ให้ไปที่ไทม์ไลน์ของวิดีโอของคุณ ระบุจุดที่คุณต้องการเพิ่มบทและจดบันทึกเวลา
การระบุเวลาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของแต่ละบทอย่างแม่นยำ มันช่วยให้ผู้ชมกระโดดไปยังส่วนต่างๆ ของวิดีโอของคุณได้อย่างง่ายดาย ใช้เวลาในการตรวจสอบวิดีโอของคุณอย่างละเอียดและกำหนดเวลาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละบท
ในการเพิ่มบท ให้ป้อนเวลาและชื่อบทที่สอดคล้องกันในตัวแก้ไขวิดีโอ รูปแบบของเวลาควรเป็น ชั่วโมง:นาที:วินาที (เช่น 02:35:45)
อย่าลืมเลือกชื่อบทที่แสดงถึงเนื้อหาที่ครอบคลุมในแต่ละส่วนอย่างถูกต้อง ชื่อที่ชัดเจนและกระชับจะช่วยให้ผู้ชมเข้าใจสิ่งที่คาดหวังและนำทางผ่านวิดีโอของคุณได้อย่างง่ายดาย
ทำซ้ำกระบวนการนี้สำหรับแต่ละบทที่คุณต้องการเพิ่ม อย่าลืมตรวจสอบความถูกต้องของเวลาอย่างละเอียด เวลาที่แม่นยำจะช่วยให้ผู้ชมสามารถกระโดดไปยังส่วนที่ต้องการได้อย่างง่ายดายโดยไม่สับสน
เมื่อคุณเพิ่มบททั้งหมดแล้ว ให้ใช้เวลาสักครู่เพื่อดูตัวอย่างวิดีโอของคุณและตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อย ขั้นตอนนี้มีความสำคัญเพื่อรับประกันประสบการณ์การรับชมที่ราบรื่นสำหรับผู้ชมของคุณ
อย่าลืมบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณและเผยแพร่วิดีโอของคุณเมื่อคุณพอใจกับการวางบทแล้ว ยินดีด้วย! คุณได้เพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ของคุณเรียบร้อยแล้ว
เคล็ดลับสำหรับการใช้บทอย่างมีประสิทธิภาพ
ตอนนี้คุณรู้วิธีเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ของคุณแล้ว มาสำรวจเคล็ดลับบางประการเพื่อใช้ประโยชน์จากฟีเจอร์นี้ให้มากที่สุด
การเลือกชื่อบทที่อธิบายได้ดี
หลีกเลี่ยงชื่อบททั่วไปและเลือกใช้ชื่อที่อธิบายได้ดีแทน ชื่อที่บ่งบอกเนื้อหาของส่วนอย่างชัดเจนสามารถดึงดูดให้ผู้ชมคลิกเข้าไปดูได้ ซึ่งช่วยให้พวกเขาเข้าใจสิ่งที่จะพบในแต่ละบทและกระตุ้นการมีส่วนร่วม
การปรับสมดุลระหว่างความยาวและจำนวนบท
เมื่อเพิ่มบทในวิดีโอ ควรระวังความยาวและจำนวนของบท บทที่สั้นเกินไปอาจทำให้วิดีโอดูไม่ต่อเนื่อง ในขณะที่บทที่ยาวเกินไปอาจทำให้ผู้ชมค้นหาข้อมูลเฉพาะได้ยาก ควรหาสมดุลที่ช่วยให้การนำทางราบรื่นและเข้าใจง่าย
การแก้ไขปัญหาทั่วไป
หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับฟีเจอร์บทใน YouTube ไม่ต้องกังวล! มาดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไขกัน
ทำไมบทของฉันไม่แสดง?
หากบทของคุณไม่แสดง ตรวจสอบว่าคุณได้ทำตามรูปแบบการใส่เวลาอย่างถูกต้องแล้ว ตรวจสอบว่าคุณได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงในตัวแก้ไขวิดีโอและให้เวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงในการเผยแพร่ หากปัญหายังคงอยู่ ลองล้างแคชของเบราว์เซอร์และรีเฟรชหน้า
การแก้ไขหรือลบบทที่มีอยู่
หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงบทที่มีอยู่ เพียงกลับไปที่ตัวแก้ไขวิดีโอและปรับเวลาเริ่มหรือชื่อบทตามต้องการ หากต้องการลบบท ให้เลือกเวลาที่เกี่ยวข้องและชื่อบทแล้วลบออก อย่าลืมบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนออกจากตัวแก้ไข
ด้วยคู่มือที่ครอบคลุมนี้ คุณจะมีความรู้ในการเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ของคุณได้อย่างง่ายดาย เพิ่มประสบการณ์ของผู้ชม เพิ่มการมีส่วนร่วม และปรับแต่งวิดีโอของคุณให้เหมาะสมสำหรับการค้นหาด้วยฟีเจอร์ที่ยอดเยี่ยมนี้
เพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ชมด้วย Speechify Transcription
ในโลกของการสร้างวิดีโอดิจิทัลบนแพลตฟอร์มอย่าง YouTube การเข้าใจและปรับแต่งเนื้อหาเป็นสิ่งสำคัญ และอย่างที่เราได้พูดถึง บทสามารถเพิ่มประสบการณ์ของผู้ชมได้อย่างมาก แต่ก่อนที่คุณจะแบ่งวิดีโอของคุณออกเป็นบท คุณอาจต้องการถอดเสียงวิดีโอของคุณอย่างแม่นยำ นี่คือที่ Speechify Transcription เข้ามามีบทบาท
ถอดเสียงวิดีโอได้อย่างง่ายดายและรวดเร็วเพียงแค่อัปโหลดเสียงหรือวิดีโอของคุณแล้วคลิก “ถอดเสียง” คุณจะทึ่งกับความแม่นยำและประสิทธิภาพที่ Speechify มอบให้ และด้วยการรองรับมากกว่า 20 ภาษา มันโดดเด่นเป็นบริการถอดเสียง AI ที่ดีที่สุด เมื่อคุณมีถอดเสียงแล้ว จะง่ายขึ้นในการระบุช่วงเวลาสำคัญและเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ เพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ชม
คำถามที่พบบ่อย:
1. คุณจะเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ได้อย่างไร?
ในการเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube เริ่มต้นด้วยการตรวจสอบให้แน่ใจว่าวิดีโอของคุณมีเวลาอย่างน้อยสามช่วงที่ระบุในกล่องคำอธิบาย เวลาช่วงแรกควรเริ่มต้นที่ 0:00 ตามด้วยชื่อบท จากนั้นระบุเวลาช่วงอื่นๆ และชื่อของพวกเขาตามลำดับที่ปรากฏในวิดีโอ อัลกอริทึมของ YouTube จะรับรู้สิ่งเหล่านี้เป็นบทและจะแสดงบนแถบความคืบหน้าของวิดีโอ
2. ทำไมฉันไม่สามารถเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ของฉันได้?
หากคุณไม่สามารถเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ของคุณได้ ตรวจสอบว่า:
- คุณมีเวลาอย่างน้อยสามช่วงในคำอธิบายวิดีโอของคุณ
- เวลาช่วงแรกเริ่มต้นที่ 0:00
- แต่ละช่วงเวลามีรูปแบบที่ถูกต้อง โดยใช้รูปแบบ "00:00 - ชื่อบท" การละเมิดลิขสิทธิ์หรือการละเมิดอื่นๆ อาจส่งผลต่อความสามารถในการเพิ่มบทของคุณ
3. คุณต้องมีผู้ติดตาม 1000 คนบน YouTube เพื่อให้ได้บทหรือไม่?
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องมีผู้ติดตาม 1000 คนเพื่อเพิ่มบทในวิดีโอ YouTube ของคุณ ฟีเจอร์นี้มีให้สำหรับผู้สร้างทุกคน ไม่ว่าจะมีจำนวนผู้ติดตามเท่าใดก็ตาม สิ่งสำคัญคือการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเวลาช่วงและบทของคุณมีรูปแบบที่ถูกต้องในคำอธิบายวิดีโอ
คลิฟ ไวซ์แมน
คลิฟ ไวซ์แมน เป็นผู้สนับสนุนด้านดิสเล็กเซียและเป็น CEO และผู้ก่อตั้ง Speechify แอปพลิเคชันแปลงข้อความเป็นเสียงอันดับ 1 ของโลก ที่มีรีวิว 5 ดาวมากกว่า 100,000 รีวิว และครองอันดับหนึ่งใน App Store ในหมวดข่าวและนิตยสาร ในปี 2017 ไวซ์แมนได้รับการยกย่องในรายชื่อ Forbes 30 under 30 จากผลงานของเขาในการทำให้อินเทอร์เน็ตเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องในการเรียนรู้ คลิฟ ไวซ์แมน ได้รับการนำเสนอใน EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable และสื่อชั้นนำอื่น ๆ